藍色風暴 - Jay Chou translation in German

藍色風暴

亙古長夜 善惡交接 我終於懂得流眼淚
洪荒世界 百分之七十都是水 湛藍的曠野
在海平面渴望滿月 於是我終於學會告解
彌賽亞被世人誤解 被分類愛恨從此敵對

遠離風暴浩劫 在第三章第四節
我正在改寫這世界
用觀念進行侵略 我們佔領整條街
粉刷海洋藍的季節

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

九星聯結 排成一列 在感動中我們懺悔
生命珍貴 我用那十四行詩讚美 年輕的一切
我們在地平線感謝 愛停止向另一邊傾斜
這首部曲的管弦樂 太淒美終於被人了解

遠離風暴浩劫 耍狠不是靠對嘴
我就是傳說中的誰
你跟我們很對味 有同一掛的感覺
其他人我根本不屑

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

Blauer Sturm

In ewiger Nacht, wo Gut und Böse sich treffen, verstehe ich endlich, was Tränen sind.
In der urzeitlichen Welt sind siebzig Prozent Wasser, eine tiefblaue Wildnis.
Am Horizont sehne ich mich nach dem Vollmond, und so lerne ich endlich zu beichten.
Der Messias wurde von der Welt missverstanden, kategorisiert, Liebe und Hass wurden zu Feinden.

Fernab der Katastrophe des Sturms, im dritten Kapitel, vierten Abschnitt,
bin ich dabei, diese Welt neu zu schreiben.
Mit Ideen dringen wir ein, wir besetzen die ganze Straße,
streichen die Jahreszeit ozeanblau.

Eine U-Bahn mit Höchstgeschwindigkeit, die mein Gehör trainiert,
vernichtet all das, was zu trivial, zu fremdartig ist, macht die Probleme schärfer, oh.
Ein Paar rennende Turnschuhe, die meine Lungen stärken,
im Angesicht all dessen, was zu bedrohlich, zu intensiv ist, rufe ich niemals nach Müdigkeit, oh.

Neun Sterne verbunden, in einer Reihe, in Rührung bereuen wir.
Das Leben ist kostbar, mit jenen vierzehn Zeilen preise ich die Jugend.
Am Horizont danken wir, die Liebe hört auf, sich zur anderen Seite zu neigen.
Das Orchester dieses ersten Satzes, zu melancholisch, wird endlich verstanden.

Fernab der Katastrophe des Sturms, Härte zeigt sich nicht durch Lippenbekenntnisse.
Ich bin der, von dem die Legende spricht.
Du passt zu uns, hast das gleiche Gefühl.
Die anderen verachte ich einfach.

Eine U-Bahn mit Höchstgeschwindigkeit, die mein Gehör trainiert,
vernichtet all das, was zu trivial, zu fremdartig ist, macht die Probleme schärfer, oh.
Ein Paar rennende Turnschuhe, die meine Lungen stärken,
im Angesicht all dessen, was zu bedrohlich, zu intensiv ist, rufe ich niemals nach Müdigkeit, oh.

Eine U-Bahn mit Höchstgeschwindigkeit, die mein Gehör trainiert,
vernichtet all das, was zu trivial, zu fremdartig ist, macht die Probleme schärfer, oh.
Ein Paar rennende Turnschuhe, die meine Lungen stärken,
im Angesicht all dessen, was zu bedrohlich, zu intensiv ist, rufe ich niemals nach Müdigkeit, oh.

Eine U-Bahn mit Höchstgeschwindigkeit, die mein Gehör trainiert,
vernichtet all das, was zu trivial, zu fremdartig ist, macht die Probleme schärfer, oh.
Ein Paar rennende Turnschuhe, die meine Lungen stärken,
im Angesicht all dessen, was zu bedrohlich, zu intensiv ist, rufe ich niemals nach Müdigkeit, oh.