藍色風暴 - Jay Chou translation in French

藍色風暴

亙古長夜 善惡交接 我終於懂得流眼淚
洪荒世界 百分之七十都是水 湛藍的曠野
在海平面渴望滿月 於是我終於學會告解
彌賽亞被世人誤解 被分類愛恨從此敵對

遠離風暴浩劫 在第三章第四節
我正在改寫這世界
用觀念進行侵略 我們佔領整條街
粉刷海洋藍的季節

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

九星聯結 排成一列 在感動中我們懺悔
生命珍貴 我用那十四行詩讚美 年輕的一切
我們在地平線感謝 愛停止向另一邊傾斜
這首部曲的管弦樂 太淒美終於被人了解

遠離風暴浩劫 耍狠不是靠對嘴
我就是傳說中的誰
你跟我們很對味 有同一掛的感覺
其他人我根本不屑

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

La Tempête Bleue

Dans l'éternelle nuit, le bien et le mal s'entremêlent, et j'apprends enfin à verser des larmes, ma belle.
Un monde primordial, soixante-dix pour cent d'eau, une étendue bleu azur.
À la surface de l'océan, je désire la pleine lune, et j'apprends enfin à me confesser, mon amour.
Le Messie, mal compris par le monde, classé entre amour et haine, désormais ennemis.

Loin du désastre de la tempête, au troisième chapitre, quatrième verset.
Je réécris ce monde, chérie.
Une invasion d'idées, nous conquérons toute la rue.
La saison où l'océan est peint en bleu.

Un métro à très grande vitesse, entrainant mon ouïe tout au long du chemin.
Éliminant tout ce qui est trop trivial, trop étrange, rendant les problèmes aigus, oh.
Des baskets courant à toute vitesse, renforçant mes poumons tout au long du chemin.
Face à ces menaces, si fortes, si intenses, je ne me plains jamais, oh.

Neuf étoiles alignées, dans l'émotion, nous nous repentons.
La vie est précieuse, je la loue avec un sonnet, toute la jeunesse.
À l'horizon, nous remercions, l'amour cesse de pencher de l'autre côté.
L'orchestre de ce premier mouvement, si tragique, enfin compris.

Loin du désastre de la tempête, la cruauté ne se mesure pas aux paroles.
Je suis celui dont parle la légende.
Tu es sur la même longueur d'onde que nous, tu as le même feeling.
Je méprise les autres.

Un métro à très grande vitesse, entrainant mon ouïe tout au long du chemin.
Éliminant tout ce qui est trop trivial, trop étrange, rendant les problèmes aigus, oh.
Des baskets courant à toute vitesse, renforçant mes poumons tout au long du chemin.
Face à ces menaces, si fortes, si intenses, je ne me plains jamais, oh.

Un métro à très grande vitesse, entrainant mon ouïe tout au long du chemin.
Éliminant tout ce qui est trop trivial, trop étrange, rendant les problèmes aigus, oh.
Des baskets courant à toute vitesse, renforçant mes poumons tout au long du chemin.
Face à ces menaces, si fortes, si intenses, je ne me plains jamais, oh.

Un métro à très grande vitesse, entrainant mon ouïe tout au long du chemin.
Éliminant tout ce qui est trop trivial, trop étrange, rendant les problèmes aigus, oh.
Des baskets courant à toute vitesse, renforçant mes poumons tout au long du chemin.
Face à ces menaces, si fortes, si intenses, je ne me plains jamais, oh.