雙截棍 - Jay Chou translation in German

雙截棍

岩燒店的煙味瀰漫 隔壁是國術館
店裡面的媽媽桑 茶道有三段
教拳腳武術的老闆練鐵沙掌 耍楊家槍
硬底子功夫最擅長 還會金鐘罩鐵布衫

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器? 最喜歡雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山學少林跟武當

(幹什麼? 幹什麼?) 呼吸吐納心自在
(幹什麼? 幹什麼?) 氣沉丹田手心開
(幹什麼? 幹什麼?) 日行千里繫沙袋
飛簷走壁莫奇怪 去去就來

一個馬步向前 一記左鉤拳 右鉤拳
一句惹毛我的人有危險
一再重演 一根我不抽的菸
一放好多年 它一直在身邊 uh

(幹什麼? 幹什麼?) 我打開任督二脈
(幹什麼? 幹什麼?) 東亞病夫的招牌
(幹什麼? 幹什麼?) 已被我一腳踢開 哈!

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 "仁者無敵"
是誰在練太極? 風生水起

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣 哈!

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器? 最喜歡雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山學少林跟武當

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 "仁者無敵"
是誰在練太極? 風生水起

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣 哈!

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器? 最喜歡雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山學少林跟武當

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 "仁者無敵"
是誰在練太極? 風生水起 (快使用雙截棍)

快使用雙截棍 哼 (快使用雙截棍)
快使用雙截棍 哼 (快使用雙截棍)
如果我有輕功 哼 (快使用雙截棍)
為人耿直不屈 一身正氣 哼

快使用雙截棍 哼
我用手刀防禦 哼
漂亮的迴旋踢

Nunchaku

Der Rauch von gegrilltem Stein erfüllt die Luft, nebenan ist die Kampfkunstschule.
Die Wirtin im Laden beherrscht die Teezeremonie in drei Stufen.
Der Meister, der Faustkampf und Kampfkunst lehrt, übt Eisenhandflächen, spielt mit dem Yang-Familien-Speer.
Er ist am besten in harten Kampfkünsten, beherrscht auch den goldenen Glockenmantel und das Eisenhemd.

Ich bin an ihren Sohn gewöhnt, von klein auf beeinflusst.
Was Schwerter, Speere, Stöcke und Stäbe angeht, ich kann sie alle vorbildlich schwingen.
Welche Waffe? Am liebsten mag ich die Nunchakus, sanft und doch stark.
Ich möchte nach Henan zum Shaolin-Tempel auf dem Songshan-Berg gehen, um Shaolin und Wudang zu lernen.

(Was machst du? Was machst du?) Atme ein und aus, der Geist ist frei.
(Was machst du? Was machst du?) Senke das Qi ins Dantian, öffne die Handflächen.
(Was machst du? Was machst du?) Laufe tausend Meilen am Tag mit Sandsäcken.
Wundere dich nicht, wenn ich über Dächer und Wände laufe, ich komme und gehe schnell.

Ein Pferdeschritt nach vorne, ein linker Haken, ein rechter Haken.
Ein Satz, wer mich reizt, ist in Gefahr.
Immer wieder, eine Zigarette, die ich nicht rauche,
Jahrelang aufbewahrt, sie ist immer bei mir, uh.

(Was machst du? Was machst du?) Ich öffne die Ren- und Du-Meridiane.
(Was machst du? Was machst du?) Das Schild "Kranker Mann Ostasiens"
(Was machst du? Was machst du?) Habe ich mit einem Tritt weggetreten, ha!

Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Kampfkünstler sollten sich erinnern: "Der Gütige ist unbesiegbar".
Wer übt Tai Chi? Wind erhebt sich und Wasser kräuselt sich.

Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Wenn ich Qīnggōng hätte, würde ich über Dächer und Wände fliegen.
Ich bin aufrichtig und unbeugsam, voller Rechtschaffenheit, ha!

Ich bin an ihren Sohn gewöhnt, von klein auf beeinflusst.
Was Schwerter, Speere, Stöcke und Stäbe angeht, ich kann sie alle vorbildlich schwingen.
Welche Waffe? Am liebsten mag ich die Nunchakus, sanft und doch stark.
Ich möchte nach Henan zum Shaolin-Tempel auf dem Songshan-Berg gehen, um Shaolin und Wudang zu lernen.

Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Kampfkünstler sollten sich erinnern: "Der Gütige ist unbesiegbar".
Wer übt Tai Chi? Wind erhebt sich und Wasser kräuselt sich.

Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Wenn ich Qīnggōng hätte, würde ich über Dächer und Wände fliegen.
Ich bin aufrichtig und unbeugsam, voller Rechtschaffenheit, ha!

Ich bin an ihren Sohn gewöhnt, von klein auf beeinflusst.
Was Schwerter, Speere, Stöcke und Stäbe angeht, ich kann sie alle vorbildlich schwingen.
Welche Waffe? Am liebsten mag ich die Nunchakus, sanft und doch stark.
Ich möchte nach Henan zum Shaolin-Tempel auf dem Songshan-Berg gehen, um Shaolin und Wudang zu lernen.

Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Benutze schnell die Nunchakus, hēng hēng hā xī.
Kampfkünstler sollten sich erinnern: "Der Gütige ist unbesiegbar".
Wer übt Tai Chi? Wind erhebt sich und Wasser kräuselt sich (Benutze schnell die Nunchakus).

Benutze schnell die Nunchakus, hēng (Benutze schnell die Nunchakus).
Benutze schnell die Nunchakus, hēng (Benutze schnell die Nunchakus).
Wenn ich Qīnggōng hätte, hēng (Benutze schnell die Nunchakus).
Ich bin aufrichtig und unbeugsam, voller Rechtschaffenheit, hēng.

Benutze schnell die Nunchakus, hēng.
Ich verteidige mit der Handkante, hēng.
Ein schöner Drehkick.