麥芽糖 - Jay Chou translation in English

麥芽糖

這蜿蜒的微笑擁抱山丘 溪流跟風唱起歌
我像田園詩人般解讀眼前的生活
麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手
我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

遠方的風車 遠距離訴說 那幸福在深秋 滿滿的被收割
老倉庫的角落 我們數著 一麻袋的愛跟快樂 初戀的顏色

我牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
香濃的誘惑 妳臉頰微熱 吐氣在我的耳朵
摘下麥芽糖熟透 我醒來還笑著
開心的 被黏手 我滿嘴 都是糖果

牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低頭害羞 我們愉快的夢遊
我在草地上喝著 麥芽糖釀的酒
鮮嫩的 小時候 我好想 再咬一口

風中蜿蜒的微笑擁抱山丘 溪流跟風唱起歌
我像田園詩人般解讀眼前的生活 (สวัสดีครับ)
麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手
我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

遠方的風車 遠距離訴說 那幸福在深秋 滿滿的被收割
老倉庫的角落 我們數著 一麻袋的愛跟快樂 初戀的顏色

我牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
香濃的誘惑 妳臉頰微熱 吐氣在我的耳朵
摘下麥芽糖熟透 我醒來還笑著
開心的 被黏手 我滿嘴 都是糖果

牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低頭害羞 我們愉快的夢遊
我在草地上喝著 麥芽糖釀的酒
鮮嫩的 小時候 我好想 再咬一口

牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低頭害羞 我們愉快的夢遊
我在草地上喝著 麥芽糖釀的酒
鮮嫩的 小時候 我好想 再咬一口

ฉันรักคุณ...

我滿嘴 都是糖果
我好想 再咬一口

Malt Sugar

This winding smile embraces the hills, the stream sings with the wind
I, like a pastoral poet, interpret the life before my eyes
The wheat fields bend low, angling for tenderness, the whole valley is full of pipers
At the pass, I listen to legends, following fairy tales

The distant windmill, from afar, tells the story of happiness in late autumn, fully harvested
In the corner of the old warehouse, we count a sack of love and happiness, the color of first love

I hold your hand, passing through the malt sugar hills
Rich temptation, your cheeks flush, your breath warm against my ear
Picking the ripe malt sugar, I wake up still smiling
Happily sticky, my mouth full of candy

Holding your hand, passing through the malt sugar hills
Sweet surroundings, I lower my head shyly, we happily sleepwalk
I lie on the grass, drinking malt sugar wine
Tender, like childhood, I want to take another bite

The winding smile in the wind embraces the hills, the stream sings with the wind
I, like a pastoral poet, interpret the life before my eyes (Hello)
The wheat fields bend low, angling for tenderness, the whole valley is full of pipers
At the pass, I listen to legends, following fairy tales

The distant windmill, from afar, tells the story of happiness in late autumn, fully harvested
In the corner of the old warehouse, we count a sack of love and happiness, the color of first love

I hold your hand, passing through the malt sugar hills
Rich temptation, your cheeks flush, your breath warm against my ear
Picking the ripe malt sugar, I wake up still smiling
Happily sticky, my mouth full of candy

Holding your hand, passing through the malt sugar hills
Sweet surroundings, I lower my head shyly, we happily sleepwalk
I lie on the grass, drinking malt sugar wine
Tender, like childhood, I want to take another bite

Holding your hand, passing through the malt sugar hills
Sweet surroundings, I lower my head shyly, we happily sleepwalk
I lie on the grass, drinking malt sugar wine
Tender, like childhood, I want to take another bite

I love you...

My mouth full of candy
I want to take another bite