Lyrics and translation 12012 - SHINE

SHINE

切ない夜を何度越えても 僕は君を忘れられない
あの日別れを告げたけれど 強がる気持ちを抑えられず

逢いたい気持ちが又 募る想いと弾けそうで
未来の二人に又 戻る事を願って手を伸ばすから

(The truth is always in my heart and it's tender shine)

目覚めた僕は今 深い眠りの中 歩き出す今此処で
愛せない事実が 僕に手錠を掛け 鍵を探すよ 今
どれだけ信じれば どれだけ償えば もう一度あの頃へ
いつかの君の言葉 伝えたい言葉が 風に舞い街を行く

時間が二人を裂き やがて忘れて行くのだろう
出逢いと別れが今 儚く最後の時を刻み始めた

(The truth is always in my heart and it's tender shine)
(And the truth that he believed has begun to bright)

目覚めた朝の陽が とても眩しすぎて 手を伸ばし始める
掌に零れた 失った真実が 光輝く 今
どれだけ戦えば どれだけ傷付けば もう一度あの頃へ
時代は変わりゆく 失った真実を 求め探している

SHINE

J'ai traversé tant de nuits déchirantes, mais je n'arrive pas à t'oublier.
Le jour où tu as annoncé notre séparation, j'ai essayé de refouler mon besoin de te montrer ma force.

Le désir de te revoir revient à chaque instant, un sentiment qui me déborde et me donne envie de me libérer.
J'espère encore que nous pourrons revenir à notre futur, c'est pour cela que je tends la main.

(La vérité est toujours dans mon cœur, et elle brille tendrement.)

Je me réveille, maintenant, dans un sommeil profond, j'avance dans cet instant.
Le fait que je ne puisse pas t'aimer me met des menottes, je cherche la clé maintenant.
Combien de fois dois-je croire, combien de fois dois-je me racheter pour que nous retournions à ce moment-là ?
Tes paroles d'antan, les mots que j'ai envie de te dire, se dispersent dans le vent qui parcourt les rues.

Le temps nous sépare, et nous finirons par oublier, n'est-ce pas ?
La rencontre et la séparation, maintenant, gravent fragilement le dernier instant de notre histoire.

(La vérité est toujours dans mon cœur, et elle brille tendrement.)
(Et la vérité qu'il a cru a commencé à briller.)

Le soleil du matin qui se lève est si éblouissant que je tends la main.
Dans ma paume, la vérité perdue, qui a coulé, brille maintenant d'une lumière éclatante.
Combien de fois dois-je me battre, combien de fois dois-je me blesser pour que nous retournions à ce moment-là ?
Les temps changent, je cherche la vérité que j'ai perdue.