Lyrics and translation 12012 - SYSTEM[0]DOWN

SYSTEM[0]DOWN

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

事前100%の確率なんて命中しないさ
六分の一のDead try そんな度胸もねぇだろ?
未然空前絶後のトラブルに紛れ込んだ時代さ
億分の一のDead try 揺るぎないものなんだろ?

声は何も響かないまま 君は何も知らないまま

The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能

以前君が咳いたEndingの様にはいかないさ
俺なりの戦い方で俺なりに武器を持って
流行り廃りにかぶれたCopy doll
窒息すんだろ? 君は君なりの表現で現実に牙を剥いた

憧れてた完全なStyleが虚像だった 崩れ落ちてく
憧れてた完全なStyleは理想だったと 灰になってゆく

The system broke on down. It's awaking now. 声にならぬ衝動
No way 此処にいたくない

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

零れ落ちた君の涙 誰も何も責めないまま
君を創る膨大なScaleが 音も立てず静かに眠る
君を創る膨大なScaleは 無意味だったと終わりを告げる

The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能
The system broke on down. It's awaking now. 確かな物を
No way 傷は痛まない

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

Stand up!!

SYSTEM[0]DOWN

Lève-toi ! Prends tes armes.
Réveille-toi ! Rejoins le drapeau.
Décompose ! Reviens à zéro.

Une probabilité de 100 % à l’avance, c’est impossible à atteindre.
Un essai sur six, un Dead try, tu n’as pas le courage ?
Nous nous sommes retrouvés pris au piège dans une époque de problèmes sans précédent et inévitables.
Un Dead try sur un milliard, quelque chose d’inébranlable ?

Ta voix ne résonne pas, tu ne sais rien.

Le système est tombé en panne. Il se réveille maintenant. Brisé, incontrôlable.

Ce ne sera pas comme la fin dont tu toussais avant.
Avec mon propre style de combat, avec mes propres armes.
Une poupée de copie obsédée par les tendances.
Tu vas étouffer ? Tu as montré les dents à la réalité avec ton propre style d’expression.

Le style parfait que tu admirais était une illusion, il s’effondre.
Le style parfait que tu admirais était un idéal, il se transforme en cendres.

Le système est tombé en panne. Il se réveille maintenant. Un désir qui ne devient pas une voix.
Pas question, je ne veux pas être ici.

Lève-toi ! Prends tes armes.
Réveille-toi ! Rejoins le drapeau.
Décompose ! Reviens à zéro.

Tes larmes ont débordé, personne ne te blâme.
L’échelle immense qui te crée se tait et dort paisiblement.
L’échelle immense qui te crée n’avait aucun sens et annonce sa fin.

Le système est tombé en panne. Il se réveille maintenant. Brisé, incontrôlable.
Le système est tombé en panne. Il se réveille maintenant. Quelque chose de certain.
Pas question, les blessures ne font pas mal.

Lève-toi ! Prends tes armes.
Réveille-toi ! Rejoins le drapeau.
Décompose ! Reviens à zéro.

Lève-toi !