Lyrics and translation 12012 - Taiyou

Taiyou

淡い季節 遥かな距離 太陽に包まれてる
表情(かお)の見えない 眩いキミ 揺らめく蜃気楼

傷付け合った日も 乗り越え分かち合えたさ

太陽の様にキミを抱いて 悲しみも痛みも全部 奪ってく
抱えた傷も涙色の 瞳も笑顔に変えて 包んであげる

影消え去る 夜の静寂(しじま) 世界を闇が包み込む
星の見えない 都会の空 翔(かけ)行く摩天楼

泣かないでキミよ 明日はきっと逢えるさ

太陽の様にキミを照らして 切なさも虚しさも全部 忘れ去る
重ねた傷も刹那星の願いも ひとつに変えて 自由を描く

この地球(ホシ)でこの大地で 瞬間を感じていたい
太陽の下(もと)で

鮮やかな日々 遠い記憶 足枷が外れない
傷跡はない 針は戻らない 移り行く季節の様に忘れて

出逢いと幾千の別れが 織りなした確かな時間(とき)を感じてる
今夜もまたキミの傍で膨大な僅かな瞬間(とき)を過ごしてる
太陽の様にキミを抱いて 切なさも孤独も全部 包んであげる

I want to draw now in the world.

Taiyou

Saison douce, distance lointaine, enveloppés par le soleil
Toi, éblouissant, au visage indéchiffrable, mirage vacillant

Les jours où nous nous sommes blessés, nous les avons surmontés, nous nous sommes partagés

Je te tiens dans mes bras comme le soleil, je t'enlève toute tristesse et toute douleur
Je transforme en sourire tes blessures cachées et tes yeux couleur de larmes, je t'enveloppe

Le silence de la nuit, les ombres s'effacent, le monde est englouti par les ténèbres
Ciel urbain sans étoiles, gratte-ciel qui s'envolent

Ne pleure pas, mon amour, demain nous nous retrouverons certainement

Je t'illumine comme le soleil, j'efface toute tristesse et tout vide
Je transforme tes blessures profondes et les désirs des étoiles éphémères en un seul souhait, je dessine la liberté

Je veux sentir ce moment, sur cette terre, sur cette planète
Sous le soleil

Jours vifs, souvenirs lointains, les chaînes ne se détachent pas
Il n'y a pas de cicatrice, l'aiguille ne revient pas, comme les saisons qui passent, oublie

Je ressens le temps immuable tissé par des rencontres et des milliers d'adieux
Ce soir encore, à tes côtés, je vis un instant infini, minuscule
Je te tiens dans mes bras comme le soleil, j'enveloppe toute tristesse et toute solitude

I want to draw now in the world.