Lyrics and translation 12012 - スマイルアゲイン

スマイルアゲイン

真っ暗な世界の扉はまだ開かずの扉のまま 迷い子の様に迷い続け
記憶には確かな居場所何処だ?
探し求めてもまだパンドラの迷宮に支配される

笑って 今すぐに行こう Never give up once again
鮮やかな街と作られた世界へ 二人で

街を行くブリキの兵隊はただ動かずに止まったまま
涙を流す事も出来ない
僕が描く自由な街の中には血は流れたりしないさ
僕はこの場所が好きなんだ

作って 今すぐに笑おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up smile again
心の無い街がとても楽園さ 笑って

笑って 今すぐに歌おう Never give up smile again
鮮やかな街と作られた世界へ
願って 今すぐに歌おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも作られた絵本の中 笑って

今すぐに笑おう Never give up once again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up once again
心の無い街がとても楽園さ

Smile again もう少しだけ
Smile again 笑っていたい
Smile again 本当はただ
Smile again 笑っていたい

Sourire à nouveau

La porte du monde sombre reste encore fermée, j'erre comme un enfant perdu
Où est ma place dans ces souvenirs?
Je la cherche, mais je suis toujours dominé par le labyrinthe de Pandore

Sourire, allons-y tout de suite, n'abandonne jamais, encore une fois
Vers la ville colorée et le monde construit, nous deux

Les soldats de fer qui marchent dans la ville restent immobiles
Ils ne peuvent même pas verser de larmes
Dans la ville libre que je dessine, il n'y a pas de sang
J'aime cet endroit

Construire, rions tout de suite, n'abandonne jamais, souris à nouveau
Le sourire, la tristesse, la guerre, la paix
Briser, personne ne sourit, n'abandonne jamais, souris à nouveau
La ville sans cœur est un vrai paradis, souris

Sourire, chantons tout de suite, n'abandonne jamais, souris à nouveau
Vers la ville colorée et le monde construit
Désirer, chantons tout de suite, n'abandonne jamais, souris à nouveau
Le sourire, la tristesse, un conte pour enfants construit, souris

Rions tout de suite, n'abandonne jamais, encore une fois
Le sourire, la tristesse, la guerre, la paix
Briser, personne ne sourit, n'abandonne jamais, encore une fois
La ville sans cœur est un vrai paradis

Sourire à nouveau, encore un peu
Sourire à nouveau, je veux sourire
Sourire à nouveau, en réalité, c'est juste
Sourire à nouveau, je veux sourire