Lyrics and translation 123 Andrés - Alegre Vengo (Parranda en Puerto Rico)
La
fiesta
ya
va
a
empezar
La
fête
va
commencer
¡Llegaron
los
invitados!
Les
invités
sont
arrivés !
¿Oyes
la
música?
Entends-tu
la
musique ?
¡Sí!
Oui !
Alegre
vengo
de
la
montaña
Je
viens
joyeux
de
la
montagne
De
mi
cabaña
que
alegre
está
De
ma
cabane
qui
est
joyeuse
Y
a
mis
amigos
les
traigo
flores
Et
j’apporte
des
fleurs
à
mes
amis
De
las
mejores
de
mi
rosal
Les
meilleures
de
mon
rosier
Y
a
mis
amigos
les
traigo
flores
Et
j’apporte
des
fleurs
à
mes
amis
De
las
mejores
de
mi
rosal
Les
meilleures
de
mon
rosier
Dame
la
mano
paloma
para
subir
a
tu
nido
Donne-moi
la
main,
colombe,
pour
monter
à
ton
nid
Dame
la
mano
paloma
para
subir
a
tu
nido
Donne-moi
la
main,
colombe,
pour
monter
à
ton
nid
Que
me
han
dicho
que
estás
sola
On
m’a
dit
que
tu
étais
seule
Que
me
han
dicho
que
estás
sola
On
m’a
dit
que
tu
étais
seule
Y
a
acompañarte
he
venido
Et
je
suis
venu
pour
t’accompagner
Que
me
han
dicho
que
estás
sola
On
m’a
dit
que
tu
étais
seule
Que
me
han
dicho
que
estás
sola
On
m’a
dit
que
tu
étais
seule
Y
a
acompañarte
he
venido
Et
je
suis
venu
pour
t’accompagner
De
la
montaña
venimos
para
invitarte
a
comer
Nous
venons
de
la
montagne
pour
t’inviter
à
manger
Un
lechoncito
en
su
vara
y
un
arrocito
también
Un
petit
cochon
à
la
broche
et
du
riz
aussi
De
la
montaña
venimos
para
invitarte
a
comer
Nous
venons
de
la
montagne
pour
t’inviter
à
manger
Un
lechoncito
en
su
vara
y
un
arrocito
también
Un
petit
cochon
à
la
broche
et
du
riz
aussi
¡Y
un
mofongo
de
La
Fonda!
Et
un
mofongo
de
La
Fonda !
¡Weeepa!
Weeepa !
Llegaron
los
Bonilla
Les
Bonilla
sont
arrivés
Los
Serrano
Les
Serrano
Los
Rivera
también
Les
Rivera
aussi
¡Los
Boricuas!
Les
Boricuas !
Yo
tenía
una
luz
que
a
mí
me
alumbraba
J’avais
une
lumière
qui
m’éclairait
Yo
tenía
una
luz
que
a
mí
me
alumbraba
J’avais
une
lumière
qui
m’éclairait
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA,
et
l’éteignait
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA,
et
l’éteignait
Yo
tenía
una
luz
que
a
mí
me
alumbraba
J’avais
une
lumière
qui
m’éclairait
Yo
tenía
una
luz
que
a
mí
me
alumbraba
J’avais
une
lumière
qui
m’éclairait
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA,
et
l’éteignait
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA,
et
l’éteignait
Yo
tenía
dos
luces
que
a
mí
me
alumbraban
J’avais
deux
lumières
qui
m’éclairaient
Yo
tenía
dos
luces
que
a
mí
me
alumbraban
J’avais
deux
lumières
qui
m’éclairaient
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA !
FUA !
et
l’éteignait
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA !
FUA !
et
l’éteignait
Yo
tenía
tres
luces
que
a
mí
me
alumbraban
J’avais
trois
lumières
qui
m’éclairaient
Yo
tenía
tres
luces
que
a
mí
me
alumbraban
J’avais
trois
lumières
qui
m’éclairaient
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
¡FUA!
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA !
FUA !
FUA !
et
l’éteignait
Y
venía
la
brisa
¡FUA!
¡FUA!
¡FUA!
y
me
la
apagaba
Et
la
brise
venait,
FUA !
FUA !
FUA !
et
l’éteignait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.