Cooperation - 123 Andrés translation in French

Cooperation

One, two...

You are different from me
I am different from you
But I know the two of us
Can work as one

We don't always think alike
But you know, that is alright
There's common ground
Lend me a hand

Dame una mano
Luchemos juntos
Tomará tiempo
Hay que tener paciencia
Si cooperamos
Si cooperamos
Pese a las diferencias

There were people in the past
Who thought this just wouldn't last
They were trapped
Inside their fears

We're so different, that's real
But we can achieve this dream
Lend me a hand
Let's work together

Dame una mano
Marchemos juntos
Tomará esfuerzo
Hay que tener paciencia
Si cooperamos
Si cooperamos
Pese a las diferencias

This is what "community" looks like!

Despite our differences
Despite our differences
Despite our differences
Despite our differences

Dame una mano (Give me a hand)
Luchemos juntos (Let's work together)
Tomará tiempo
Hay que tener paciencia
Si cooperamos
Si cooperamos
Pese a las diferencias

Dame una mano (Give me a hand)
Marchemos juntos (Let's march together)
Es el momento
No perdamos la urgencia
Si cooperamos
Si cooperamos
Pese a las diferencias

Coopération

Un, deux...

Tu es différente de moi
Je suis différent de toi
Mais je sais que nous deux
Pouvons travailler comme un

On ne pense pas toujours de la même manière
Mais tu sais, ce n'est pas grave
Il y a un terrain d'entente
Donne-moi un coup de main

Donne-moi un coup de main
Battons-nous ensemble
Cela prendra du temps
Il faut être patient
Si nous coopérons
Si nous coopérons
Malgré nos différences

Il y avait des gens dans le passé
Qui pensaient que cela ne durerait pas
Ils étaient piégés
Dans leurs peurs

On est tellement différents, c'est vrai
Mais on peut réaliser ce rêve
Donne-moi un coup de main
Travaillons ensemble

Donne-moi un coup de main
Marchons ensemble
Cela demandera des efforts
Il faut être patient
Si nous coopérons
Si nous coopérons
Malgré nos différences

C'est à ça que ressemble la "communauté" !

Malgré nos différences
Malgré nos différences
Malgré nos différences
Malgré nos différences

Donne-moi un coup de main (Give me a hand)
Battons-nous ensemble (Let's work together)
Cela prendra du temps
Il faut être patient
Si nous coopérons
Si nous coopérons
Malgré nos différences

Donne-moi un coup de main (Give me a hand)
Marchons ensemble (Let's march together)
C'est le moment
Ne perdons pas l'urgence
Si nous coopérons
Si nous coopérons
Malgré nos différences