Un amor tan grande - 123 Andrés translation in German

Un amor tan grande

No quiero quererte un poquito
No quiero un amor pequeñito
Quiero un amor gigante
Como un cielo grande
Tan grande para compartir

No quiero alegrarte un poquito
El mundo sería tan bonito
Si esta alegría
Fuera compartida
Y la gente fuera más feliz

Un amor tan grande como un continente
Un amor alegre, tan sincero
Un amor tan grande como el horizonte
Más alto que un monte, hasta el cielo

No quiero soñar un poquito
Pues esto es lo que necesito
Soñemos en grande
Y vamos adelante
Por ellos, por ti y por mí

Sólo somos niños pero este cariño
Puede cambiar el mundo entero
Encuentra un amigo que esté en el olvido
Abrázalo y dile "Te quiero"

Un amor que cruce muros y fronteras
Un amor alegre, más fuerte que el miedo
Un amor que sea tu himno y bandera
Un amor tan fuerte, hasta el cielo

Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande

Eine so große Liebe

Ich will dich nicht ein bisschen lieben
Ich will keine winzige Liebe
Ich will eine riesige Liebe
Wie ein großer Himmel
So groß, um sie zu teilen

Ich will dich nicht ein bisschen erfreuen
Die Welt wäre so schön
Wenn diese Freude
Geteilt würde
Und die Menschen glücklicher wären

Eine Liebe so groß wie ein Kontinent
Eine fröhliche Liebe, so aufrichtig
Eine Liebe so groß wie der Horizont
Höher als ein Berg, bis zum Himmel

Ich will nicht ein bisschen träumen
Denn das ist es, was ich brauche
Träumen wir groß
Und gehen wir vorwärts
Für sie, für dich und für mich

Wir sind nur Kinder, aber diese Zuneigung
Kann die ganze Welt verändern
Finde einen Freund, der vergessen ist
Umarme ihn und sag ihm: "Ich hab dich lieb"

Eine Liebe, die Mauern und Grenzen überwindet
Eine fröhliche Liebe, stärker als die Angst
Eine Liebe, die deine Hymne und Flagge ist
Eine Liebe so stark, bis zum Himmel

Eine Liebe, ich träume von einer Liebe
Einer so großen Liebe
Eine Liebe, ich träume von einer Liebe
Einer so großen Liebe
Eine Liebe, ich träume von einer Liebe
Einer so großen Liebe