Lyrics and translation 123 Andrés - Un amor tan grande

Un amor tan grande

No quiero quererte un poquito
No quiero un amor pequeñito
Quiero un amor gigante
Como un cielo grande
Tan grande para compartir

No quiero alegrarte un poquito
El mundo sería tan bonito
Si esta alegría
Fuera compartida
Y la gente fuera más feliz

Un amor tan grande como un continente
Un amor alegre, tan sincero
Un amor tan grande como el horizonte
Más alto que un monte, hasta el cielo

No quiero soñar un poquito
Pues esto es lo que necesito
Soñemos en grande
Y vamos adelante
Por ellos, por ti y por mí

Sólo somos niños pero este cariño
Puede cambiar el mundo entero
Encuentra un amigo que esté en el olvido
Abrázalo y dile "Te quiero"

Un amor que cruce muros y fronteras
Un amor alegre, más fuerte que el miedo
Un amor que sea tu himno y bandera
Un amor tan fuerte, hasta el cielo

Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande

Un amour si grand

Je ne veux pas t'aimer un peu
Je ne veux pas d'un petit amour
Je veux un amour gigantesque
Comme un grand ciel
Si grand pour partager

Je ne veux pas te rendre un peu heureuse
Le monde serait si beau
Si cette joie
Était partagée
Et que les gens soient plus heureux

Un amour aussi grand qu'un continent
Un amour joyeux, si sincère
Un amour aussi grand que l'horizon
Plus haut qu'une montagne, jusqu'au ciel

Je ne veux pas rêver un peu
Car c'est ce dont j'ai besoin
Rêvons en grand
Et allons de l'avant
Pour eux, pour toi et pour moi

Nous ne sommes que des enfants, mais cet amour
Peut changer le monde entier
Trouve un ami qui est oublié
Embrasse-le et dis-lui "Je t'aime"

Un amour qui traverse les murs et les frontières
Un amour joyeux, plus fort que la peur
Un amour qui soit ton hymne et ton drapeau
Un amour si fort, jusqu'au ciel

Un amour, je rêve d'un amour
Un amour si grand
Un amour, je rêve d'un amour
Un amour si grand
Un amour, je rêve d'un amour
Un amour si grand