Himig Heswita - Awit Ng Pasasalamat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Himig Heswita - Awit Ng Pasasalamat




Awit Ng Pasasalamat
Chant de Gratitude
Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Merci à Dieu, il est notre Sauveur ;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Nous allons raconter sa bonté.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Soyons joyeux, chantons sa louange.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.
Il a vaincu nos ennemis.
O makatarungang Diyos, hukom ng sanlibutan.
Ô Dieu juste, juge du monde.
Tanggulan sa oras ng panganib at kamatayan.
Défenseur en temps de danger et de mort.
Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Merci à Dieu, il est notre Sauveur ;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Nous allons raconter sa bonté.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Soyons joyeux, chantons sa louange.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.
Il a vaincu nos ennemis.
Sa iyo'y nagtitiwala ang mahal mong bayan.
En toi, ton peuple bien-aimé a confiance.
Ang sa iyo'y dumulog, 'di mo pababayaan.
Celui qui se tourne vers toi, tu ne l'abandonneras pas.
Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Merci à Dieu, il est notre Sauveur ;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Nous allons raconter sa bonté.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Soyons joyeux, chantons sa louange.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.
Il a vaincu nos ennemis.





Writer(s): Eduardo P. Hontiveros, Sj


Attention! Feel free to leave feedback.