Lyrics and translation Fler - Legendary

Legendary

Simes got that secret sauce
Bist du mit dir selbst zufrieden? (heh?)
Sag mir, was bringt dir dein Leben? (was?)
Sag mir, was hast du genommen? (was?)
Und dafür zurückgegeben? (heh?)
Ist es gut, so wie es ist? (gut)
Bist du stolz auf was du bist? (sag)
Mach es ruhig so wie die anderen (mach)
Es ist Scheiße, die du frisst (ey)
Bist du mit dir selbst zufrieden? (heh?)
Sag mir, was bringt dir dein Leben? (was?)
Sag mir, was hast du genommen (was?)
Und dafür zurückgegeben? (heh?)
Ist es gut, so wie es ist? (gut)
Bist du stolz auf was du bist? (sag)
Mach es ruhig so wie die anderen (mach)
Es ist Scheiße, die du frisst (ey)
Bin meine eigene Competition, konkurriere nur mit mir (nur mir)
Wollte nie so sein wie ihr,
Hab' nur mein Spiegelbild kopiert (du weißt)
War bereit für jede Hürde, stand vor über hundert Mauern (ey)
Dieses Leben geht so schnell, doch meine Lieder überdauern (come on)
Und ich mach's solang ich kann,
Solang die Felge sich noch dreht (sie dreht)
Hör' die Brüder, wie sie reden:
"Dieser Fler, er ging seinen Weg" (oh yeah)
Andre schreiben für die Playlist und ich für die Hall of Fame (ey)
Wenn ich sterbe, bin ich Legend und mein Album "Purple Rain" (pah-pah)
Lebe weiter in Gedanken meiner Brüder auf den Straßen (die Street)
Meine Tags noch an den Wänden (die
Tags), wenn ich selber schon im Sarg bin
Eine Kugel kann mich treffen (pah, pah),
Vielleicht bin ich nicht unsterblich (vielleicht)
Doch die Kraft in meinen Genen, sie ist Gott sei Dank vererblich
Bist du mit dir selbst zufrieden? (heh?)
Sag mir, was bringt dir dein Leben? (was?)
Sag mir, was hast du genommen? (was?)
Und dafür zurückgegeben? (heh?)
Ist es gut, so wie es ist? (gut)
Bist du stolz auf was du bist? (sag)
Mach es ruhig so wie die anderen (mach)
Es ist Scheiße, die du frisst (ey)
Bist du mit dir selbst zufrieden? (heh?)
Sag mir, was bringt dir dein Leben? (was?)
Sag mir, was hast du genommen (was?)
Und dafür zurückgegeben? (heh?)
Ist es gut, so wie es ist? (gut)
Bist du stolz auf was du bist? (sag)
Mach es ruhig so wie die anderen (mach)
Es ist Scheiße, die du frisst (ey)
Was für Gucci oder Fendi? Hab' meine eigene Modelinie (tze)
Es gibt Schüsse aus dem Maybach, Ledersitze auf Massage (wouh)
Und mein neues S-Coupé ist zu breit für die Garage (skrrt)
Immer Streit mit Major Labels, also wurd' ich Maskulin (Gang)
Und in jedem meiner Songs stand' ich grade für Berlin (save)
Letzte Woche hatt' ich gar nichts
(Nichts), diese Woche legendary (skrrt)
Lebte immer für das Ghetto,
Doch dafür gibt es hier keinen Grammy (niemals)
Und ich hab' daraus gelernt (gang),
Dreh' alleine meine Runden (allein)
Und egal, was ich erreiche (egal),
Kenn' das Leben von ganz unten (denn)
Eine Kugel kann mich treffen (pah, pah),
Vielleicht bin ich nicht unsterblich (vielleicht)
Doch die Kraft in meinen Genen, sie ist Gott sei Dank vererblich
Bist du mit dir selbst zufrieden? (heh?)
Sag mir, was bringt dir dein Leben? (was?)
Sag mir, was hast du genommen? (was?)
Und dafür zurückgegeben? (heh?)
Ist es gut, so wie es ist? (gut)
Bist du stolz auf was du bist? (sag)
Mach es ruhig so wie die anderen (mach)
Es ist Scheiße, die du frisst (ey)
Bist du mit dir selbst zufrieden? (heh?)
Sag mir, was bringt dir dein Leben? (was?)
Sag mir, was hast du genommen (was?)
Und dafür zurückgegeben? (heh?)
Ist es gut, so wie es ist? (gut)
Bist du stolz auf was du bist? (sag)
Mach es ruhig so wie die anderen (mach)
Es ist Scheiße, die du frisst (ey)

Légendaire

Simes a cette sauce secrète
Es-tu satisfaite de toi ? (hein ?)
Dis-moi, qu'est-ce que ta vie t'apporte ? (quoi ?)
Dis-moi, qu'as-tu pris ? (quoi ?)
Et qu'as-tu rendu en retour ? (hein ?)
Est-ce bien comme ça ? (bien)
Es-tu fière de ce que tu es ? (dis-le)
Fais comme les autres (fais-le)
C'est de la merde que tu manges (hé)
Es-tu satisfaite de toi ? (hein ?)
Dis-moi, qu'est-ce que ta vie t'apporte ? (quoi ?)
Dis-moi, qu'as-tu pris (quoi ?)
Et qu'as-tu rendu en retour ? (hein ?)
Est-ce bien comme ça ? (bien)
Es-tu fière de ce que tu es ? (dis-le)
Fais comme les autres (fais-le)
C'est de la merde que tu manges (hé)
Je suis ma propre compétition, je ne suis en concurrence qu'avec moi-même (seulement moi)
Je n'ai jamais voulu être comme vous,
J'ai juste copié mon reflet (tu sais)
J'étais prêt pour chaque obstacle, je me suis tenu devant plus de cent murs (hé)
Cette vie passe si vite, mais mes chansons perdurent (allez)
Et je le fais aussi longtemps que je peux,
Aussi longtemps que la jante tourne encore (elle tourne)
J'entends les frères parler :
"Ce Fler, il a suivi son propre chemin" (oh yeah)
Les autres écrivent pour les playlists et moi pour le Hall of Fame (hé)
Quand je mourrai, je serai une légende et mon album "Purple Rain" (pah-pah)
Je continuerai à vivre dans les pensées de mes frères dans la rue (la rue)
Mes tags encore sur les murs (les
tags), quand je serai moi-même dans le cercueil
Une balle peut me toucher (pah, pah),
Peut-être que je ne suis pas immortel (peut-être)
Mais la force dans mes gènes, elle est heureusement héréditaire
Es-tu satisfaite de toi ? (hein ?)
Dis-moi, qu'est-ce que ta vie t'apporte ? (quoi ?)
Dis-moi, qu'as-tu pris ? (quoi ?)
Et qu'as-tu rendu en retour ? (hein ?)
Est-ce bien comme ça ? (bien)
Es-tu fière de ce que tu es ? (dis-le)
Fais comme les autres (fais-le)
C'est de la merde que tu manges (hé)
Es-tu satisfaite de toi ? (hein ?)
Dis-moi, qu'est-ce que ta vie t'apporte ? (quoi ?)
Dis-moi, qu'as-tu pris (quoi ?)
Et qu'as-tu rendu en retour ? (hein ?)
Est-ce bien comme ça ? (bien)
Es-tu fière de ce que tu es ? (dis-le)
Fais comme les autres (fais-le)
C'est de la merde que tu manges (hé)
C'est quoi Gucci ou Fendi ? J'ai ma propre ligne de vêtements (tze)
Il y a des coups de feu tirés de la Maybach, des sièges en cuir massants (wouh)
Et ma nouvelle Classe S Coupé est trop large pour le garage (skrrt)
Toujours des disputes avec les majors, alors je suis devenu Maskulin (Gang)
Et dans chacune de mes chansons, j'ai défendu Berlin (save)
La semaine dernière, je n'avais rien
(Rien), cette semaine je suis légendaire (skrrt)
J'ai toujours vécu pour le ghetto,
Mais il n'y a pas de Grammy pour ça ici (jamais)
Et j'ai appris de ça (gang),
Je fais mes propres plans (seul)
Et peu importe ce que j'accomplis (peu importe),
Je connais la vie d'en bas (parce que)
Une balle peut me toucher (pah, pah),
Peut-être que je ne suis pas immortel (peut-être)
Mais la force dans mes gènes, elle est heureusement héréditaire
Es-tu satisfaite de toi ? (hein ?)
Dis-moi, qu'est-ce que ta vie t'apporte ? (quoi ?)
Dis-moi, qu'as-tu pris ? (quoi ?)
Et qu'as-tu rendu en retour ? (hein ?)
Est-ce bien comme ça ? (bien)
Es-tu fière de ce que tu es ? (dis-le)
Fais comme les autres (fais-le)
C'est de la merde que tu manges (hé)
Es-tu satisfaite de toi ? (hein ?)
Dis-moi, qu'est-ce que ta vie t'apporte ? (quoi ?)
Dis-moi, qu'as-tu pris (quoi ?)
Et qu'as-tu rendu en retour ? (hein ?)
Est-ce bien comme ça ? (bien)
Es-tu fière de ce que tu es ? (dis-le)
Fais comme les autres (fais-le)
C'est de la merde que tu manges (hé)