Lyrics and translation 12AM - Save Me

Save Me

I light it up
Let my cigarette burn slow
Looking at these hoes what they worth though
I love filling my cup with that whole purple
So I can watch the world as it turns slow
Let′s live forever young
I ain't love when I feel numb
I am not the one to trust
No, no, no
I woke up saying Lord please save me
Lord please save me
So close to the edge I′m fading
And am I losing tonight?

I've been
Down on these downers, and up on these uppers
Dammit I feel like I am losing another
Trying to pick myself up from the gutter
Mamma I promise I ain't gonna suffer
As these times gets harder
But I feel a change
No, take me away ′cause I am so afraid
I don′t know how I got here, no
I am just trying to find my way back home
Before I am sinking too low

I woke up saying Lord please save me
Lord please save me
So close to the edge, I'm fading
And am I losing tonight
Am I losing?

Sauve-moi

Je l'allume
Laisse ma cigarette brûler lentement
Je regarde ces filles, à quoi valent-elles vraiment ?
J'aime remplir mon verre de tout ce violet
Pour pouvoir regarder le monde tourner lentement
Vivons éternellement jeunes
Je n'ai pas aimé quand je me suis senti engourdi
Je ne suis pas celui à qui il faut faire confiance
Non, non, non
Je me suis réveillé en disant Seigneur, sauve-moi
Seigneur, sauve-moi
Si près du bord, je m'estompe
Est-ce que je suis en train de perdre ce soir ?

J'ai été
Accro à ces calmants et à ces stimulants
Bordel, j'ai l'impression de perdre encore une fois
Essayer de me relever du caniveau
Maman, je te promets que je ne vais pas souffrir
Alors que les temps deviennent plus durs
Mais je sens un changement
Non, emmène-moi, parce que j'ai tellement peur
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici, non
J'essaie juste de retrouver mon chemin vers la maison
Avant de sombrer trop bas

Je me suis réveillé en disant Seigneur, sauve-moi
Seigneur, sauve-moi
Si près du bord, je m'estompe
Est-ce que je suis en train de perdre ce soir
Est-ce que je suis en train de perdre ?