Di Fam (Grateful) - 12omo translation in German

Di Fam (Grateful)

Yu affi grateful fi yu family yeah
Phone a ring
Mi deyah

Mi phone a ring, mi deyah road
Modda tell mi seh fi mind how mi go
Whullarn!
Den ah nuh yu an mi granny watch mi grow
She ah Di angel weh mek mi glow
Done di talkin', time fi show
Nuh mek nuh body tell yu no
From mi Born, mi grow
Dem ears hard fi know
Not one ah dem coulda stop Di show

So tell dem
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life

An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have

Mi affi arks, Wah'm t'dem
Come like yu nuh want see tings 'appen fi yu friend
Mi nuh trust dem as far as mi can trow dem
If ah disrespect we bun dem
Nuh watch nobody else just do yu ting
Nuh mind di likes, di following
'Cause ah real love In ah real life wi bodda wid
Ah suh we move, ah suh we tan, ah suh we live

So tell dem
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life

An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have

An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have yeah

Die Familie (Dankbar)

Du musst dankbar sein für deine Familie, ja
Das Telefon klingelt
Ich bin hier

Mein Telefon klingelt, ich bin unterwegs
Mama sagt mir, ich soll aufpassen, wie ich fahre
Hör zu!
Waren nicht du und meine Oma diejenigen, die mich aufwachsen sahen?
Sie ist der Engel, der mich zum Leuchten bringt
Schluss mit dem Reden, Zeit zu zeigen
Lass dir von niemandem Nein sagen
Seit ich geboren wurde, bin ich gewachsen
Sie sind schwerhörig
Nicht einer von ihnen konnte die Show stoppen

Also sag ihnen
Sag ihnen, keine schlechten Schwingungen um uns heute Nacht
Sag ihnen, sag ihnen, dass wir einfach immer gesegnet sind fürs Leben
Sag ihnen, keine schlechten Schwingungen um uns heute Nacht
Sag ihnen, sag ihnen, dass wir einfach immer gesegnet sind fürs Leben

Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Falsche Liebe bringen sie, wenn sie mich anrufen
Ich mache nur mein Ding, ich folge ihm nicht
Ein reines Herz wird gedeihen, ich muss gewinnen
Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Schmutzige Mäuler reden immer, ja
Du musst nach vorne schauen, aber vergiss nicht, deinen Rücken zu beobachten, ja
Wir bleiben dankbar für all die Dinge, die wir haben

Ich muss fragen, was ist mit denen
Es scheint, als ob du nicht willst, dass deinem Freund Dinge passieren
Ich traue ihnen nicht so weit, wie ich sie werfen kann
Wenn es Respektlosigkeit ist, verbrennen wir sie
Schau auf niemanden, mach einfach dein Ding
Kümmere dich nicht um die Likes, das Folgen
Denn es ist wahre Liebe, mit der wir uns im echten Leben beschäftigen
So bewegen wir uns, so stehen wir, so leben wir

Also sag ihnen
Sag ihnen, keine schlechten Schwingungen um uns heute Nacht
Sag ihnen, sag ihnen, dass wir einfach immer gesegnet sind fürs Leben
Sag ihnen, keine schlechten Schwingungen um uns heute Nacht
Sag ihnen, sag ihnen, dass wir einfach immer gesegnet sind fürs Leben

Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Falsche Liebe bringen sie, wenn sie mich anrufen
Ich mache nur mein Ding, ich folge ihm nicht
Ein reines Herz wird gedeihen, ich muss gewinnen
Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Schmutzige Mäuler reden immer, ja
Du musst nach vorne schauen, aber vergiss nicht, deinen Rücken zu beobachten, ja
Wir bleiben dankbar für all die Dinge, die wir haben
Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Falsche Liebe bringen sie, wenn sie mich anrufen
Ich mache nur mein Ding, ich folge ihm nicht
Ein reines Herz wird gedeihen, ich muss gewinnen
Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Schmutzige Mäuler reden immer, ja
Du musst nach vorne schauen, aber vergiss nicht, deinen Rücken zu beobachten, ja
Wir bleiben dankbar für all die Dinge, die wir haben

Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Falsche Liebe bringen sie, wenn sie mich anrufen
Ich mache nur mein Ding, ich folge ihm nicht
Ein reines Herz wird gedeihen, ich muss gewinnen
Und wenn es nicht die Familie ist, kümmere ich mich nicht darum
Schmutzige Mäuler reden immer, ja
Du musst nach vorne schauen, aber vergiss nicht, deinen Rücken zu beobachten, ja
Wir bleiben dankbar für all die Dinge, die wir haben, ja