Lyrics and translation 12os Pithikos - Filotimo

Filotimo

Αυτό είναι το χρυσάφι μου,
ο πόνος, η οργή μου, η μουσική μου.
Με γεμίζει ένα τσιγάρο, μια βόλτα και το σκυλί μου.
Το μικρόφωνο, τα ακουστικά, ο ήχος της φωνής μου,
η κοπέλα μου, οι φίλοι μου, οι κοντινοί άνθρωποι μου.
Ο γέρος μου έλεγε ας πεινάσει ας φάει το παιδί μου.
Σ'ευχαριστώ για το φαΐ και την ανατροφή μου
να 'σαι πάντα καλά, φιλότιμος και μερακλής,
ο πιο δυνατός που γνώρισα, στα μάτια μου Ηρακλής.
Έχω στα αρχίδια μου την γνώμη τους για μένα και την φάρα μου,
με νοιάζει να βλέπω να χαμογελάει η μάνα μου.
Έχω πάθος, με τρώει το άγχος, γαμώ την πουτάνα μου.
Μοιράζομαι μ'αδέρφια σπίτι και φαΐ, τα φράγκα μου.
Capito? Comprende? με νιώθεις, με πιάνεις μάγκα μου;
Δραπετεύω απ'το κελί γεμίζοντας την γκλάβα μου.
Προσέχω την υγεία μου, φωτιά στα ηχεία μου.
ψάχνω την ηρεμία μου, γαμώ την κοινωνία μου.
Μόνος σαν τον τρελό παραμιλάω στο δρόμο,
ψάχνω δικαιοσύνη, φίδια κρύβονται απ'το φόβο.
Είμαι ευαίσθητος μαλάκας και την καρδιά μου ματώνω,
τα καλύτερα κουπλέ μου τα γράφω όταν νιώθω πόνο.
Άντε πούλα ό,τι αγαπάς μπας και την βγάλεις τσάμπα
Pin πάτα, καβάτζα στην πιστωτική σου κάρτα.
Ο Βρούτος ο Εφιάλτης και ο Ιούδας πέσαν στη φάκα
γιατί τα λεφτά στη κόλαση δεν μετράνε μαλάκα!

Είμαστε εκείνα τα παιδιά που μεγαλώσαν νωρίς,
έχουμε μπέσα, φιλότιμο και όπλο λόγο τιμής
Οπότε. αν θέλεις πιο κοντά μας να' ρθεις.
Ότι έχουμε είμαστε εμείς, μη το ξεχνάς, Εμείς.

Συννεφιασμένη Κυριακή, κοντή γιορτή ζούμε σ'αυτή
που να μας νιώσουν οι δειλοί, εδώ έχει Μόνιμα Βροχή.
Ένα τσιγάρο την αυγή να πάνε κάτω τα φαρμάκια μας.
Καλόκαρδα τσογλάνια και μάρτυρες μας τα μάτια μας.
Τρέμουν τα χέρια μου όταν γράφω τελευταία
μουτζούρες στους λογαριασμούς, μπουρδέλο το γραφείο μου.
Μελανιές στις γροθιές μου, κοπανούσα το ψυγείο μου.
Στην πίεση, ξανάβαλα στη μέγγενη το κρανίο μου
και έχω θυμό και θα εκραγώ και πάω να σκάσω.
Βενζίνη και αναπτήρα την Βαβυλώνα να κάψω,
δεν νιώθω ξεχωριστός, μα είμαι μόνος μες το πλήθος.
Όσα δεν βαστάει η τσέπη μου, τα κουβαλάει το στήθος μου.
Τη δουλειά δεν τη φοβήθηκα ποτέ, μ'ακούτε ρε;;
Οι άνθρωποι είναι αυτοί που με τρομάζουν
πως αλλάζουν, μια σ' αγαπάν και δυό σε μισούν
πως σαπίζουν, πόσο εύκολα σε πουλάν και σ'αγοράζουν.
Ειλικρίνεια, η σκληρή αγάπη είναι προνόμιο
και δεν το λέω εγώ, το 'πε ο άνθρωπος στο πεζοδρόμιο.
Τέρμα το καλό παιδί, το θάψατε, με πιάνεις;
Μαχαίρα έδωσες και μαχαίρα θα λάβεις.
Γιατί όταν ασελγήσεις σε μια ανθρώπινη ψυχή
το σύμπαν το θυμάται, κι ας το ξέχασες εσύ.
Είμαι βαλές μπαστούνι, το να συγχωρώ με κάνει άντρα.
Μ'ακούτε ρε σκατάνθρωποι;; ΦΟΒΟΥ ΤΟ ΚΑΡΜΑ.

Είμαστε εκείνα τα παιδιά που μεγαλώσαν νωρίς,
έχουμε μπέσα, φιλότιμο και όπλο λόγο τιμής.
Οπότε. αν θέλεις πιο κοντά μας να' ρθεις
Ότι έχουμε είμαστε εμείς, μη το ξεχνάς, Εμείς.

Благородство

Это мое золото,
моя боль, моя ярость, моя музыка.
Меня наполняют сигарета, прогулка и моя собака.
Микрофон, наушники, звук моего голоса,
моя девушка, мои друзья, мои близкие люди.
Мой старик говорил, пусть поет, пусть ест мой ребенок.
Спасибо тебе за еду и заботу обо мне,
будь всегда здоров, благороден и душой нараспашку,
самый сильный, кого я знал, в моих глазах Геракл.
Мне плевать на их мнение обо мне и моей семье,
мне важно видеть улыбку моей матери.
У меня есть страсть, меня жрет тревога, черт возьми.
Я делюсь с братьями домом и едой, своими деньгами.
Capito? Comprende? Ты чувствуешь меня, ты понимаешь меня, братан?
Я убегаю из камеры, наполняя свою голову.
У меня есть здоровье, огонь в моих динамиках.
Я ищу свой покой, к черту это общество.
Один, как сумасшедший, бормочу на улице,
ищу справедливости, змеи прячутся от страха.
Я чувствительный мудак, и мое сердце кровоточит,
лучшие куплеты я пишу, когда чувствую боль.
Давай, продай все, что любишь, чтобы выбраться из этого дерьма,
вбей пин-код, кредитку в банкомат.
Брут, Эфиальт и Иуда попали в ловушку,
потому что деньги в аду не имеют значения, придурок!

Мы те дети, которые рано повзрослели,
у нас есть честь, благородство и слово чести как оружие.
Так что, если хочешь быть ближе к нам.
Все, что у нас есть, это мы, не забывай, Мы.

Пасмурное воскресенье, короткий праздник в нашей жизни,
чтобы подлые твари нас почувствовали, здесь Вечный Дождь.
Сигарета на рассвете, чтобы прогнать нашу горечь.
Добросердечные парни, и наши глаза - тому свидетели.
В последнее время у меня дрожат руки, когда я пишу,
кляксы на счетах, мой стол в беспорядке.
Синяки на кулаках, я бил по холодильнику.
Под давлением я снова зажал череп в тисках,
и я все помню, и я взорвусь, и пойду крушить.
Бензин и зажигалка, чтобы сжечь Вавилон,
я не чувствую себя особенным, но я одинок в толпе.
То, что не вмещает мой карман, несет моя грудь.
Я никогда не боялся работы, слышите вы меня, блин??
Люди - вот кто меня пугает,
как они меняются, минуту назад любят, а через две ненавидят,
как они гниют, как легко тебя продают и покупают.
Искренность, жесткая любовь - это привилегия,
и это не я говорю, это сказал человек на тротуаре.
Хорошему парню конец, вы его похоронили, понимаешь?
Дал нож и нож получишь.
Потому что, когда ты оскверняешь человеческую душу,
вселенная это помнит, даже если ты забыл.
Я упрямый баран, но умение прощать делает меня мужчиной.
Слышите вы меня, мрази?! БОЙТЕСЬ КАРМЫ.

Мы те дети, которые рано повзрослели,
у нас есть честь, благородство и слово чести как оружие.
Так что, если хочешь быть ближе к нам,
Все, что у нас есть, это мы, не забывай, Мы.