Lyrics and translation 12os Pithikos - Milas Poli
Ο
12ος
αλλάζει
σα
τις
μπλούζες
τα
μουνιά
Le
12ème
change
de
meuf
comme
de
chemise
Ο
12ος
κολυμπάει
πλέον
μέσα
στα
λεφτά
Le
12ème
nage
maintenant
dans
le
fric
Ο
12ος
πουλήθηκε
ο
12ος
πουλάει
Le
12ème
s'est
vendu,
le
12ème
se
prostitue
Ο
12ος
σας
γράφει
στα
αρχίδια
του
και
γελάει
Le
12ème
s'en
bat
les
couilles
de
vous
et
rigole
Βγάλτε
φήμες
αφού
δεν
βγάζετε
ρίμες
Balancez
des
rumeurs
vu
que
vous
balancez
pas
de
rimes
Κατίνες
εσείς
στόχοι
τα
κουπλέ
μου
καραμπίνες
Vous
êtes
des
victimes,
mes
couplets
sont
des
balles
de
carabine
Δεν
φλώρεψα
μαλάκα
δεν
μαλάκωσα
ΜΕΓΑΛΩΣΑ!
J'ai
pas
fléchi,
j'ai
pas
baissé
les
bras,
j'ai
GRANDI!
Μου
δείξαν
τα
μεγάλα
σαλόνια
αλλά
δεν
ψάρωσα
On
m'a
montré
les
beaux
quartiers
mais
j'ai
pas
tremblé
Δεν
το
παίζω
κάποιος
είμαι
αυτός
που
ήμουν
και
πρώτα
Je
la
joue
pas
perso,
je
suis
celui
que
j'ai
toujours
été
Δεν
προκαλώ
κανένα
μα
δεν
κάνω
και
την
κότα
Je
provoque
personne
mais
je
fais
pas
la
poule
mouillée
Κύριος
του
ευατού
μου
είμαι
όποιος
θέλω
εγώ
Je
suis
maître
de
moi-même,
je
fais
ce
que
je
veux
Δεν
έχω
μάνατζερ
ούτε
αφεντικό
J'ai
pas
de
manager,
pas
de
patron
Βγάζω
τα
προς
το
ζην
μου
από
την
μουσική
μου
Je
gagne
ma
vie
avec
ma
musique
Τιμή
μου
που
μπορώ
και
στηρίζω
τους
γονείς
μου
J'ai
l'honneur
de
pouvoir
subvenir
aux
besoins
de
mes
parents
Ποιος
κονομάει
ρε
άσχετε
δεν
βλέπεις
την
παλεύεις
Qui
se
fait
des
tunes,
trou
du
cul,
tu
vois
pas
la
galère
ou
quoi
Με
τα
φράγκα
του
μπαμπά
σου
ζεις
με
κοροϊδεύεις
Tu
vis
avec
l'argent
de
papa,
tu
fais
semblant
Λόγια
μόνο
λόγια
σπαταλάς
το
χρόνο
μου
Que
des
mots,
tu
perds
mon
temps
Σημαία
το
DB
τα
αδέρφια
μου
και
ο
δρόμος
μου
Mon
drapeau
c'est
DB,
mes
frères
et
ma
route
Στήριγμα
από
την
αρχή
ήταν
οι
βήτα
πεις
Mon
soutien
depuis
le
début,
c'est
mes
vrais
potes
Δεν
κάνω
δημόσιες
σχέσεις
φλώρε
δεν
γλύφω
mcs
Je
fais
pas
de
com',
salope,
je
lèche
pas
les
rappeurs
Ρώτα
τους
mcs
να
δεις
αν
είμαι
ξηγημένος
Demande
aux
rappeurs
si
je
suis
réglo
Μα
δεν
καταλαβαίνεις
γιατί
άπλα
είσαι
βλαμμένος
Mais
tu
comprends
pas
parce
que
t'es
juste
un
con
Δεν
είμαι
ο
καλύτερος
μα
ο
πιο
παθιασμένος
Je
suis
pas
le
meilleur
mais
le
plus
passionné
Τους
κόβω
τα
χαμόγελα
επομένως
Je
vous
coupe
le
sourire,
c'est
dit
Έχω
χεσμένες
σαμπάνιες
και
διασημότητες
J'ai
du
champagne
et
de
la
célébrité
à
revendre
Δεν
έχω
ανάγκη
από
αυτά
έχω
προσωπικότητα
J'en
ai
pas
besoin,
j'ai
de
la
personnalité
Στ'
αρχίδια
μου
το
swag
η
κόπια
από
την
Αμερική
J'emmerde
le
swag,
la
copie
des
States
Εγώ
φοράω
φανελάκι
απ'
τη
λαϊκή
Moi
je
porte
des
débardeurs
du
marché
Επειδή
μιλάς
πολύ
και
άποψη
εκφέρεις
Parce
que
tu
parles
beaucoup
et
que
tu
donnes
ton
avis
Το
ότι
είδες
2 video
clip
μου
δεν
σημαίνει
πως
με
ξέρεις
Avoir
vu
2 de
mes
clips
ne
veut
pas
dire
que
tu
me
connais
Σε
πόσες
γλώσσες
να
στο
πω
για
να
το
νιώσεις
τούβλο
En
combien
de
langues
te
le
dire
pour
que
tu
piges,
abruti
Fuck
yoy,je
fais
enculer'vaffanculo!
Fuck
you,
je
fais
enculer,
vaffanculo!
ΔΕΝ
ΕΜΑΘΕΣ
ΝΑ
ΣΕΒΕΣΑΙ
ΓΙΑ
ΑΥΤΟ
ΘΑ
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ
TU
AS
PAS
APPRIS
À
RESPECTER
C'EST
POUR
ÇA
QUE
TU
VAS
RAMPER
ΓΙΑΤΙ
ΜΙΛΑΣ
ΠΟΛΥ
PARCE
QUE
TU
PARLES
TROP
ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ
ΤΟ
ΝΑ
ΨΕΥΔΕΣΑΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΝΑ
ΦΑΙΝΕΣΑΙ
TU
ADORES
MENTIR,
FAIRE
SEMBLANT
ΓΙΑ
ΑΥΤΟ
ΜΙΛΑΣ
ΠΟΛΥ
C'EST
POUR
ÇA
QUE
TU
PARLES
TROP
ΠΟΣΟ
ΠΙΝΩ
ΤΙ
ΦΟΡΑΩ
ΠΩΣ
ΜΙΛΑΩ
ΠΟΙΟ
ΜΟΥΝΙ
ΓΑΜΑΩ
COMBIEN
JE
BOIS,
COMMENT
JE
M'HABILLE,
COMMENT
JE
PARLE,
QUELLE
MEUF
JE
ME
TAPE
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ
DES
AVIS
SANS
ARGUMENTS
ΜΙΛΑΣ
ΠΟΛΥ
ΜΙΛΑΣ
ΠΟΛΥ
ΜΑ
ΕΙΣΑΙ
ΣΤΑ
ΦΤΥΜΑΤΑ
TU
PARLES
TROP
TU
PARLES
TROP
MAIS
T'ES
À
LA
RAMASSE
ΜΟΥ
ΣΠΑΤΕ
ΤΙΣ
ΜΠΑΛΕΣ
ΚΑΙ
ΕΧΩ
ΠΙΟ
ΣΟΒΑΡΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
VOUS
ME
CASSEZ
LES
COUILLES
ET
J'AI
DES
PROBLÈMES
PLUS
GRAVES
Είσαι
χωμένος
στα
σκατά
και
εγώ
κρατάω
το
φτυάρι
T'es
enterré
jusqu'au
cou
et
moi
je
tiens
la
pelle
Και
έχεις
τα
μούτρα
βλάκα
να
με
αποκαλείς
κλαψιάρη
Et
t'as
le
culot,
connard,
de
me
traiter
de
pleureuse
Ψευτομαγκάκι
δήθεν
undeground
τυπάκι
Pseudo-dur,
soi-disant
underground
Που
από
την
μαμά
ζητιανεύεις
πενταευράκι
Qui
quémande
5 balles
à
maman
Και
εσύ
ρε
μαντράχαλε
που
δεν
έμαθες
να
κρίνεις
Et
toi,
pauvre
type,
qui
n'as
jamais
appris
à
juger
Και
με
βρίζεις
Et
qui
me
critique
Ντρέπεσαι
να
πεις
στην
μάνα
σου
ότι
πίνεις
T'as
honte
de
dire
à
ta
mère
que
tu
bois
Μιλάς
πολύ'
μιλάς
πολύ
και
με
εκνευρίζεις
Tu
parles
trop,
tu
parles
trop
et
tu
m'énerves
2 τζούρες
καπνίζεις
5 λεπτά
βήχεις
και
δακρύζεις
2 taffes,
tu
tousses
5 minutes
et
tu
pleures
Και
σε
ενοχλεί
που
λέω
πως
κάνω
μουσική
Et
ça
te
dérange
que
je
dise
que
je
fais
de
la
musique
Ποιοτική
μα
με
την
ποιότητα
είστε
μαλωμένοι
De
qualité,
mais
vous
êtes
fâchés
avec
la
qualité
Δεν
είχες
ιδέα
τι
ακούς
μόνο
στο
κους
κους
T'avais
aucune
idée
de
ce
que
tu
écoutais,
juste
des
rumeurs
Γιατί
εσύ
και
το
ραπ
μάλλον
μάγκα
είσαστε
2 ξένοι
Parce
que
toi
et
le
rap,
vous
êtes
2 étrangers
Και
τολμάς
να
με
συγκρίνεις
ρε
με
αυτούς;
με
αυτούς;
Et
tu
oses
me
comparer
à
eux
? à
eux
?
Που
στήνουν
κώλο
για
αριθμούς
Qui
se
vendent
pour
des
chiffres
Εγώ
δεν
άλλαξα
στυλ
μου
απλά
γύρισα
σελίδα
J'ai
pas
changé
de
style,
j'ai
juste
tourné
la
page
Τώρα
πήδα'
πήδα
να
με
φτάσεις
κατσαρίδα!!!
Maintenant
j'avance,
j'avance,
essaie
de
me
rattraper,
cafard
!!!
Και
οποίος
μπορεί
ας
κάνει
αυτό
που
κάνω
εγώ
Et
celui
qui
peut
faire
ce
que
je
fais
Δεν
μπορείς
οπότε
να
ζηλεύεις
είναι
λογικό
Tu
peux
pas,
donc
c'est
normal
que
tu
sois
jaloux
Παλιοκουτσομπόλα
στο
στόμα
σου
το
ραπ
μου
φόλα
Vieille
commère,
mon
rap
est
du
poison
pour
ta
bouche
Παραδέξου
πως
δεν
το
'χεις
επιτέλους
και
ξεκόλλα
Admets
que
t'y
connais
rien
et
lâche
l'affaire
Bullseye
χτυπάω
κέντρο
τα
κατάφερα
Bullseye,
je
touche
au
but,
j'ai
réussi
Την
ώρα
που
όλοι
όσοι
μιλούσαν
χτυπούσαν
με
άσφαιρα
Pendant
que
tous
ceux
qui
parlaient
tiraient
à
blanc
Μάζεψε
τα
λόγια
σου
τίμα
τα
παντελόνια
σου
Ramasse
tes
paroles,
honore
ton
pantalon
Αυτό
είναι
το
σπίτι
μου
πούστη
σκούπισε
τα
πόδια
σου
C'est
ma
maison
ici,
connard,
essuie
tes
pieds
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Simera
date of release
25-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.