Lyrics and translation 12os Pithikos - Ta Paidia Ton Anthropon

Ta Paidia Ton Anthropon

Ένα δύο
Είμαι ρομαντικός την μούσα μου πηδάω κάτω από κίτρινο φως
είναι τρελός φωνάζουν είναι τρελός
κάντε στην μπάντα να ραπάρει ο σαλονικιός
Don gorilla μίλα γέμισε τα φύλλα
έχω πρόσωπο στον δρόμο δεν μ' ακούμπησε η ξεφτίλα
μαύρες είναι οι μέρες και δεν με χωράει το σπίτι
ραπάρω με την καύλα του παράνομου γκραφίτι
Αναπολώ τις γλυκιές αμαρτίες ρίσκα και παρανομίες
δρομίσιες ιστορίες
αίματα και μελανιές για μαλακίες
φάγαμε πεσίματα βγαλμένα από ταινίες
Κανένας δεν ξεφεύγει από το παρελθόν
τα θυμάμαι κάθε πρώτη που δηλώνεις το παρόν
τα ζόρικα παιδία πάντα φλερτάραν με το τέρας
και ερωτεύονται στα χρόνια της χολέρας
Σαν πειρατικό καράβι τσακισμένο μεσ' τα κύματα
να φτιάξω την ζωή μου θέλω όχι αλλά μπλεξίματα (όχι άλλα)
ακόμα δεν κρατάω τα προσχήματα
να παν' να γαμηθούν όσοι μας θέλουνε για θύματα
(Τι)
Στο περιθώριο διάσημοι γιατί η αληθινή μας όψη είναι και η πιο άσχημη
δεν μας τυφλώσανε τα φώτα γαμάμε τα μυαλά της Ελλάδας χωρίς καπότα!
Τα media πεινάσανε τους τρέχουνε τα σάλια τώρα που μαστε χιλιάδες
και μας βλέπουν με τα κιάλια
εμείς η πλέμπα τα λέσια τα ρεμάλια
τα παιδία τους αγαπάν αυτούς που λέγανε τσογλάνια
Καλά τα λένε αλλά βρίζουν δεν είναι για μας
στον κόσμο σας μιλάνε με το σεις και με το σας
το είπα στην ταράτσα μου αυτό είναι για μας
έτσι ξεσπάνε τα παιδία της γειτονίας!

Δύσκολες μέρες και νύχτες στην πόλη που όλοι έχουν κάτι να πουν
η θέα στο υπόγειο βλέπει αγρίμια στην ζούγκλα εκεί θα μας βρούν

Γράφουμε νιώθουμε αντέχουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων

Γράφουμε νιώθουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων
Τα παιδιά των ανθρώπων

Φέτος πέταξαν τα αδέρφια μας μαζί και η λογική μας
τα μελάνια στα σώματα λεν' για πάντα είστε μαζί μας
Για πάντα, για πάντα
ποτέ μην λες για πάντα
ποτέ μην λες ποτέ γιατί η ρουλέτα είναι πουτάνα
Όπου δεν βρίσκω δρόμο φτιάχνω μέσα στην λάσπη βουτηγμένο βρήκα άστρο
δεν μου ταίριαζε ποτέ να πάω πάσο
στην ζούγκλα του τσιμέντου παίζω δυάρι στον άσσο
Αυτή η ζωή είναι καζίνο
τζόγος, μάρκες, επιλογές και πονταρίσματα
ρίσκα, τύχη, ψυχολογία και αποφάσεις
όλοι τζογάρουμε μέσα σε διαμερίσματα
Ζούμε στην τουαλέτα της Ευρώπης
σκληρή δουλειά σημαίνει τη φανέλα να ιδρώνεις
μέσα στην πίεση στο ρινγκ και στο παρκέ
Άκη μπουμμπάγιε
Άκη μπουμμπάγιε
Αυτή η τέχνη έσωσε την ζωή μου
αυτός ο στίχος κάθαρση για την ψυχή μου
και αν ποτέ μου συναντήσω τον δημιουργό
θα πω ευχαριστώ που με έκανε να δημιουργώ
Πικρός καφές μέρες σαν και αυτές ρίξε λίγη μαύρη να γλυκάνουμε το χθες
όλοι αγαπάν τις Κυριακές είτε τραγουδάν συνθήματα είτε λένε προσευχές
Κουράστηκα να ακούω για μπλεγμένους
δάκρυα, αναμνήσεις και συγχωρεμένους
η γεύση της πίκρας φέρνει την γεύση του μένους
Η γενιά μας έβγαλε καταραμένους
Είμαστε τα σκατά του κόσμου που χορεύουνε
μας θέλουνε στον πάτο να δουλεύουμε
με ρωτάς τι κάνουμε σου λέω την παλεύουμε
και σεβόμαστε όσους τα καταφέρνουνε
Δύσκολες μέρες και νύχτες στην πόλη που όλοι έχουν κάτι να πουν
η θέα στο υπόγειο βλέπει αγρίμια στην ζούγκλα εκεί θα μας βρούν

Γράφουμε νιώθουμε αντέχουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων

Γράφουμε νιώθουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων
Τα παιδιά των ανθρώπων

Дети людей

Раз, два
Я романтик, свою музу я трахаю под жёлтым светом
Он сумасшедший, кричат они, он сумасшедший!
Пусть в группе читает рэп этот парень из Салоник
Дон горилла, говори, заполняй страницы
У меня есть лицо, меня не сломила эта херня
Дни чёрные, и мне не сидится дома
Читаю рэп с азартом нелегального граффити
Вспоминаю сладкие грехи, риски и беззаконие
уличные истории
кровь и синяки из-за ерунды
падали, как в кино
Никто не убежит от прошлого
я всё помню, детка, каждый раз, когда ты здесь
трудные дети всегда флиртовали с опасностью
и влюбляются во времена холеры
Как пиратский корабль, разбитый волнами
хочу наладить свою жизнь, никаких больше проблем (никаких больше)
я всё ещё не притворяюсь
да пошли они все, те кто хотят сделать из нас жертв!
(Что)
На обочине знамениты, потому что наше истинное лицо — самое уродливое
нас не ослепил свет софитов, мы трахаем мозги Греции без всяких понтов!
СМИ оголодали, у них слюнки текут, теперь, когда нас тысячи
и смотрят на нас в бинокли
мы, чернь, шпана, голытьба
их дети любят тех, кого они называли отбросами
Хорошо говорят, но ругаются, это не для нас
в вашем мире говорят "вы" и "вам"
я сказал это на своей крыше, это для нас
вот как срываются соседские пацаны!

Тяжёлые дни и ночи в городе, где всем есть что сказать
вид из подвала - звери в джунглях, там нас и найдут

Мы пишем, мы чувствуем, мы выдерживаем, мы
Дети людей

Мы пишем, мы чувствуем, мы
Дети людей
Дети людей

В этом году ушли наши братья, и наш разум вместе с ними
чернила на телах говорят: "вы с нами навсегда"
Навсегда, навсегда
никогда не говори "навсегда"
никогда не говори "никогда", потому что рулетка - сука
Там, где я не нахожу дороги, я прокладываю её; погруженный в грязь, я нашёл звезду
никогда не было в моём стиле пасовать
в бетонных джунглях я играю двойкой против туза
Эта жизнь - казино
азартные игры, фишки, выбор и ставки
риск, удача, психология и решения
мы все играем в своих квартирках
Мы живём в туалете Европы
тяжёлая работа означает - потеть в футболке
под давлением, на ринге и на паркете
Аки бумбае
Аки бумбае
Это искусство спасло мне жизнь
эта строка - очищение для моей души
и если я когда-нибудь встречу создателя
то скажу спасибо за то, что он дал мне возможность творить
Горький кофе, дни, как этот; добавь немного чёрного, чтобы подсластить вчерашний день
все любят воскресенья, будь то пение лозунгов или чтение молитв
Устал слушать про сломленных
слёзы, воспоминания и прощённых
вкус горечи приносит вкус гнева
Наше поколение породило проклятых
Мы - дерьмо этого мира, которое танцует
они хотят, чтобы мы работали на дне
ты спрашиваешь, что мы делаем, я говорю, что боремся
и уважаем тех, кому это удаётся
Тяжёлые дни и ночи в городе, где всем есть что сказать
вид из подвала - звери в джунглях, там нас и найдут

Мы пишем, мы чувствуем, мы выдерживаем, мы
Дети людей

Мы пишем, мы чувствуем, мы
Дети людей
Дети людей