Lyrics and translation 12os Pithikos - Xarisma
Ότι
σκέφτομαι
και
νιώθω
το
εκφράζω
αυτό
είναι
χάρισμα
με
γάμησες
σε
Tout
ce
que
je
pense
et
ce
que
je
ressens,
je
le
dis,
c'est
un
don,
tu
m'as
baisé,
ξεφτίλισα
αυτό
είναι
ξεκαθάρισμα
1+1=2
αυτό
λεγέται
j'ai
tout
déballé,
c'est
clair,
1+1=2,
c'est
ce
qu'on
appelle
άθροισμα
την
γλίτωσες
2 φορές
την
τρίτη
θα
λες
κάηκα.
somme,
tu
t'es
échappé
deux
fois,
la
troisième
tu
diras
"j'ai
brûlé".
3-0
στο
12'
αυτό
είναι
προβάδισμα
apercut
στο
σαγόνι
το
εναρκτίριο
3-0
à
la
12',
c'est
un
avantage,
un
crochet
au
menton,
l'ouverture
λάκτισμα
γονάτισμα
βάπτισμα
ιδεών
αυτό
είναι
φόνος
πάντα
εκ
προ
coup
de
pied,
mise
à
genoux,
baptême
d'idées,
c'est
un
meurtre,
toujours
d'avance
μελέτης
ούτε
δόλος
ούτε
φθόνος
το
μικρόφωνο
δολόφονω
παραφονώ
τον
étude,
ni
tromperie
ni
envie,
je
tue
le
micro,
je
déforme
le
κόλο
μυαλό
ξιράφι
σκύλε
όχι
στίχος
από
κόλο
με
ρωτάς
αν
είμαι
σόλο
cul,
esprit
rasoir,
pas
de
rime
du
cul,
tu
me
demandes
si
je
suis
solo?
σου
λέω
δεν
παίζει
ρόλο
έχω
Creis
έχω
Je
te
dis,
ce
n'est
pas
important,
j'ai
Creis,
j'ai
Pelina
αυτό
είναι
το
beat
για
τον
κόσμο
.
Pelina,
c'est
le
beat
pour
le
monde.
Καρδιές
βγάζουνε
κραυγές
καυτές
οι
συναυλίες
μου
αυτός
είναι
ο
κόσμος
Les
cœurs
poussent
des
cris
brûlants,
mes
concerts,
c'est
ça
le
monde
μου
κυρίοι
και
κυρίες
μου
αυτή
είναι
η
σκατόφατσα
μου
και
αυτός
είμαι
messieurs
et
dames,
c'est
ma
gueule
de
merde,
et
c'est
moi
εγώ
αυτο
είναι
βρώμικο
αυτό
είναι
βαρύ
πυροβολικό
αυτό
είναι
σύγχρονο
moi,
c'est
sale,
c'est
lourd,
c'est
moderne
ρεμπέτικο
για
Μόρτες
και
λεβέντιδες
ΠΟΤΕ
ΓΙΑ
ΡΟΥΦΙΑΝΟΥΣ
ΚΑΙ
rembetiko
pour
les
Mortos
et
les
rebelles,
JAMAIS
POUR
LES
Mouchards
et
ΠΟΤΕ
ΓΙΑ
ΠΙΣΩΓΛΕΝΤΙΔΕΣ
τι
είπες
ο
δωδέκατος
ειναι
για
κοριτσάκια;
JAMAIS
POUR
LES
Lèche-culs,
qu'est-ce
que
tu
as
dit,
le
douzième
est
pour
les
petites
filles
?
Όταν
με
άκουγε
η
μανούλα
σου,σου
έκανε
αδερφάκια
.
Quand
ta
mère
m'écoutait,
elle
te
faisait
des
petits
frères.
Οkay
μωρο
μου;
D'accord,
mon
bébé
?
Άστο
το
πηρα
επώ
μου
αυτό
λέγεται
έκφραση
για
κάθε
αδερφό
μου
αυτό
Laisse
tomber,
je
l'ai
pris
pour
moi,
c'est
ce
qu'on
appelle
l'expression,
pour
chaque
frère,
c'est
είναι
αριστούργημα
για
τα
παιδία
του
δρόμου
un
chef-d'œuvre
pour
les
enfants
de
la
rue
από
μένα
για
εσάς
αδέρφια
άντε
και
του
χρόνου
de
moi
pour
vous
frères,
allez,
à
l'année
prochaine
Ότι
σκέφτομαι
και
νιώθω
το
εκφράζω
αυτό
είναι
χάρισμα.(×4)
Tout
ce
que
je
pense
et
ce
que
je
ressens,
je
l'exprime,
c'est
un
don.
(×4)
Μέτωπο
καθαρό
αυτη
είναι
η
τιμή
μου
οικογένεια
φίλοι
μουσική
αυτό
Front
propre,
c'est
mon
honneur,
famille,
amis,
musique,
c'est
είναι
το
στυλ
μου
βλέπεις
σύννεφα
καπνούς
στην
γωνία
αυτοι
είναι
οι
mon
style,
tu
vois
des
nuages
de
fumée
dans
le
coin,
ce
sont
les
δικοί
μου
παγκάκι
και
Ρετσίνα
cola
αυτό
είναι
το
στυλ
μου
Η
γύρα
μου
les
miens,
un
petit
banc
et
du
vin
blanc,
du
cola,
c'est
mon
style,
ma
tournée
μικρή
μα
πάντα
χωράς
αλήτη
μου
40
τετραγωνικά
αυτό
είναι
το
σπίτι
μου
petit
mais
il
y
a
toujours
de
la
place,
mon
coquin,
40
mètres
carrés,
c'est
ma
maison
βλέπεις
κάτι
να
σηκώνεται
οχι
δεν
ειναι
η
μύτη
μου
ένα
level
πιο
ψηλά
tu
vois
quelque
chose
qui
se
lève
? Non,
ce
n'est
pas
mon
nez,
un
niveau
plus
haut
ανεβαίνει
πάλι
ο
πύχης
μου
κερνάει
mon
poing
monte
encore,
il
offre
μπουκάλια
σε
μουνιά
ειναι
γλειώδης
και
αστείος
ΠΟΙΟΣ;
des
bouteilles
à
des
culs,
c'est
gluant
et
drôle,
QUI
?
Άυτος
ειναι
ο
επειηκός
γελοίος
το
παίζει
μάγκας
C'est
ce
type,
l'hypocrite
ridicule,
il
se
la
joue
gangster
που
έχει
μπράτσα
ενώ
είναι
παιδί
της
φάπας
ΠΟΙΟΣ;
qui
a
des
bras
alors
qu'il
est
un
enfant
de
la
drogue,
QUI
?
Αυτός
ειναι
ο
λεγόμενος
μαλάκας
κανεί
σεξ
για
πληρωμή
αυτη
ειναι
C'est
ce
qu'on
appelle
un
connard,
il
fait
l'amour
pour
de
l'argent,
c'est
πουτάνα
σεβαστή
όχι
εσύ,
une
pute
respectable,
pas
toi,
εσύ
είσαι
πουτάνα
στην
ψυχή
είμαι
καλός
και
χαμογελαστός
αν
θες
toi
tu
es
une
pute
dans
l'âme,
je
suis
gentil
et
souriant,
si
tu
veux
γίνομαι
άκαρδος
αν
μου
την
φέρεις
ο
Άκης
ο
χείροτερος
μπάσταρδος.
je
deviens
sans
cœur
si
tu
me
le
fais,
Akis
le
plus
grand
bâtard.
Αυτό
λέγεται
χτύπημα
αυτό
είναι
άλλο
επίπεδο
δυνατή
Κυριακή
αυτή
C'est
ce
qu'on
appelle
un
coup,
c'est
un
autre
niveau,
dimanche
puissant,
c'est
είναι
Κυριακή
στο
γήπεδο
κάνουνε
μπαμ
για
2 χρόνια
και
σπάνε
c'est
dimanche
au
stade,
ils
font
boum
pendant
deux
ans
et
ils
cassent
αυτό
ειναι
φούσκα
12ος
on
Tus
στην
Ελλάδα
αυτό
είναι
γούστα
.
c'est
une
bulle,
le
12e
sur
Tus
en
Grèce,
c'est
le
goût.
Η
ζωη
μου
η
πουτάνα
που
με
εμπνέει
αυτό
είναι
Μούσα
ειναι
hip
hop
Ma
vie,
la
pute
qui
m'inspire,
c'est
Muse,
c'est
du
hip
hop
αυτό
που
ζω,
αυτό
που
ζω
και
ζούσα
η
αγάπη
του
κόσμου
είναι
ce
que
je
vis,
ce
que
je
vis
et
j'ai
vécu,
l'amour
du
monde
est
η
ανταμοιβή
και
όταν
είμαι
στην
σκηνη
αυτό
είναι
βόμβα
πυρηνική
la
récompense
et
quand
je
suis
sur
scène,
c'est
une
bombe
nucléaire
Ότι
σκέφτομαι
και
νιώθω
το
εκφράζω
άυτο
είναι
χάρισμα(×4)
Tout
ce
que
je
pense
et
ce
que
je
ressens,
je
l'exprime,
c'est
un
don
(×4)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 12os Pithikos, Pentatone
Album
12
date of release
12-12-2012
Attention! Feel free to leave feedback.