Lyrics and translation 13 Block feat. Niska - Tieks (feat. Niska)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tieks (feat. Niska)
Связи (feat. Niska)
Ah
oui,
oui,
oui
Ах,
да,
да,
да
13
Blo′
gang
(Blo'
gang)
13
Блок
банда
(Блок
банда)
Je
n′ai
plus
rien
à
dire
mais
l'OPJ
ne
pige
pas
Мне
больше
нечего
сказать,
но
мент
ничего
не
понимает
On
va
t'enculer,
boy
(oh)
Мы
тебя
поимеем,
парень
(о)
Et
j′ai
planqué
la
cagoule
à
côté
d′la
kichta
И
я
спрятал
балаклаву
рядом
с
хатой
Ça
va
s'allumer,
boy
(pah)
Сейчас
все
вспыхнет,
парень
(бах)
Au
tier-quar,
c′est
la
merde
quand
le
guetteur
ne
siffle
pas
В
квартале
— бардак,
когда
дозорный
не
свистит
Faudra
essuyer
l'sang
(douah)
Придется
вытирать
кровь
(бум)
Elles
préfèrent
les
méchants
donc
les
michtos
nous
kiffent
grave
Они
предпочитают
плохих
парней,
поэтому
телки
от
нас
без
ума
Qui
m′a
volé
des
100
(hey,
hey,
hey)
Кто
украл
у
меня
сотку?
(эй,
эй,
эй)
Mon
wari,
on
a
bien
graillé,
c'était
pour
mamie,
c′était
pour
papy
(au
secours)
Мой
брат,
мы
хорошо
поели,
это
было
для
бабушки,
это
было
для
дедушки
(на
помощь)
Donc
Gianni
faisait
bosser
Ali,
on
les
a
balance,
c'était
dans
le
Ibis
(méchant,
méchant)
Так
что
Джанни
заставлял
работать
Али,
мы
их
сдали,
это
было
в
Ибисе
(плохой,
плохой)
Ah,
bon,
je
suis
au
taquet,
je
fais
des
paquets,
de
trop
gros
paquets
(bou-bou-bou-bou)
Ах,
да,
я
в
ударе,
делаю
пачки,
слишком
большие
пачки
(бум-бум-бум-бум)
Sans
nous,
c'est
pas
la
cité,
c′est
pas
la
cité,
c′est
pas
le
tieks
Без
нас
это
не
район,
это
не
район,
это
не
связи
On
va
rentrer
sur
l'terrain,
on
va
dribbler
sur
l′terrain
(dribbler)
Мы
выйдем
на
поле,
мы
будем
финтить
на
поле
(финтить)
On
va
remonter
ton
terrain
(remonter
ton
terrain),
on
va
tourner
sur
ton
terrain
Мы
захватим
твое
поле
(захватим
твое
поле),
мы
будем
крутиться
на
твоем
поле
D'abord
verrouille
la
bonbonne
(verrouille),
j′arrive
tout
à
l'heure
la
reprendre
(oui)
Сначала
запри
товар
(запри),
я
приду
позже
забрать
его
(да)
Wesh,
verrouille-moi
tout
ça
(gang),
wesh
(wesh,
gang,
eyah)
Эй,
запри
все
это
(банда),
эй
(эй,
банда,
эй)
Ton
terrain
en
pénu′,
t'as
fait
un
déni,
t'fais
pas
un
radis,
t′fais
pas
un
penny
Твое
поле
в
нищете,
ты
все
отрицаешь,
ты
не
редиска,
ты
не
копейка
Maman
m′a
béni
malgré
les
délits,
merci
les
mbelis
(Sidi',
go)
Мама
благословила
меня,
несмотря
на
преступления,
спасибо,
братья
(Сиди,
вперед)
C′est
nous
la
cité,
c'est
nous
la
cité,
wesh,
pourquoi
tu
nies
(13
Blo′
gang)
Это
наш
район,
это
наш
район,
эй,
почему
ты
отрицаешь?
(13
Блок
банда)
Méchant
dans
l'délire
comme
Tony
dans
Béri′
(hey)
Жестокий
в
деле,
как
Тони
в
Бери
(эй)
T'façon,
tu
touchais
(touchais),
coulais
(coulais),
boom,
dans
la
foulée
(boom)
В
любом
случае,
ты
трогал
(трогал),
истекал
кровью
(истекал
кровью),
бум,
сразу
же
(бум)
J'suis
là
pour
les
fourrer
(fourrer)
ou
bien
pour
les
fourrer
(hey)
Я
здесь,
чтобы
набить
им
морду
(набить)
или
же,
чтобы
набить
им
морду
(эй)
J′recrache
fumée
épaisse,
j′compte
que
sur
mon
espèce
Выдыхаю
густой
дым,
рассчитываю
только
на
своих
Renoi
d'la
pire
espèce,
renoi
d′la
pire
espèce
Черномазый
худшего
сорта,
черномазый
худшего
сорта
Je
n'ai
plus
rien
à
dire
mais
l′OPJ
ne
pige
pas
Мне
больше
нечего
сказать,
но
мент
ничего
не
понимает
On
va
t'enculer,
boy
(oh)
Мы
тебя
поимеем,
парень
(о)
Et
j′ai
planqué
la
cagoule
à
côté
d'la
kichta
И
я
спрятал
балаклаву
рядом
с
хатой
Ça
va
s'allumer,
boy
(pah)
Сейчас
все
вспыхнет,
парень
(бах)
Au
tier-quar,
c′est
la
merde
quand
le
guetteur
ne
siffle
pas
В
квартале
— бардак,
когда
дозорный
не
свистит
Faudra
essuyer
l′sang
(douah)
Придется
вытирать
кровь
(бум)
Elles
préfèrent
les
méchants
donc
les
michtos
nous
kiffent
grave
Они
предпочитают
плохих
парней,
поэтому
телки
от
нас
без
ума
Qui
m'a
volé
des
100
(hey,
hey,
hey)
Кто
украл
у
меня
сотку?
(эй,
эй,
эй)
Mon
wari,
on
a
bien
graillé,
c′était
pour
mamie,
c'était
pour
papy
(au
secours)
Мой
брат,
мы
хорошо
поели,
это
было
для
бабушки,
это
было
для
дедушки
(на
помощь)
Donc
Gianni
faisait
bosser
Ali,on
les
a
balance,
c′était
dans
le
Ibis
(méchant,
méchant)
Так
что
Джанни
заставлял
работать
Али,
мы
их
сдали,
это
было
в
Ибисе
(плохой,
плохой)
Ah,
bon,
je
suis
au
taquet,
je
fais
des
paquets,
de
trop
gros
paquets
(bou-bou-bou-bou)
Ах,
да,
я
в
ударе,
делаю
пачки,
слишком
большие
пачки
(бум-бум-бум-бум)
Sans
nous,
c'est
pas
la
cité,
c′est
pas
la
cité,
c'est
pas
le
tieks
Без
нас
это
не
район,
это
не
район,
это
не
связи
Oh
mama
na
ngai
et
13
Block,
c'est
des
barjots
(oui)
О,
мама
на
нгей
и
13
Блок,
это
сумасшедшие
(да)
J′ai
traîné
au
Champtier
(gang),
merci
pour
les
travaux
(merci)
Я
тусовался
в
Шамтье
(банда),
спасибо
за
работы
(спасибо)
Dieu
merci,
je
vends
des
sques-d,
avec
le
gang
que
j′ai,
j'aurais
déjà
pris
du
ferme
(bou-bou-bou-bou)
Слава
богу,
я
продаю
травку,
с
моей
бандой,
я
бы
уже
сел
(бум-бум-бум-бум)
Dans
l′cinq
étoiles,
je
fume
un
joint,
défoncé,
de
ma
chambre,
j'ai
la
vue
sur
la
mer
В
пяти
звездах,
курю
косяк,
обдолбанный,
из
моей
комнаты
вид
на
море
Elle
sait
que
ça
va
blesse
quand
j′mets
de
l'huile
sur
les
sses-f
(la
pute)
Она
знает,
что
будет
больно,
когда
я
наливаю
масло
на
сиськи
(шлюха)
AMG,
Mercedes,
j′passe
au
quartier,
j'nargue
les
keufs
(han,
han)
AMG,
Mercedes,
проезжаю
по
району,
дразню
копов
(ха,
ха)
J'achète
du
Hermès,
Philipp
Plein,
c′est
pour
les
gues-sh
(et
tout
ça)
Покупаю
Hermès,
Philipp
Plein,
это
для
телок
(и
все
такое)
Chevrotine
dans
les
fesses,
boy,
la
rue,
c′est
pas
un
eu-j
(méchant,
méchant)
Дробь
в
задницу,
парень,
улица
— это
не
игра
(плохой,
плохой)
Un
pied
dans
l'bendo,
un
pied
dans
l′showbiz,
je
baise
des
niafous
ou
des
journalistes
(ouh)
Одна
нога
в
торговле,
одна
нога
в
шоу-бизнесе,
я
трахаю
шлюх
или
журналисток
(ух)
Quand
j'étais
ado′,
avec
mes
potos,
j'braquais
l′épicier
ou
le
buraliste
Когда
я
был
подростком,
с
моими
друзьями,
мы
грабили
бакалейщика
или
табачника
C'est
tails-dé,
c'est
tuba,
envoie
la
valise,
les
tails-dé,
c′est
tuba,
envoie
la
valise
Это
деньги,
это
труба,
отправь
чемодан,
деньги,
это
труба,
отправь
чемодан
J′rentre
dans
la
te-boî
avec
un
jogging,
personne
va
me
dire
"t'es
pas
sur
la
liste"
Я
захожу
в
клуб
в
спортивках,
никто
не
скажет
мне:
"Ты
не
в
списке"
Je
n′ai
plus
rien
à
dire
mais
l'OPJ
ne
pige
pas
Мне
больше
нечего
сказать,
но
мент
ничего
не
понимает
On
va
t′enculer,
boy
(oh)
Мы
тебя
поимеем,
парень
(о)
Et
j'ai
planqué
la
cagoule
à
côté
d′la
kichta
И
я
спрятал
балаклаву
рядом
с
хатой
Ça
va
s'allumer,
boy
(pah)
Сейчас
все
вспыхнет,
парень
(бах)
Au
tier-quar,
c'est
la
merde
quand
le
guetteur
ne
siffle
pas
В
квартале
— бардак,
когда
дозорный
не
свистит
Faudra
essuyer
l′sang
(douah)
Придется
вытирать
кровь
(бум)
Elles
préfèrent
les
méchants
donc
les
michtos
nous
kiffent
grave
Они
предпочитают
плохих
парней,
поэтому
телки
от
нас
без
ума
Qui
m′a
volé
des
100
(ouh)
Кто
украл
у
меня
сотку?
(ух)
Mon
wari,
on
a
bien
graillé,
c'était
pour
mamie,
c′était
pour
papy
(au
secours)
Мой
брат,
мы
хорошо
поели,
это
было
для
бабушки,
это
было
для
дедушки
(на
помощь)
Donc
Gianni
faisait
bosser
Ali,on
les
a
balance,
c'était
dans
le
Ibis
(méchant,
méchant)
Так
что
Джанни
заставлял
работать
Али,
мы
их
сдали,
это
было
в
Ибисе
(плохой,
плохой)
Ah,
bon,
je
suis
au
taquet,
je
fais
des
paquets,
de
trop
gros
paquets
(bou-bou-bou-bou)
Ах,
да,
я
в
ударе,
делаю
пачки,
слишком
большие
пачки
(бум-бум-бум-бум)
Sans
nous,
c′est
pas
la
cité,
c'est
pas
la
cité,
c′est
pas
le
tieks
Без
нас
это
не
район,
это
не
район,
это
не
связи
Nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет
Sevran
c'est
mauvais
Севран
— это
плохо
Évry
c'est
méchant
(bou-bou-bou-bou)
Эври
— это
опасно
(бум-бум-бум-бум)
Nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет
Sevran
c′est
mauvais
Севран
— это
плохо
Évry
c′est
méchant
(bin-binks)
Эври
— это
опасно
(бах-бах)
Méchant,
méchant
Опасно,
опасно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Georges Stanislas Malif Dinga Pinto, Aime Kalombo Mpiana, Malcolm Francois Botomba, Mehdy Belmekki
Attention! Feel free to leave feedback.