13 Block - Babi - translation of the lyrics into German

Babi - 13 Blocktranslation in German




Babi
Babi
Han (han)
Han (han)
Le tournant est pris à la va-vite (nonante), lunettes de ski à la Davids
Die Kurve wird schnell genommen (neunzig), Skibrille à la Davids
Ton équipe de salopes va dévier (grosses salopes), super opération épervier (épervier)
Dein Schlampen-Team wird abweichen (fette Schlampen), Super-Operation Sperber (Sperber)
Du Jack dans mon verre de champagne (bonbonne), le matin, c'est pilon et Perrier (de l'eau)
Jacky in meinem Champagnerglas (dicke Flasche), morgens ist es Joint und Perrier (Wasser)
L'après-midi dans le croquis, le soir, tout doit être carré (ouh, ouh)
Nachmittags in der Skizze, abends muss alles quadratisch sein (ouh, ouh)
Les impliqués contre les poulets (poulets), mission épervier, c'est mission
Die Beteiligten gegen die Bullen (Bullen), Mission Sperber, das ist Mission
Mauvais payeurs contrе les impayés (paw, paw), mission épervier, c'еst mission (ouais)
Schlechte Zahler gegen die Ungedeckten (paw, paw), Mission Sperber, das ist Mission (ja)
Nique sa mère, plusieurs filons (nique sa mère, plusieurs filons)
Scheiß auf ihre Mutter, mehrere Geldquellen (scheiß auf ihre Mutter, mehrere Geldquellen)
Nique sa mère, y a plusieurs filons (plusieurs filons)
Scheiß auf ihre Mutter, es gibt mehrere Geldquellen (mehrere Geldquellen)
Bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
On t'allume dans le four, tous les jours, c'est le four
Wir zünden dich an im Ofen, jeden Tag ist der Ofen
Pour les sous, j'ai le souffle d'Agüero
Für das Geld hab ich die Puste von Agüero
Sur l'terrain comme au foot, comme au foot, comme au foot, comme au foot
Auf dem Spielfeld wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball
J'imagine, j'imagine, j'imagine, j'imagine pas tous les hypocrites qui m'écoutent
Ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir nicht all die Heuchler vor, die mir zuhören
Dans leur gov', dans leur gov', tous les jours, tous les jours, tous les jours
In ihrer Karre, in ihrer Karre, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
J'vous l'écourte, j'vous l'écourte, dans la zone, on est dedans
Ich mach's kurz für euch, ich mach's kurz für euch, in der Zone, wir sind drin
Bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
On t'allume dans le four, tous les jours, c'est le four
Wir zünden dich an im Ofen, jeden Tag ist der Ofen
Pour les sous, j'ai le souffle d'Agüero
Für das Geld hab ich die Puste von Agüero
Sur l'terrain comme au foot, comme au foot, comme au foot, comme au foot
Auf dem Spielfeld wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball
J'imagine, j'imagine, j'imagine, j'imagine pas tous les hypocrites qui m'écoutent
Ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir nicht all die Heuchler vor, die mir zuhören
Dans leur gov', dans leur gov', tous les jours, tous les jours, tous les jours
In ihrer Karre, in ihrer Karre, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
J'vous l'écourte, j'vous l'écourte, dans la zone, on est dedans
Ich mach's kurz für euch, ich mach's kurz für euch, in der Zone, wir sind drin
J'bibi tout l'terrain comme Xavi (soixante), le regard de ma mère est ravi (bin-binks)
Ich deale auf dem ganzen Feld wie Xavi (sechzig), der Blick meiner Mutter ist erfreut (bin-binks)
J'ai laissé mon cœur à la maison (laissé), je coupe chez quelqu'un avec Djalil (ouais)
Ich hab mein Herz zu Hause gelassen (gelassen), ich schneide bei jemandem mit Djalil (ja)
L'Adami prend son temps à venir, donc je prends mon temps à chauffer l'méli (nan)
Die Adami lässt sich Zeit zu kommen, also nehm ich mir Zeit, das Mischen aufzuheizen (nein)
Les poulets me connaissent, j'suis connu (ouais), le terrain, les murs, j'les ai tenu (soixante)
Die Bullen kennen mich, ich bin bekannt (ja), das Revier, die Mauern, ich hab sie gehalten (sechzig)
Et toujours avec une bonne tenue, capuché et Niké, Adidas et baskets, ouais, ouais
Und immer mit guter Haltung, Kapuze auf und Nike, Adidas und Sneaker, ja, ja
Ah, les flics sont venus, faut cacher les cassettes, faut changer les cachettes, ouais (non)
Ah, die Bullen sind gekommen, die Kassetten verstecken, die Verstecke wechseln, ja (nein)
Enlève-moi ta casquette, wesh (enlève), t'as changé de facette, wesh (soixante)
Nimm deine Kappe ab, wesh (nimm ab), du hast deine Fassade geändert, wesh (sechzig)
Récupère tes claquettes, j'récupère des plaquettes et tu ne vas rien faire, et d'ailleurs
Hol deine Schlappen zurück, ich hol Platten und du wirst nichts machen, und übrigens
Bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
On t'allume dans le four, tous les jours, c'est le four
Wir zünden dich an im Ofen, jeden Tag ist der Ofen
Pour les sous, j'ai le souffle d'Agüero
Für das Geld hab ich die Puste von Agüero
Sur l'terrain comme au foot, comme au foot, comme au foot, comme au foot
Auf dem Spielfeld wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball
J'imagine, j'imagine, j'imagine, j'imagine pas tous les hypocrites qui m'écoutent
Ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir nicht all die Heuchler vor, die mir zuhören
Dans leur gov', dans leur gov', tous les jours, tous les jours, tous les jours
In ihrer Karre, in ihrer Karre, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
J'vous l'écourte, j'vous l'écourte, dans la zone, on est dedans
Ich mach's kurz für euch, ich mach's kurz für euch, in der Zone, wir sind drin
Bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
On t'allume dans le four, tous les jours, c'est le four
Wir zünden dich an im Ofen, jeden Tag ist der Ofen
Pour les sous, j'ai le souffle d'Agüero
Für das Geld hab ich die Puste von Agüero
Sur l'terrain comme au foot, comme au foot, comme au foot, comme au foot
Auf dem Spielfeld wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball
J'imagine, j'imagine, j'imagine, j'imagine pas tous les hypocrites qui m'écoutent
Ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir nicht all die Heuchler vor, die mir zuhören
Dans leur gov', dans leur gov', tous les jours, tous les jours, tous les jours
In ihrer Karre, in ihrer Karre, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
J'vous l'écourte, j'vous l'écourte, dans la zone, on est dedans
Ich mach's kurz für euch, ich mach's kurz für euch, in der Zone, wir sind drin
Han, c'est la fumée qui va t'faire tousser et l'AK qui va t'faire zouker (sku)
Han, es ist der Rauch, der dich husten lässt und die AK, die dich zouken lässt (sku)
Beaucoup d'putes autour, j'suis plus choqué (nan, nan)
Viele Schlampen um mich rum, ich bin nicht mehr schockiert (nein, nein)
Les coups d'traîtres autour, j'suis plus choqué (nan, nan)
Verräterische Stiche um mich rum, ich bin nicht mehr schockiert (nein, nein)
Tire tout l'temps la main du capitaine Crochet (retiens)
Zieh immer die Hand von Käpt'n Hook weg (merk dir das)
Puisque j'sais qu'un jour ou l'autre, ça va clocher
Denn ich weiß, dass es früher oder später schiefgehen wird
Plus jeune, c'était la BAC qui m'voulait décrocher
Als ich jünger war, wollte die BAC mich kriegen
Plus grand, j'sais plus vraiment si j'ai décroché
Jetzt, wo ich älter bin, weiß ich nicht mehr wirklich, ob ich aufgehört habe
On la vit, tu l'as vu
Wir leben es, du hast es gesehen
On l'sait sur la vie d'ma mère (salope, eh)
Wir wissen es, beim Leben meiner Mutter (Schlampe, eh)
Ça pue la vie, on a bu, y a l'fer pour les faire
Es stinkt nach Leben, wir haben getrunken, da ist das Eisen, um sie fertig zu machen
Mais bon, nous, on parle pas (Sidi, Sidigo)
Aber hey, wir reden nicht (Sidi, Sidigo)
Bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
On t'allume dans le four, tous les jours, c'est le four
Wir zünden dich an im Ofen, jeden Tag ist der Ofen
Pour les sous, j'ai le souffle d'Agüero
Für das Geld hab ich die Puste von Agüero
Sur l'terrain comme au foot, comme au foot, comme au foot, comme au foot
Auf dem Spielfeld wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball
J'imagine, j'imagine, j'imagine, j'imagine pas tous les hypocrites qui m'écoutent
Ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir nicht all die Heuchler vor, die mir zuhören
Dans leur gov', dans leur gov', tous les jours, tous les jours, tous les jours
In ihrer Karre, in ihrer Karre, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
J'vous l'écourte, j'vous l'écourte, dans la zone, on est dedans
Ich mach's kurz für euch, ich mach's kurz für euch, in der Zone, wir sind drin
Ouais
Ja
J'suis déjà au 22 (ouais), j'en roule un second
Ich bin schon bei 22 (ja), ich dreh einen zweiten
Le taga est mousseux (ouais), tire sur le P2
Das Dope ist schaumig (ja), zieh am P2
J'en ai mis beaucoup, beaucoup d'ce shit
Ich hab viel, viel von diesem Shit reingetan
Faut te refourguer puis, péter IK2 (ville)
Muss dich beliefern, dann IK2 plattmachen (Stadt)
S.E, pas loin, pour déjouer les 22, pour feinter les bleus
S.E., nicht weit, um die 22 auszutricksen, um die Blauen zu täuschen
Sur l'terrain, nos footeux (ouais)
Auf dem Feld, unsere Fußballer (ja)
Derrière nos footeux, fais parler les shooters, parler les shooters (ouh, ouh)
Hinter unseren Fußballern, lass die Schützen reden, lass die Schützen reden (ouh, ouh)
On la vit, tu l'as vu
Wir leben es, du hast es gesehen
On l'sait sur la vie d'ma mère (salope, eh)
Wir wissen es, beim Leben meiner Mutter (Schlampe, eh)
Ça pue la vie, on a bu, y a l'fer pour les faire
Es stinkt nach Leben, wir haben getrunken, da ist das Eisen, um sie fertig zu machen
Mais bon, nous, on parle pas (Sidi, Sidigo)
Aber hey, wir reden nicht (Sidi, Sidigo)
Bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
On t'allume dans le four, on t'allume dans le four (on t'allume dans le four, on t'allume dans le four)
Wir zünden dich an im Ofen, wir zünden dich an im Ofen (wir zünden dich an im Ofen, wir zünden dich an im Ofen)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
J'imagine, j'imagine, j'imagine, j'imagine pas tous les hypocrites, pas tous les hypocrites
Ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir nicht all die Heuchler vor, nicht all die Heuchler
(Pas tous les hypocrites, 13 Blo gang)
(Nicht all die Heuchler, 13 Blo Gang)
Shoo, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Shoo, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles, bats les couilles
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
On t'allume dans le four, tous les jours, c'est le four
Wir zünden dich an im Ofen, jeden Tag ist der Ofen
Pour les sous, j'ai le souffle d'Agüero
Für das Geld hab ich die Puste von Agüero
Sur l'terrain comme au foot, comme au foot, comme au foot, comme au foot
Auf dem Spielfeld wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball, wie beim Fußball
J'imagine, j'imagine, j'imagine, j'imagine pas tous les hypocrites qui m'écoutent
Ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir vor, ich stell mir nicht all die Heuchler vor, die mir zuhören
Dans leur gov', dans leur gov', tous les jours, tous les jours, tous les jours
In ihrer Karre, in ihrer Karre, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
J'vous l'écourte, j'vous l'écourte, dans la zone, on est dedans
Ich mach's kurz für euch, ich mach's kurz für euch, in der Zone, wir sind drin





Writer(s): Malcom Botomba, Aime Kalombo Mpiana, Romuald Gomes, Karl Walid Adjibade, Zefor Zefor


Attention! Feel free to leave feedback.