Lyrics and translation 13 Block - La ramasse
Le
bonheur
en
euros
Счастье
в
евро
Nonante
fois
Девяностые
времена
Ramenez
du
matos
Верните
штуковина
(Coupe,
coupe,
coupe)
Nonantos
(Резка,
резка,
резка)
Nonantos
Sur
ma
tête,
je
regarde
le
ciel
(coupe)
Над
моей
головой
я
смотрю
на
небо
(разрез)
Heureusement
que
je
suis
pas
la
mode
(heureusement)
К
счастью,
я
не
в
моде
(К
счастью)
Heureusement,
y
a
d′la
drogue
dans
la
commode
(heureusement)
К
счастью,
в
комоде
есть
наркотики
(к
счастью)
Prends
des
lampes
pour
la
prochaine
zorot
(nonante)
Возьми
лампы
для
следующего
Зорота
(девяноста)
Zorro
noir
comme
un
Zaïrois
(comme
un
Zaïrois)
Черный
Зорро,
как
Заир
(как
Заир)
De
la
coke,
de
la
coupe
sur
les
lois
(sur
les
lois)
Кока-Кола,
чаша
над
законами
(над
законами)
Un
pilon
ou
gâchette
sur
le
doigt
(sur
le
doigt)
Пестик
или
спусковой
крючок
на
пальце
(на
пальце)
Je
sais
que
recompter
mon
biff
(mon
biff)
Я
знаю,
что
пересчитываю
свой
Бифф
(мой
Бифф)
Car
ils
aiment
en
prendre
pour
leur
pif
(pour
leur
nez)
Потому
что
им
нравится
принимать
это
за
свой
ПИФ
(за
свой
нос)
Je
sais
que
remplir
le
Iveco
Я
знаю,
что
заполнение
Iveco
Ou
m'introduire
comme
Shevchenko
(Shevchenko)
Или
представиться
как
Шевченко
(Шевченко)
Mes
serrures
sont
cassées
au
Facom
(au
Facom)
Мои
замки
сломаны
на
Facom
(на
Facom)
Comme
à
l′ancienne,
j'appelle
Deusté
(Deusté)
Как
и
в
старомодном
стиле,
я
называю
Deusté
(Deusté)
Il
te
ramène
40
fesses
(ah
oui,
sku)
Он
возвращает
тебе
40
задниц
(Ах
да,
СКУ)
On
est
à
l'arrêt,
à
la
russe
(à
la
russe)
Мы
на
остановке,
по-русски
(по-русски)
On
nettoie,
on
rer-ti
la
recette
Мы
убираем,
перечитываем
рецепт
Les
petits,
la
sacoche,
la
semence
(nonante)
Детеныши,
мешочек,
семя
(девяностое)
Les
keufs
à
la
ramasse,
ramasse
(sku)
Кефы,
собирай,
собирай
(sku)
On
tire
au
FAMAS,
FAMAS
(coupe)
Мы
стреляем
в
ФАМАС,
ФАМАС
(Кубок)
Ton
corps
à
la
ramasse,
ramasse
(coupe)
Твое
тело
забирай,
собирай
(режь)
Minuit
passé,
on
ramasse,
ramasse
(coupe)
Прошла
полночь,
мы
собираем,
собираем
(режем)
On
est
té-mon,
tu
khalass,
khalass
(nonante)
Мы
те-МОН,
ту
халасс,
халасс
(девяноста)
Le
bénéfice,
faut
qu′on
ramasse
(nonante)
Прибыль,
мы
должны
забрать
(девяностый
год)
Les
petits,
la
sacoche,
la
semence
(sku)
Детеныши,
мешочек,
семя
(sku)
Les
keufs
à
la
ramasse,
ramasse
(nonante)
Ле
кефс
на
подхвате,
подбирает
(девяностая)
On
tire
au
FAMAS,
FAMAS
(nonante)
Мы
стреляем
в
ФАМАС,
ФАМАС
(девяностая)
Ton
corps
à
la
ramasse,
ramasse
(sku)
Твое
тело
забирай,
забирай
(sku)
Minuit
passé,
on
ramasse,
ramasse
(ouh)
Прошла
полночь,
мы
собираем,
собираем
(ой)
On
est
té-mon,
tu
khalass,
khalass
(coupe)
Мы
те-МОН,
ту
халасс,
халасс
(Кубок)
Le
bénéfice,
faut
qu′on
ramasse
(coupe)
Прибыль,
мы
должны
забрать
(вырезать)
Jdid
comme
jamais,
propre
comme
jamais
(propre)
Jdid
как
никогда,
чистый
как
никогда
(чистый)
Bien
sûr
qu'l′équipe
fait
des
papels
Конечно,
команда
делает
папели
La
Casa
c'est
S.E,
maison
c′est
S.E
de
Papel
(Wire)
Дом-это
Его
Светлость,
дом-Его
Светлость
де
Папель
(провод)
Là
où
c'est
drogue
ou
d′étincelles
(Wire)
Там,
где
это
наркотики
или
искры
(проволока)
Viser
les
murs
est
à
l'ancienne,
viser
les
murs
est
à
l'ancienne
(pfiou,
pfiou)
Стремитесь
к
стенам
по-старому,
стремитесь
к
стенам
по-старому
(pfiou,
pfiou)
La
mode
de
chez
nous,
c′est
que
j′dois
faire
pleurer
ta
mère
В
нашем
доме
мода
на
то,
что
я
должен
заставить
твою
маму
плакать.
Avant
de
faire
pleurer
la
mienne
(oh)
Прежде
чем
ты
заставишь
мою
плакать
(о)
C'est
comme
ça,
c′est
chez
nous
(ouh)
Вот
так,
это
наш
дом
(ой)
Bref,
putain
de
chienne,
ce
week-end
Короче
говоря,
чертова
сука,
в
эти
выходные
Dans
une
caisse
avec
une
laisse
В
ящике
с
поводком
J'l′attrape
à
la
capote,
en
train
d'me
bouffer
le
zgeg
Я
хватаю
его
за
капюшон,
жуя
згег.
King
Ze,
toujours
un
gros
zdeh
(ouais)
Король
Зе,
все
еще
большой
здех
(да)
Yeux
plissés
j′suis
khabat
(King
Ze),
j'traîne
avec
des
mauvais
garçons
(ouais)
Прищуренные
глаза,
я
хабат
(Король
Зе),
я
тусуюсь
с
плохими
мальчиками
(да)
J'rode
avec
des
mauvais
garçons
(nion),
t′es
prévenu,
c′est
bre-som
(Wire)
Я
катался
с
плохими
мальчиками
(Нион),
тебя
предупреждают,
это
Бре-сом
(провод)
Jamais
tu
trahis,
t'es
con
toi
(nan),
jamais
on
vient
t′chercher
chez
toi
Никогда
ты
не
предашь,
ты
не
придурок,
никогда
мы
не
заберем
тебя
домой.
Les
petits,
la
sacoche,
la
semence
(nonante)
Детеныши,
мешочек,
семя
(девяностое)
Les
keufs
à
la
ramasse,
ramasse
(sku)
Кефы,
собирай,
собирай
(sku)
On
tire
au
FAMAS,
FAMAS
(coupe)
Мы
стреляем
в
ФАМАС,
ФАМАС
(Кубок)
Ton
corps
à
la
ramasse,
ramasse
(coupe)
Твое
тело
забирай,
собирай
(режь)
Minuit
passé,
on
ramasse,
ramasse
(coupe)
Прошла
полночь,
мы
собираем,
собираем
(режем)
On
est
té-mon,
tu
khalass,
khalass
(nonante)
Мы
те-МОН,
ту
халасс,
халасс
(девяноста)
Le
bénéfice,
faut
qu'on
ramasse
(nonante)
Прибыль,
мы
должны
забрать
(девяностый
год)
Les
petits,
la
sacoche,
la
semence
(sku)
Детеныши,
мешочек,
семя
(sku)
Les
keufs
à
la
ramasse,
ramasse
(nonante)
Ле
кефс
на
подхвате,
подбирает
(девяностая)
On
tire
au
FAMAS,
FAMAS
(nonante)
Мы
стреляем
в
ФАМАС,
ФАМАС
(девяностая)
Ton
corps
à
la
ramasse,
ramasse
(sku)
Твое
тело
забирай,
забирай
(sku)
Minuit
passé,
on
ramasse,
ramasse
(ouh)
Прошла
полночь,
мы
собираем,
собираем
(ой)
On
est
té-mon,
tu
khalass,
khalass
(coupe)
Мы
те-МОН,
ту
халасс,
халасс
(Кубок)
Le
bénéfice,
faut
qu′on
ramasse
(coupe)
Прибыль,
мы
должны
забрать
(вырезать)
Les
travaux,
les
travaux,
les
travaux
séquentiels,
nonante
Работы,
работы,
последовательные
работы,
девяностые
La
détermination,
la
paix
et
le
cancer,
nonantos
Решимость,
мир
и
рак,
нетантос
Coupe,
coupe,
coupe,
coupe
Резка,
резка,
резка,
резка
Coupe,
coupe,
coupe,
coupe
Резка,
резка,
резка,
резка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 13 Block
Album
BLO II
date of release
27-11-2020
Attention! Feel free to leave feedback.