Lyrics and translation 13 Original Broadway Cast - Here I Come

Here I Come

Nothing′s done or set
There are options to consider
I admit I didn't make it work tonight
I′m not finished yet
They are not gonna call me a quitter
Cause I'm gonna try again with all my might
Until I can show the people in this town
That I can get it right
So here I come
I got a million other tricks still up my sleeve
Yeah
Here I come
And I'm not about to pack my bags and leave
No, no, no, no, no
I didn′t push this hard to go back where I started from
Here I come
You can break me down
You can say I just don′t get it
You can make me kiss the life I knew goodbye
You can kick me out
You can say I'm gonna regret it
But you never get to tell me I can′t try
Before you put me off or count me out
Just look me in the eye
Cause here I come
I'm a little late but now I′m in control
Yeah
Here I come
You better check me out cause this is how I roll
Whoa
I'm gonna find out what they got and I′m gonna get me some
Here I come
You think I wont get my wishes
You've never known somebody this ambitious
Take a breath, count to ten
I blew it once but I won't again
I′m beginning to see
I′m beginning to learn
I'm becoming a man
And here I come!
(Dance break)
Here I come
I got a million other tricks still up my sleeve
Yeah
Here I come
And I′m not about to pack my bags and leave
No, no, no, no, no, no
I'm gonna fight it till I get my share
I′m gonna win this battle fair and square
I didn't push this far to end up where I started from
So here I come!

Me voilà

Rien n'est fait ou réglé
Il y a des options à considérer
J'avoue que je n'ai pas réussi ce soir
Je n'ai pas encore fini
Ils ne vont pas m'appeler un lâche
Parce que je vais réessayer de toutes mes forces
Jusqu'à ce que je puisse montrer aux gens de cette ville
Que je peux y arriver
Alors me voilà
J'ai un million d'autres tours dans mon sac
Oui
Me voilà
Et je ne suis pas prêt à faire mes valises et à partir
Non, non, non, non, non
Je n'ai pas fait tout ça pour retourner d'où je suis parti
Me voilà
Tu peux me briser
Tu peux dire que je ne comprends pas
Tu peux me faire dire adieu à la vie que je connaissais
Tu peux me mettre à la porte
Tu peux dire que je vais le regretter
Mais tu ne peux jamais me dire que je ne peux pas essayer
Avant de me rejeter ou de me compter parmi les perdants
Regarde-moi dans les yeux
Parce que me voilà
J'arrive un peu en retard, mais maintenant, je contrôle la situation
Oui
Me voilà
Tu ferais mieux de me regarder, parce que c'est comme ça que je roule
Whoa
Je vais découvrir ce qu'ils ont et je vais m'en prendre
Me voilà
Tu penses que je ne vais pas obtenir ce que je veux
Tu n'as jamais connu quelqu'un d'aussi ambitieux
Prends une respiration, compte jusqu'à dix
J'ai foiré une fois, mais je ne recommencerai pas
Je commence à voir
Je commence à apprendre
Je deviens un homme
Et me voilà!
(Pause de danse)
Me voilà
J'ai un million d'autres tours dans mon sac
Oui
Me voilà
Et je ne suis pas prêt à faire mes valises et à partir
Non, non, non, non, non, non
Je vais me battre jusqu'à ce que j'obtienne ma part
Je vais gagner cette bataille loyalement
Je n'ai pas fait tout ça pour finir là où j'ai commencé
Alors me voilà!