137 - Adventures in Lemnos, Pt. 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 137 - Adventures in Lemnos, Pt. 3




Adventures in Lemnos, Pt. 3
Adventures in Lemnos, Pt. 3
Sweet catharsis
Douce catharsis
In waking hours, I can speak to the masses
Dans mes heures d'éveil, je peux parler aux masses
Some, might tell me to get help, with celerity
Certains pourraient me dire de demander de l'aide, avec célérité
But I'm paid, for the pain, shared in this therapy
Mais je suis payé pour la douleur, partagée dans cette thérapie
Peering into sea, that eyes perceive, as stretching endlessly
Scrutant la mer, que les yeux perçoivent comme s'étendant à l'infini
Waves illuminated
Vagues illuminées
Near my ship that cut through midnight breeze
Près de mon navire qui fendait la brise de minuit
Heavens overcast, so I did not see any stars in sky
Ciel couvert, je n'ai donc vu aucune étoile dans le ciel
But I danced with her
Mais j'ai dansé avec elle
And saw two stars in twinkling eyes
Et j'ai vu deux étoiles dans des yeux scintillants
O'er time
Avec le temps
Clouds did clear
Les nuages ​​se sont dissipés
Still my eyes
Pourtant mes yeux
Only stared
Ne regardaient que
At unpainted black canvas (oh-yeah)
Une toile noire non peinte (oh-ouais)
Even moon refused to share
Même la lune a refusé de partager
Crescent smile
Sourire croissant
Only air
Seul l'air
Greeted me with fake cool mist (a cool, cool mist)
M'a salué d'une fausse brume fraîche (une fraîche, fraîche brume)
Nonetheless, I'll reached for the stars
Néanmoins, j'ai tendu la main vers les étoiles
And night shook my outstretched hand
Et la nuit a serré ma main tendue
My bones, fading, to a wispy state
Mes os, se fondant, à un état vaporeux
The cirrus clouds could understand
Les cirrus pourraient comprendre
Sleep do I on empty stomach
Je dors l'estomac vide
So I hunger for my dreams
Alors j'ai faim de mes rêves
Aspirations birthed on hammock
Aspirations nées sur un hamac
Rarely ever leave its seams
Quittent rarement ses coutures
Clickety-clackety nails on pavement
Clickety-clackety ongles sur le trottoir
Telling the beast behind me
Dire à la bête derrière moi
Knowing that Publican's chasing for payment
Sachant que Publican réclame le paiement
And that all of my water is salty
Et que toute mon eau est salée
I called Mama
J'ai appelé maman
Just to tell her
Juste pour lui dire
That her baby
Que son bébé
Made more cheddar
A fait plus de cheddar
But I don't think she knew what to say, ohh, oh, oh, oh, yeah
Mais je ne pense pas qu'elle ait su quoi dire, ohh, oh, oh, oh, ouais
Now, I know this sounds grandiose
Maintenant, je sais que cela semble grandiose
But I feel that my kin are blind 'cause they're close
Mais je sens que mes proches sont aveugles parce qu'ils sont proches
Though I know they still love me
Bien que je sache qu'ils m'aiment toujours
Saw they greatness
Vu leur grandeur
Then grew weary
Puis se fatigua
Some mornings I wake and greet the sun
Certains matins, je me réveille et salue le soleil
And I ponder whether heavens want me to go find the one
Et je me demande si le ciel veut que j'aille trouver celui-là
I'm not of the opinion I need a flock to own the sky
Je ne suis pas d'avis que j'ai besoin d'un troupeau pour posséder le ciel
But, if I need to find a bird, they wanna ride-or-die
Mais, si j'ai besoin de trouver un oiseau, il veut mourir ou mourir
I grab the
J'attrape le
Reins of my dreams
Rênes de mes rêves
And I ride them like a barnacle
Et je les monte comme une balane
Sextant from above
Sextant d'en haut
Given for my travels nautical
Donné pour mes voyages nautiques
Woke up at midnight and grabbed my pencil like a pistol
Réveillé à minuit et saisi mon crayon comme un pistolet
Dreams evinced the truth, and I'll deliver what I harkened
Les rêves ont révélé la vérité, et je livrerai ce que j'ai entendu
Haunted by the kinds of thoughts that make the body tremble
Hanté par le genre de pensées qui font trembler le corps
But that's what happened to the greats, they light the sky and bargain
Mais c'est ce qui est arrivé aux grands, ils illuminent le ciel et négocient
They called me a solution
Ils m'ont appelé une solution
So my eyes stayed peeled for pipette
Alors mes yeux sont restés ouverts pour la pipette
Perils are a fine chisel for my stone mindset
Les périls sont un excellent burin pour mon état d'esprit de pierre
Dancing in the heavens
Danser dans le ciel
On a feeble cloud
Sur un nuage faible
I found the fastest to unwind
J'ai trouvé le plus rapide pour me détendre
Is off the tightest wound
Est hors de la plaie la plus serrée
Mother told me, flip my pillow
Maman m'a dit de retourner mon oreiller
When I have, a new night terror
Quand j'ai une nouvelle terreur nocturne
But even in my waking hours
Mais même à mes heures d'éveil
I can see the nightmare there, ohh
Je peux voir le cauchemar là, ohh
Could have stayed a little longer in a university
Aurait pu rester un peu plus longtemps dans une université
Laboring your land where sleep felt like a mortal enemy
Travailler votre terre le sommeil ressemblait à un ennemi mortel
Choice to be the subject of their textbooks, so get new degree
Choisissez d'être le sujet de leurs manuels, alors obtenez un nouveau diplôme
Not to say inherently it's mutual exclusivity
Pour ne pas dire intrinsèquement que c'est une exclusion mutuelle
Pray with both my eyes open
Priez les yeux ouverts
And plane my wood against the grain
Et raboter mon bois à contre-fil
E'en if you tear down curtain
Même si tu déchires le rideau
You'll still do so upon the stage (stage)
Tu le feras toujours sur scène (scène)
Fickle water whispers secrets
L'eau inconstante murmure des secrets
They retreats to where the rest reside
Ils se retirent résident les autres
Dissipative structures kissing liner won't restore inside
Les structures dissipatives qui s'embrassent ne restaureront pas l'intérieur
Cleaning their identity
Nettoyer leur identité
From precedence not permanence
De la préséance et non de la permanence
Thick cowl of night, serenity
Épais capuchon de nuit, sérénité
Unbroken chain of like events
Chaîne ininterrompue d'événements similaires
Keep your trophies
Gardez vos trophées
I will keep my trochees
Je garderai mes trophées
I am doing well without a blanket
Je vais bien sans couverture
Lambs warm me
Les agneaux me réchauffent
I would rather be a weed
Je préférerais être une mauvaise herbe
Than a rose
Qu'une rose
But no one does an eyelash
Mais personne ne fait un cil
When it through the pavement grows
Quand ça pousse à travers le trottoir
I danced
J'ai dansé
Until dawn
Jusqu'à l'aube
Saw the sun
Vu le soleil
Prance along
Se pavaner
With a paint brush in its rays (paint brush in its rays)
Avec un pinceau dans ses rayons (pinceau dans ses rayons)
No one asks how knight goes on
Personne ne demande comment le chevalier continue
After fighting hellish spawn
Après avoir combattu un spawn infernal
Does he tire of the pawns he slays? (there's this fire at the chess board)
Se lasse-t-il des pions qu'il tue ? (il y a ce feu sur l'échiquier)
Midas paid dearly for gold
Midas a payé cher pour l'or
But not every deal's bad at crossroads
Mais toutes les affaires ne sont pas mauvaises aux carrefours
I stay audacious
Je reste audacieux
Though the crow
Bien que le corbeau
Told me what lies at the end of river's flow
M'a dit ce qui se trouve au bout du fleuve
When sun sinks 'neath horizon again
Quand le soleil sombrera à nouveau sous l'horizon
And stupor from the liquor of sleep begins
Et la stupeur de la liqueur du sommeil commence
I'll be prepared to meet my dreams awake
Je serai prêt à affronter mes rêves éveillé





Writer(s): Alejandro Grant


Attention! Feel free to leave feedback.