Lyrics and translation 137 - At Nile's Edge

At Nile's Edge

Everywhere that I look, I see another character in a book
And I know for laymen it can be so hard to understand that
Truly, you either grandstand or stand grand

Ooh, I've seen the sitcom-livers
Every episode is the same as the next
Despite the strength of my liver
Lips fear complacence more than absinthe

Tryna capture pain on a piece of paper
And light the way for the paths that taper
They told me pen beats the sword
But none conveyed, it's a handleless saber

Teething, don't mind waiting for what's to come
There are leeches, but I'm wading in this marsh's tum
I am making a concerted effort to better myself
Making great progress in recent years
Pertaining to intrusive thoughts
And strides were made in quelling my compulsions and obsessions
What my hands have wrought is testament to channeling fixations

Since a young man fought to stymie
All of the roots of lust and fear
Figuring out that apathy can be a slew or instrument to bear
The more that I've mapped the route of success
The more that I've learned of its true foundation
The greats are defined by amount of abstraction
From Kantian representation

But sometimes I feel I'm unraveling one wrap at a time
Solely dust comes out of both my tear ducts
'Cause mummies can't fucking cry
Reading all red pages in this book of pain
Ether told me what it tells all sages
Scribe and thy woes shall wane

And I'd like to expound on a term that I've passed around
And coined symbol fixation, give your attention
To my ensuing explanation

We gather money for the sake of accruement
We marry another, forgetting the union
We strive for a streak while forsaking the purpose
We live out a holiday, losing the meaning
We fight for a grade and discard all retention
We savor the wrapping much more than the present
We focus on tool and reject its utility
Lost in tradition or drunk on the sentiment

Sour moods can beget sweet tones
Inquietude bears a strange allure
Bones broken to a metronome
But no brine in my ducts to conjure

My flesh is a sieve
That my youth does fade through
Gauze on my wounds, but the ink seeped right through

Your reflection's always skewed
When searching for it in another's eyes
I am more than the sum of what my kin or kith surmise
If I had to glean my worth from the change in another's visage
Then I'd count my success by the smiles that I garner while in passage

Some can't see the sequoia in the seed
That doesn't mean that I must plead
In fact, I'm my healthiest when I unclench fists
And I let him lead

Loneliness is a room full of people
Each soul with a heart out of reach
It's a cry unattended and a kiss that's rescinded
It's a church with no ears for the sermon you preach

Loneliness is a puzzle piece that's fought to find its match
But, 'spite its efforts, still remains a runt of the mosaic
It's a rip within a quilt that's strived to find its fitting patch
It's a line midst metered verse that still remains prosaic

Loneliness is stranger's sweet smile
Fluttering heart from a soft hand's touch
The sweet chirps of a songbird on windowsill
Fading in a short while, slipping invariably from clutch
Flying to grace another place with all its heart can trill

Every day begins another battle to stay balanced
I feel burnout prowling, waiting for my safety fence to fail
I inquired into whether, I would weather feather
Anubis told me the weight of all my talents wouldn't tilt the fucking scale

Hoping I could make an anthem for the tired, lonely souls
Pen has barely scratched the surface though when it comes to these woes
Whether you are searching for some respite or a true love's kiss
Raise your fucking glasses to the air when I say this

Bleeding as I pick up all the shards of my shattered soul
But I must say my reflection still is whole

Sur les rives du Nil

Partout où je regarde, je vois un autre personnage de roman
Et je sais que pour les profanes, il peut être si difficile de comprendre que
Vraiment, on se met en scène ou on est grandiose

Oh, j'ai vu les gens qui vivent comme dans une sitcom
Chaque épisode est le même que le suivant
Malgré la force de mon foie
Mes lèvres craignent la complaisance plus que l'absinthe

Essayer de capturer la douleur sur un morceau de papier
Et éclairer le chemin pour les sentiers qui se rétrécissent
On m'a dit que la plume est plus puissante que l'épée
Mais personne ne m'a dit que c'était un sabre sans poignée

J'attends avec impatience ce qui va arriver
Il y a des sangsues, mais je patauge dans le ventre de ce marais
Je fais un effort concerté pour m'améliorer
J'ai fait de grands progrès ces dernières années
En ce qui concerne les pensées intrusives
Et des progrès ont été réalisés pour calmer mes compulsions et mes obsessions
Ce que mes mains ont forgé témoigne de la canalisation de mes fixations

Depuis qu'un jeune homme s'est battu pour endiguer
Toutes les racines de la luxure et de la peur
Comprenant que l'apathie peut être un obstacle ou un instrument à supporter
Plus j'ai cartographié la voie du succès
Plus j'ai appris sur ses véritables fondements
Les grands se définissent par la quantité d'abstraction
De la représentation kantienne

Mais parfois, j'ai l'impression de défaire un emballage à la fois
Seule la poussière sort de mes deux canaux lacrymaux
Parce que les momies ne peuvent pas pleurer, bordel
Lisant toutes les pages rouges de ce livre de la douleur
L'éther m'a dit ce qu'il dit à tous les sages
Écris et tes malheurs s'estomperont

Et j'aimerais développer un terme que j'ai utilisé
Et inventé la fixation symbolique, prêtez attention
À mon explication qui suit

Nous accumulons de l'argent pour le plaisir de l'accumulation
Nous épousons quelqu'un d'autre, oubliant l'union
Nous aspirons à une série tout en abandonnant le but
Nous vivons un jour férié, perdant son sens
Nous nous battons pour une note et rejetons toute rétention
Nous savourons l'emballage bien plus que le cadeau
Nous nous concentrons sur l'outil et rejetons son utilité
Perdus dans la tradition ou ivres du sentiment

Les humeurs aigres peuvent engendrer des tons doux
L'inquiétude a un attrait étrange
Des os brisés à un métronome
Mais pas de saumure dans mes conduits à conjurer

Ma chair est un tamis
Que ma jeunesse traverse
De la gaze sur mes blessures, mais l'encre a transpercé

Votre reflet est toujours déformé
Lorsque vous le cherchez dans les yeux d'un autre
Je suis plus que la somme de ce que mes proches supposent
Si je devais tirer ma valeur du changement de visage d'un autre
Alors je compterais mon succès par les sourires que je récolte en passant

Certains ne voient pas le séquoia dans la graine
Cela ne veut pas dire que je dois supplier
En fait, je suis au meilleur de ma forme lorsque je desserre les poings
Et je le laisse mener

La solitude est une pièce pleine de gens
Chaque âme avec un cœur hors de portée
C'est un cri sans réponse et un baiser annulé
C'est une église sans oreilles pour le sermon que vous prêchez

La solitude est une pièce de puzzle qui s'est battue pour trouver sa correspondance
Mais, malgré ses efforts, elle reste un avorton de la mosaïque
C'est une déchirure dans une courtepointe qui s'est efforcée de trouver son rapiéçage
C'est une ligne au milieu d'un vers mesuré qui reste prosaïque

La solitude est le doux sourire d'un étranger
Le cœur battant du toucher d'une main douce
Les doux chants d'un oiseau chanteur sur le rebord de la fenêtre
S'estompant en peu de temps, glissant invariablement de l'emprise
Volant pour honorer un autre endroit avec tout ce que son cœur peut chanter

Chaque jour commence une autre bataille pour rester équilibré
Je sens l'épuisement professionnel rôder, attendant que ma clôture de sécurité cède
J'ai demandé si je pourrais résister à la plume
Anubis m'a dit que le poids de tous mes talents ne ferait pas pencher la balance

J'espérais pouvoir faire un hymne pour les âmes fatiguées et solitaires
La plume n'a pourtant fait qu'effleurer la surface de ces malheurs
Que vous soyez à la recherche d'un répit ou du baiser d'un véritable amour
Levez vos verres en l'air quand je dis ceci

Je saigne en ramassant tous les éclats de mon âme brisée
Mais je dois dire que mon reflet est toujours entier