Coliseum - 137 translation in German

Coliseum

Rodeo, and I have no saddle for this path
Smell distinct like cumin, acumen just summons wrath
And, as the timer ticks I know my chances truly dwindle
That my love is truly out there
But I'll see what spindle hath

I've a, heart of hot coal
Which accompanies cold flow
Analogous to a Picasso
Paint emotions
After dipping brush in words upon my palette
King's ascension does not hinge upon a ballot

I, hear the applause
Clapping, with sharpened claws
And I, finally escape
Just to find, I'm still, in its jaws

And I, run, my mortal engine
On ink, smiles, and tears
Though, fate, hides its plans from me
I, know they aren't found in gin
Nor, in eyes, that are cowled by fears

Oak, only grows so far in a flowerpot
I soak in zeal, in a cloak, of both good and vice
Skill is nought if altar does not see what hands have wrought
Rot is all some tongues have sought
Climbing mountain for that Edelweiß

Pitchforks, are the price of magic
Kenning source of shadows-cost of sight
Nescience 'bout the figures dancing on the walls is tragic
But visions in the cave are best unlocked by one's own might
In sea of kerosene, I swim by candlelight

I don't wait for knocks
Opportunity's dragged through threshold
I don't hide my scars
Any more than I hide their canvas
Keen eye for the crocs
Snouts, gaping to flesh hold
I can feel at home whether with witches or in Kansas

Rather push hard
But take life as it passes
Than scramble around in darkness
Searching desperately for glasses

Pondering, whether, I fear oblivion
Less than eternity
Whether absence, or presence, of an after
Sweat I shall shed in this plane is a surety

Drooping flesh
To make bones mobile
Path of success
Failures paid toll

Beds are made, then unmade, with activity
Plans do die, afore their nativity
Lawns cut, clothes stacked
Life's, an exercise, in futility
Ride the road of fortitude
Or write an ode to misery
Or write while you are riding road and keep a poet company

Naïve, to think
I'd climb, 'thout bruised knees
I may be, wolf that's, removed from the pack
But I, pay my fare, and I bear my fair share of fleas

Some want signs but spurn divinity
Shut soul's blinds but feign transparency
More indulgence of your ego
More you drown accountability

Stored my grain in hollow silo
On return, it still was empty
Brumation's only rest that I know
Can't hibernate, if the winter never ends

From filth, art is wrought
To sow, tilth is sought
I swim in, sea of, vice and vicissitudes
Sustained quite well, by the fish that I've caught

Kolosseum

Rodeo, und ich habe keinen Sattel für diesen Pfad
Rieche deutlich nach Kreuzkümmel, Scharfsinn ruft nur Zorn hervor
Und, während der Timer tickt, weiß ich, dass meine Chancen wirklich schwinden
Dass meine Liebe wirklich da draußen ist
Aber ich werde sehen, was die Spindel bereithält

Ich habe ein Herz aus heißer Kohle
Das kalten Fluss begleitet
Analog zu einem Picasso
Male Emotionen
Nachdem ich den Pinsel in Worte auf meiner Palette getaucht habe
Die Thronbesteigung des Königs hängt nicht von einer Abstimmung ab

Ich höre den Applaus
Klatschen, mit geschärften Krallen
Und ich entkomme endlich
Nur um festzustellen, dass ich immer noch in seinen Fängen bin

Und ich betreibe meinen sterblichen Motor
Mit Tinte, Lächeln und Tränen
Obwohl das Schicksal seine Pläne vor mir verbirgt
Weiß ich, dass sie nicht im Gin zu finden sind
Noch in Augen, die von Ängsten verhüllt sind

Eiche wächst nur so weit in einem Blumentopf
Ich bade im Eifer, in einem Mantel aus Gut und Böse
Geschick ist nichts, wenn der Altar nicht sieht, was Hände geschaffen haben
Fäulnis ist alles, was manche Zungen gesucht haben
Erklimme den Berg für dieses Edelweiß

Mistgabeln sind der Preis der Magie
Die Quelle der Schatten zu kennen – Kosten des Sehens
Unwissenheit über die Figuren, die an den Wänden tanzen, ist tragisch
Aber Visionen in der Höhle werden am besten durch eigene Kraft freigesetzt
Im Meer aus Kerosin schwimme ich bei Kerzenlicht

Ich warte nicht auf Klopfen
Gelegenheit wird über die Schwelle gezerrt
Ich verstecke meine Narben nicht
Mehr als ich ihre Leinwand verstecke
Scharfes Auge für die Krokodile
Schnauzen, die gaffen, um Fleisch zu halten
Ich kann mich sowohl bei Hexen als auch in Kansas zu Hause fühlen

Lieber hart anpacken
Aber das Leben nehmen, wie es kommt
Als im Dunkeln herumzukrabbeln
Verzweifelt nach einer Brille suchend

Ich überlege, ob ich die Vergessenheit
Weniger fürchte als die Ewigkeit
Ob Abwesenheit oder Anwesenheit eines Danach
Schweiß, den ich in dieser Ebene vergießen werde, ist eine Gewissheit

Schlaffes Fleisch
Um Knochen beweglich zu machen
Weg des Erfolgs
Misserfolge zahlten ihren Tribut

Betten werden gemacht, dann ungemacht, mit Aktivität
Pläne sterben vor ihrer Geburt
Rasen gemäht, Kleidung gestapelt
Das Leben ist eine Übung in Sinnlosigkeit
Reite den Weg der Tapferkeit
Oder schreibe eine Ode an das Elend
Oder schreibe, während du den Weg reitest und einem Dichter Gesellschaft leistest

Naiv, zu denken
Ich würde klettern, ohne blaue Knie
Ich mag ein Wolf sein, der vom Rudel getrennt ist
Aber ich zahle meinen Preis, und ich trage meinen gerechten Anteil an Flöhen, meine Liebste.

Manche wollen Zeichen, aber verschmähen Göttlichkeit
Verschließen die Jalousien der Seele, täuschen aber Transparenz vor
Je mehr du deinem Ego frönst
Desto mehr ertränkst du die Verantwortlichkeit

Habe mein Korn in einem hohlen Silo gelagert
Bei der Rückkehr war es immer noch leer
Brumation ist die einzige Ruhe, die ich kenne
Kann nicht überwintern, wenn der Winter niemals endet

Aus Schmutz wird Kunst geschaffen
Um zu säen, wird Ackerland gesucht
Ich schwimme im Meer von Lastern und Wechselfällen
Werde ganz gut von den Fischen genährt, die ich gefangen habe, mein Schatz.