137 - Duct Tape for Dumpty - translation of the lyrics into German

Duct Tape for Dumpty - 137translation in German




Duct Tape for Dumpty
Pflaster für Dumpty
I'd rather be a wallflower at a sex club
Ich wäre lieber ein Mauerblümchen in einem Sexclub
Than another soul hooked on consumption
Als eine weitere Seele, die süchtig nach Konsum ist
Prefer production, whenever possible
Bevorzuge Produktion, wann immer möglich
Though I do understand that even flower lets some sun in
Obwohl ich verstehe, dass sogar Blumen etwas Sonne hereinlassen
More than timbre, speed, or nice voice to be a master
Mehr als Klangfarbe, Geschwindigkeit oder eine schöne Stimme, um ein Meister zu sein
Pretty sure my sermon could put pastor out to pasture
Ziemlich sicher, dass meine Predigt den Pastor auf die Weide schicken könnte
Duct tape for Dumpty, helping avoid disaster
Pflaster für Dumpty, um eine Katastrophe zu vermeiden
'Cause all the king's men couldn't find the answer
Denn alle Männer des Königs konnten die Antwort nicht finden
Keeping lines going as long as I wanna I'm undeterred by the presence of a natural caesura
Ich halte die Zeilen am Laufen, solange ich will, und lasse mich nicht von einer natürlichen Zäsur beirren
But when
Aber wenn
Time comes
Die Zeit kommt
To break lines
Zeilen zu brechen
To segments
In Segmente
I embrace
Umarme ich
Enjambments
Enjambements
Want audience
Ich will ein Publikum
I write for descendants
Ich schreibe für Nachkommen
Writing for transcendence
Schreibe für Transzendenz
From, young and promising
Von, jung und vielversprechend
To, old and menacing
Zu, alt und bedrohlich
Starve, in a land of luxury
Hungere, in einem Land des Luxus
All, by being in wrong feast's attendance
Alles, weil ich beim falschen Festmahl anwesend bin
I am relegated to a wince in many's memory
Ich bin dazu verbannt, in der Erinnerung vieler zusammenzuzucken
But other's sentiment is feeble way to base my sanity
Aber die Gefühle anderer sind eine schwache Grundlage für meinen Verstand
So when I yearn to change what comes not readily
Wenn ich mich also danach sehne, das zu ändern, was nicht ohne Weiteres kommt
I use that energy on mastering my innate tendencies
Nutze ich diese Energie, um meine angeborenen Tendenzen zu meistern
I feel
Ich fühle
Failures are bullet points in future documentary
Misserfolge sind Stichpunkte in einer zukünftigen Dokumentation
Maybe that's why He decided I would have affinity
Vielleicht hat Er deshalb entschieden, dass ich eine Affinität haben würde
I've ability to stay dry, midst humidity
Ich habe die Fähigkeit, trocken zu bleiben, inmitten von Feuchtigkeit
And in accordance, still, know my fallibility
Und weiß trotzdem immer noch um meine Fehlbarkeit
And, doctor, said that I caught consumption
Und, der Arzt, sagte, dass ich mir eine Schwindsucht zugezogen habe
Expected, for those with my gumption
Erwartet, für diejenigen mit meinem Scharfsinn
For bright stars burn hot and quickly
Denn helle Sterne brennen heiß und schnell
But self-knowledge might slow declension
Aber Selbsterkenntnis könnte den Niedergang verlangsamen
I don't have role models
Ich habe keine Vorbilder
Rather have admired virtues
Ich habe eher bewunderte Tugenden
The smile I wear is genuine
Das Lächeln, das ich trage, ist echt
But underpinned by drum and fife
Aber untermalt von Trommel und Pfeife
Same slew we galumph through
Derselbe Sumpf, durch den wir stapfen
Poets known by how they view shoes
Dichter erkennt man daran, wie sie Schuhe betrachten
Dark comes sooner in this season
Die Dunkelheit kommt früher in dieser Jahreszeit
Better for the night life
Besser für das Nachtleben
Dawdle with degenerates and wonder why your pay slow
Trödle mit Degenerierten und wundere dich, warum dein Lohn so niedrig ist
Rather than going to hunt a peso
Anstatt auf die Jagd nach einem Peso zu gehen
Kingdom predicated on abundance of your brio
Ein Königreich, das auf dem Überfluss deines Elans beruht
Opportunities are often best caught by lasso
Gelegenheiten fängt man oft am besten mit dem Lasso ein
I don't miss others
Ich vermisse andere nicht
Hope they're safe and where they want to be
Ich hoffe, sie sind sicher und dort, wo sie sein wollen
Nor run from my strife
Ich laufe auch nicht vor meinem Konflikt davon
Jump I toward it like a wallaby
Ich springe darauf zu wie ein Wallaby
It's truly an anomaly
Es ist wirklich eine Anomalie
Using vapidity, serenity, and misery
Oberflächlichkeit, Gelassenheit und Elend zu nutzen
To fuel my artistry proficiently
Um meine Kunstfertigkeit gekonnt zu befeuern
Payment
Bezahlung
Money bought me peace of mind
Geld kaufte mir Seelenfrieden
And only piece of mine got spent on
Und das einzige Stück von mir wurde ausgegeben für
Raiment
Kleidung
Took more than caprice to find
Es brauchte mehr als eine Laune, um es zu finden
Paid a pricey fine
Ich zahlte eine teure Strafe
For my present arrangement
Für meine jetzige Lebensgestaltung
Time and sanity sacrificed
Zeit und Verstand geopfert
But I was prepared
Aber ich war vorbereitet
For craft's arraignment
Auf die Anklage des Handwerks
Wouldn't dare forsake the art I make
Ich würde es nicht wagen, die Kunst, die ich mache, aufzugeben
Worth each ailment
Jedes Leiden wert





Writer(s): Alejandro Grant


Attention! Feel free to leave feedback.