I Played Tag With My Shadow - 137 translation in German

I Played Tag With My Shadow

Daily
Stretching morn and night, to a week
I dance through daylight
And wait till shadow does, me, seek

Gold feels heavy as it sinks in the pocket
Takes a certain sheep to get the woolly black spool
You can ram some words in a stanza to make a profit
But ewe or ram on altar is needed to make a prophet

Mondegreen
Call me l-m-n-o
'Cause I make as much sense
As a laughing willow
But I still make cents
And ken price to be chosen
Talents can't be stored, thence
Piggy bank's broken

My Mama told me I would speak to the masses
Fast flies still drown, though, in molasses
Lucid, like the moment right after climax
My life's a stage, so when you shoot, make it IMAX

Spirit power provides and I pass it on like Edison
I pray that every verse is not a toxin rather medicine

Tomorrow's eve, I'll continue wrenching my dreams
From the firm grip of my pillow's polyester seams

No ink
On my flesh
'Cause I tattoo my intent
On my heart
And all soul
Can invent
Is embedded in my art
Every vent of my volcano is an outlet
My tellurian bowl catches heavenly droplets

Hear you're afraid as proposal does near
And apparently it's due to fact
That it could come suddenly
But what fear does arise
From surprise of blue skies
That is why I surmise
You don't see me as a similar prize

As we, the wedding, await
You asked my fears about marriage
The depth, of your unease
Is a weight, in my carriage

Me siento desasosiego, no ciego
Claramente veo tu incertidumbre

I could never put a ring on a reluctant finger
Only time I kneel is before the Blessed Sacrament
So when I kneel with a ring I hope she doesn't linger
On "yes" or "I do"
Or before walking down aisle
Seeing crocodile tears at most can make me crack a smile
This is sacramental business
Both parties need a license

Heard a sweet whisper, smelt soft incense
Felt a presence, afore seen, solely from distance

Water droplets and the tide
Grant the ocean's essence
Some clench a pipette
Some clenched by currents

Never would I trade tomorrow's agony
To live in the bliss of yesterday's ignorance

If you knew how close we each could be to heresy
Or to the archetype of Pharisee
You might struggle keeping self in countenance

With, my sins forgiven
And general peace eating bread unleavened
I shan't cower
From flesh, principalities, worriment, or the hour

Seek to empower, not power
I can make a whole feast
With the scraps dropped, from the table
I'm the kind of gardener who can pick the wallflower
I am feeling like protagonist inside a fable
But I can climb up
Without hair dropped from tower

Anyone calling me cute
Can pay me for the oxytocin
Ladders and chutes
In this game, I choose ascension

What sands are wet from dry clouds
Thank God for my invention

Ich spielte Fangen mit meinem Schatten

Tägliches
Dehnen, morgens und abends, eine Woche lang
Ich tanze durchs Tageslicht
Und warte, bis der Schatten mich sucht

Gold fühlt sich schwer an, wenn es in der Tasche versinkt
Man braucht ein bestimmtes Schaf, um die wollige schwarze Spule zu bekommen
Man kann ein paar Worte in eine Strophe rammen, um Profit zu machen
Aber ein Mutterschaf oder ein Widder auf dem Altar wird benötigt, um einen Propheten zu machen

Mondegreen
Nenn mich l-m-n-o
Denn ich mache so viel Sinn
Wie eine lachende Weide
Aber ich mache immer noch Cents
Und kenne den Preis, um auserwählt zu werden
Talente können nicht gelagert werden, daher
Ist das Sparschwein kaputt

Meine Mama sagte mir, ich würde zu den Massen sprechen
Schnelle Fliegen ertrinken jedoch auch in Melasse
Klar, wie der Moment direkt nach dem Höhepunkt
Mein Leben ist eine Bühne, also wenn du filmst, mach es in IMAX

Geisteskraft gibt und ich gebe sie weiter wie Edison
Ich bete, dass jeder Vers kein Gift ist, sondern Medizin

Morgen Abend werde ich weiterhin meine Träume entreißen
Aus dem festen Griff der Polyesternähte meines Kissens

Keine Tinte
Auf meiner Haut
Denn ich tätowiere meine Absicht
Auf mein Herz
Und alles, was die Seele
Erfinden kann
Ist in meiner Kunst eingebettet
Jeder Ausbruch meines Vulkans ist ein Ventil
Meine tellurische Schale fängt himmlische Tröpfchen auf

Ich höre, du hast Angst, wenn der Antrag naht
Und anscheinend liegt es daran
Dass es plötzlich kommen könnte
Aber welche Furcht entsteht
Durch die Überraschung eines blauen Himmels
Deshalb vermute ich
Du siehst mich nicht als einen ähnlichen Preis an

Während wir, die Hochzeit, erwarten
Hast du mich nach meinen Ängsten vor der Ehe gefragt
Die Tiefe deines Unbehagens
Ist eine Last in meiner Kutsche

Me siento desasosiego, no ciego
Ich sehe deine Unsicherheit deutlich.

Ich könnte niemals einen Ring an einen zögerlichen Finger stecken
Ich knie nur vor dem Allerheiligsten Sakrament
Also, wenn ich mit einem Ring knie, hoffe ich, dass sie nicht zögert
Bei "Ja" oder "Ich will"
Oder bevor sie zum Altar schreitet
Krokodilstränen zu sehen, kann mich höchstens zum Lächeln bringen
Dies ist eine sakramentale Angelegenheit
Beide Parteien brauchen eine Lizenz

Hörte ein süßes Flüstern, roch sanften Weihrauch
Fühlte eine Präsenz, zuvor nur aus der Ferne gesehen

Wassertropfen und die Gezeiten
Verleihen dem Ozean seine Essenz
Manche umklammern eine Pipette
Manche werden von Strömungen umklammert

Niemals würde ich die Qual von morgen eintauschen
Um in der Glückseligkeit der gestrigen Unwissenheit zu leben

Wenn du wüsstest, wie nah wir alle der Ketzerei sein könnten
Oder dem Archetyp des Pharisäers
Du würdest vielleicht Schwierigkeiten haben, die Fassung zu bewahren

Da meine Sünden vergeben sind
Und allgemeiner Friede herrscht, während ich ungesäuertes Brot esse
Werde ich nicht zurückweichen
Vor Fleisch, Fürstentümern, Sorgen oder der Stunde

Strebe danach zu ermächtigen, nicht nach Macht
Ich kann ein ganzes Festmahl zubereiten
Mit den Resten, die vom Tisch fallen
Ich bin die Art von Gärtner, der die Mauerblümchen pflücken kann
Ich fühle mich wie der Protagonist in einer Fabel
Aber ich kann hinaufklettern
Ohne dass mir Haare vom Turm herabgelassen werden

Jeder, der mich süß nennt
Kann mich für das Oxytocin bezahlen
Leitern und Rutschen
In diesem Spiel wähle ich den Aufstieg

Welcher Sand ist nass von trockenen Wolken
Gott sei Dank für meine Erfindung