137 feat. J.$pirit - I Sat in Hourglass and Pondered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 137 feat. J.$pirit - I Sat in Hourglass and Pondered




I Sat in Hourglass and Pondered
J'étais assis dans le sablier et je méditais
I am a skeleton that's supping time
Je suis un squelette qui soupe le temps
I savor it afore it dribbles down my femur
Je le savoure avant qu'il ne coule le long de mon fémur
The pendulum strangles me, don't report a crime
Le pendule m'étrangle, ne signalez aucun crime
Same force I use upon its father
Même force que j'utilise sur son père
Had a picnic at the beach, the sky above was glassy
J'ai pique-niqué à la plage, le ciel au-dessus était vitreux
Poseidon whispered ardent speech, that told me tides are turning
Poséidon a murmuré un discours ardent, qui m'a dit que les marées tournaient
Conclusion wasn't hard to reach, with waves that smelled of destiny
La conclusion n'a pas été difficile à atteindre, avec des vagues qui sentaient le destin
That I was placed in hourglass to preach that grains are churning
Que j'ai été placé dans un sablier pour prêcher que les grains tournent
Some yearn, purely for a Lambo
Certains aspirent, uniquement pour une Lambo
Hoping to feel full, when they get behind the wheel
Espérant se sentir rassasiés, lorsqu'ils prennent le volant
I'm concerned, whether to put the lamb's blood
Je me demande s'il faut mettre le sang de l'agneau
All around the windowsill or just round
Tout autour du rebord de la fenêtre ou juste autour
Puertas, de mi hogar
Puertas, de mi hogar
Están mis ojos, incluidos
Están mis ojos, incluidos
Mis cejas, podría pintar
Mis cejas, podría pintar
Con sangre de mi pluma, yo veo
Con sangre de mi pluma, yo veo
All the sandcastles they build to feed the tide
Tous les châteaux de sable qu'ils construisent pour nourrir la marée
Alongside, are shells upon the beach they've sanctified
A côté, des coquillages sur la plage qu'ils ont sanctifiés
Drunk upon fruition
Ivre de fructification
Olvidan el esfuerzo sembrado
Ils oublient l'effort semé
Por lo tanto, tán agitados
Alors, si agité
When viewing ascension
En regardant l'ascension
There are
Il y a
Whips, behind drapes
Fouets, derrière les rideaux
To make the circus run smooth
Pour que le cirque se déroule bien
Dry soulscapes
Paysages d'âmes sèches
Wet lips, could never soothe
Les lèvres mouillées ne pourraient jamais apaiser
This is bread without its leaven time
C'est du pain sans son temps de levage
Staff in hand at suppertime
Personnel en main à l'heure du souper
Others see a dead end
D'autres voient une impasse
Where I perceive a stop sign
je perçois un panneau d'arrêt
Used to want to disappear
J'avais l'habitude de vouloir disparaître
Future wasn't looking clear
L'avenir ne semblait pas clair
Wasted effort chasing fear
Effort gaspillé à poursuivre la peur
Worried being too sincere
Inquiet d'être trop sincère
People pleasing left me bleeding
Faire plaisir aux gens m'a laissé saigner
My old flame wanna have a meeting
Mon ancienne flamme veut avoir une réunion
Blocked her then I swipe deleted
Je l'ai bloquée puis j'ai glissé supprimé
Shawty was just too conceited
Shawty était juste trop vaniteuse
I had to sit down had to ponder
J'ai m'asseoir, j'ai réfléchir
Found some substance now my courage feeling larger
J'ai trouvé une substance maintenant mon courage se sent plus grand
Since I found God all my confidence is stronger
Depuis que j'ai trouvé Dieu, toute ma confiance est plus forte
Read Philippians and now I'm stepping harder
Lisez Philippiens et maintenant je marche plus fort
Now I never give up
Maintenant je n'abandonne jamais
Change whole flow and my fit up
Changez tout le flow et mon ajustement
My new bae praying me up
Ma nouvelle bae me prie
Get my spirit and my rizz up
Obtenez mon esprit et mon rizz
Feeling love from above
Sentir l'amour d'en haut
Seeking peace chasing doves
Chercher la paix chasser les colombes
Gratified I give trust
Heureux que je fasse confiance
To the Father above
Au Père ci-dessus
Ok now I am the one
Ok maintenant je suis le seul
I ain't do this just for fun
Je ne l'ai pas fait juste pour le plaisir
I ain't never been a thug
Je n'ai jamais été un voyou
But homie we could get it rough
Mais mon pote, on pourrait avoir du mal
Now I know that I'm enough
Maintenant je sais que je suis suffisant
Don't need money or the drugs
Je n'ai pas besoin d'argent ou de drogue
Read the scriptures and unplug
Lisez les écritures et débranchez
Now I know I lack for nothing
Maintenant, je sais que je ne manque de rien
I've labored not to not bury my talents
J'ai travaillé pour ne pas enterrer mes talents
But every day's another challenge
Mais chaque jour est un nouveau défi
To not let them bury me
Pour ne pas les laisser m'enterrer
Mom conveyed the import of balance
Maman a transmis l'importance de l'équilibre
And honey said beware the talons
Et chérie, a dit méfiez-vous des serres
Of regret when I retrospect
Du regret quand je rétrospective
But they both neglect to see
Mais ils négligent tous les deux de voir
Often when the water's shallow, rope is short
Souvent, lorsque l'eau est peu profonde, la corde est courte
And town is droughty, someone will arise
Et que la ville est assoiffée, quelqu'un se lèvera
Who's willing to jump into well with a bucket
Qui est prêt à sauter dans le puits avec un seau
For sake of the thirsty
Pour le bien des assoiffés
The woes of the human community
Les malheurs de la communauté humaine
Motley with no ready remedy
Hétéroclite sans remède prêt
Fain to identify
Enclin à identifier
Pouty or hungry
Boudeur ou affamé
My love
Mon amour
Doesn't give me butterflies
Ne me donne pas de papillons
Rather hollow bones to fly
Plutôt des os creux pour voler
She whispers softly in my ear
Elle me murmure doucement à l'oreille
And I soar high
Et je monte haut
I don't
Je n'ai pas
Fret about the preordained
Se tracasser pour le préordonné
Pray to align my will with His
Priez pour aligner ma volonté sur la Sienne
Hope He forbids
J'espère qu'il l'interdit
That my vigor ever wanes
Que ma vigueur ne faiblit jamais
Spirit showed up on the track
L'esprit s'est présenté sur la piste
And paid respect, to how
Et payé le respect, à la façon dont
I fall on my face, instead of my back
Je tombe sur mon visage, au lieu de mon dos
And told me
Et m'a dit
"Tie your laces
"Attache tes lacets
You were built to push the pace
Tu as été construit pour pousser le rythme
Of every, sole in the pack
De chaque, unique dans la meute
To leave every soul to unpack
Laisser chaque âme déballer
What true purpose of running in this race is"
Quel est le véritable objectif de courir dans cette course "
I said, "Goodness gracious
J'ai dit : "Bonté gracieuse
With my asthma, I could never do that
Avec mon asthme, je ne pourrais jamais faire ça
Without heavenly graces"
Sans grâces célestes "
Though shadows, in the valley, are quite scary
Bien que les ombres, dans la vallée, soient assez effrayantes
We are called to stay wary, not worried
Nous sommes appelés à rester vigilants, pas inquiets
Sacrificed indulgence, for fulfillment
Sacrifice l'indulgence, pour l'épanouissement
Gaze on the fruit of investment
Contemplez le fruit de l'investissement
Rather be the bellwether
Être plutôt le révélateur
Than on the bandwagon
Que sur le train en marche
I keep a belt upon my vigor
Je garde une ceinture sur ma vigueur
And a leash on my dragon
Et une laisse sur mon dragon
You wonder where my mind has wandered
Tu te demandes mon esprit a erré
But would likely shiver if you ever pondered yonder
Mais frissonnerait probablement si jamais vous réfléchissiez au-delà
I jog on trails others meander
Je fais du jogging sur des sentiers que d'autres serpentent





Writer(s): Alejandro Grant


Attention! Feel free to leave feedback.