Lyrics and translation Gwen Stefani feat. Eve - Let Me Blow Ya Mind

Let Me Blow Ya Mind

Uh, uh, uh, huh
Yo, yo

Drop your glasses, shake your asses
Face screwed up like you having hot flashes
Which one, pick one, this one, classic
Red from blonde, yeah bitch, I'm drastic
Why this, why that, lips stop askin
Listen to me baby, relax and start passin
Expressway, hair back, weavin' through the traffic
This one strong should be labeled as a hazard
Some of y'all niggas hot, sike I'm gassin'
Clowns I spot 'em and I can't stop laughin'
Easy come, easy go, E-V gon' be lastin'
Jealousy, let it go, results could be tragic
Some of y'all aint writin' well, too concerned with fashion
None of you ain't Gisele, cat walk and imagine
A lot of y'all Hollywood, drama, passed it
Cut bitch, camera off, real shit, blast it

And if I had to give you more
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I ain't goin' nowhere
It took awhile to get me here
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind

They wanna bank up, crank up, makes me dizzy
Shank up, haters wanna come after me
You aint a ganster, prankster, too much to eat
Snakes in my path wanna smile up at me

Now while you grittin' your teeth
Frustration, baby, you got to breathe
Take a lot more than you to get rid of me
You see I do what they can't do, I just do me
Ain't no stress when it comes to sayin' "Get what you see"
Meet me in the lab, pen and pad, don't believe
Huh, sixteens mine, create my own lines
Love for my wordplay that's hard to find
Sophomore, I aint scared, one of a kind
All I do is contemplate ways to make your fans mine
Eyes bloodshot, stressin', chills up your spine
Huh, sick to your stomach wishin I wrote your lines

And if I had to give you more
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I ain't goin' nowhere
It took awhile to get me here
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind

Let your bones crack
Your back pop, I can't stop
Excitement, glock shots from your stash box
Fuck it, thugged out, I respect the cash route
Locked down, blastin, sets while I mash out
Yeah nigga, mash out, D-R-E
Back track, think back, E-V-E
Do you like that (ooooh), you got to I know you
Had you in a trance first glance from the floor too
Don't believe I'll show you, take you with me
Turn you on, pension gone, give you relief
Put your trust in a bomb when you listen to me
Damn she much thinner know now I'm complete
Still stallion, brick house, pile it on
Ride or die, bitch, double R, can't crawl
Beware, 'cause I crush anything I land on
Me here, ain't no mistake nigga it was planned on

And if I had to give you more
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I ain't goin' nowhere
It took awhile to get me here
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind

Laisse-moi te faire exploser la tête

Uh, uh, uh, huh
Yo, yo

Fais tomber tes lunettes, remue-toi
Visage crispé comme si tu avais des bouffées de chaleur
Lequel, choisis-en un, celui-ci, un classique
Rousse après avoir été blonde, ouais mec, je suis radicale
Pourquoi ci, pourquoi ça, arrête de demander
Écoute-moi bébé, détends-toi et commence à faire tourner
Autoroute, cheveux au vent, je slalome dans la circulation
Celle-ci est forte, elle devrait être étiquetée comme dangereuse
Certains d'entre vous sont chauds, je plaisante, je me la pète
Des clowns, je les repère et je ne peux pas m'empêcher de rire
Facile à venir, facile à partir, E-V sera durable
La jalousie, laisse tomber, les résultats pourraient être tragiques
Certains d'entre vous n'écrivent pas bien, trop préoccupés par la mode
Aucun de vous n'est Gisele, défilez et imaginez
Beaucoup d'entre vous, Hollywood, le drame, c'est dépassé
Coupe mec, caméra coupée, la vraie merde, balance

Et si je devais t'en donner plus
Ça ne fait qu'un an
Maintenant, j'ai le pied dans la place
Et je ne vais nulle part
Il m'a fallu du temps pour en arriver là
Et je vais prendre mon temps
Ne lutte pas contre ce truc bien dans tes oreilles
Maintenant, laisse-moi te faire exploser la tête

Ils veulent amasser, monter en régime, ça me donne le vertige
S'en prendre à moi, les rageux veulent me poursuivre
T'es pas un gangster, un farceur, trop à avaler
Les serpents sur mon chemin veulent me sourire

Pendant que tu grinces des dents
Frustration, bébé, tu dois respirer
Il en faut beaucoup plus que toi pour me déloger
Tu vois, je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire, je fais juste moi
Pas de stress quand il s'agit de dire "Tu as ce que tu vois"
Retrouve-moi au labo, stylo et bloc-notes, n'y crois pas
Huh, seize mesures pour moi, je crée mes propres rimes
Amour pour mon jeu de mots difficile à trouver
Deuxième année, je n'ai pas peur, unique en mon genre
Tout ce que je fais, c'est réfléchir à des moyens de faire de tes fans les miens
Yeux rouges, stressé, des frissons dans le dos
Huh, mal au ventre en espérant que j'aie écrit tes textes

Et si je devais t'en donner plus
Ça ne fait qu'un an
Maintenant, j'ai le pied dans la place
Et je ne vais nulle part
Il m'a fallu du temps pour en arriver là
Et je vais prendre mon temps
Ne lutte pas contre ce truc bien dans tes oreilles
Maintenant, laisse-moi te faire exploser la tête

Laisse tes os craquer
Ton dos claquer, je ne peux pas m'arrêter
L'excitation, des coups de feu de ton coffre
J'emmerde tout, je respecte la voie du cash
Enfermée, j'envoie, des sets pendant que je m'éclate
Ouais mec, je m'éclate, D-R-E
Retour en arrière, repense à E-V-E
Tu aimes ça (ooooh), je sais que tu aimes
Je t'ai mis en transe au premier regard depuis la piste
Tu ne me crois pas, je vais te montrer, t'emmener avec moi
T'exciter, ta pension envolée, te soulager
Fais confiance à une bombe quand tu m'écoutes
Putain, elle est beaucoup plus mince, maintenant je suis comblée
Toujours un étalon, une baraque en briques, empile le tout
Roule ou meurs, salope, double R, impossible de ramper
Prends garde, parce que j'écrase tout ce sur quoi j'atterris
Je suis là, ce n'est pas une erreur mec, c'était prévu

Et si je devais t'en donner plus
Ça ne fait qu'un an
Maintenant, j'ai le pied dans la place
Et je ne vais nulle part
Il m'a fallu du temps pour en arriver là
Et je vais prendre mon temps
Ne lutte pas contre ce truc bien dans tes oreilles
Maintenant, laisse-moi te faire exploser la tête