People Will Say We're In Love - Ray Charles , Betty Carter translation in Russian
Don't
throw
bouquets
at
me
Не
бросай
в
меня
букеты,
Don't
please
my
folks
too
much
Не
радуй
моих
родных,
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Не
смейся
слишком
звонко,
People
will
say
we're
in
love
А
то
скажут,
что
мы
влюблены.
Don't
sigh
and
gaze
at
me
Не
надо
вздохов
томных,
Your
sighs
are
so
like
mine
Твои
вздохи
как
мои,
Your
eyes
mustn't
glow
like
mine
И
взор
твой
не
должен
так
пылать,
People
will
say
we're
in
love
А
то
скажут,
что
мы
влюблены.
Don't
start
collecting
things
Не
собирай
безделушки,
Give
me
my
rose
and
my
glove
Верни
мне
розу
и
перчатку,
Sweetheart,
they're
suspecting
things
Милая,
они
что-то
подозревают,
People
will
say
we're
in
love
А
то
скажут,
что
мы
влюблены.
Don't
start
collecting
things
Не
собирай
безделушки,
Give
me
my
rose
and
my
glove
Верни
мне
розу
и
перчатку,
Sweetheart,
they're
suspecting
things
Милая,
они
что-то
подозревают,
People
will
say
we're
in
love
А
то
скажут,
что
мы
влюблены.
Rate the translation
1
Charlesville
2 Ain't Misbehavin'
3 Bag's Guitar Blues
4 Doodlin'
5 Tell Me You'll Wait for Me
6 Undecided
7 Soul Meeting
8 Dawn Ray
9 Deed I Do
10 Bags of Blues
11 Alone Together
12 Side By Side
13 People Will Say We're In Love
14 Goodbye / We'll Be Together Again
15 Baby It's Cold Outside
16 Ev'ry Time We Say Goodbye
17 Together
18 Just You, Just Me
19 You and I
20 For All We Know
21 Cocktails for Two
22 Takes Two to Tango
2 Ain't Misbehavin'
3 Bag's Guitar Blues
4 Doodlin'
5 Tell Me You'll Wait for Me
6 Undecided
7 Soul Meeting
8 Dawn Ray
9 Deed I Do
10 Bags of Blues
11 Alone Together
12 Side By Side
13 People Will Say We're In Love
14 Goodbye / We'll Be Together Again
15 Baby It's Cold Outside
16 Ev'ry Time We Say Goodbye
17 Together
18 Just You, Just Me
19 You and I
20 For All We Know
21 Cocktails for Two
22 Takes Two to Tango
Attention! Feel free to leave feedback.