Lyrics and translation Timbaland feat. SoShy - Morning After Dark (French Version)

Morning After Dark (French Version)

Go Timbo

I'll be the same when it all goes up, I'll be the same when it all goes down
Not the first one open it up, I'll be the last one closing it out
Don't know if I'll give you a shot yet, Lil Mama, I'm peeping your style
Do I think you're dope enough? Yup, one way of finding it out

The way you came at me, boo, don't care, not afraid, I'm like wild
Really want it from head to toe, question if she gon' let it out
Anyway the hour glass go, I don't worry anyhow
Why don't we see where it go? Let's figure it out

When the cats come out the bats come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after

When the cats come out the bats come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Come on, SoShy

I got a little secret for ya, I never sleep when comes the night
But every time I smack my fingers I switch back into the light
My moon belongs to your sun, your fire is burning my mind
Is it love or is it lust? Something that I just can't describe

Am I the one and only? 'Cause you're the only one
It felt so long and lonely, waiting for you to come
It's looking bright and early, I'm willing to close my eyes
This is the unusual story, Timbo and SoShy

When the cats come out the bats come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after

When the cats come out the bats come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Go Nelly

I need some REM but I don't like sleeping alone
So come and pick me up as soon as you put down the phone
I wanna get into trouble, later you'll carry me home
I wanna go undercover, I just wanna rattle your bones

Yes, I'm the one and only but I'm not the only one
So let's work overtime on this shift, it ends with the sun
Maybe we can start a riot, maybe we can run this town
Maybe I'll be your vampire, we could figure it out

When the cats come out the bats come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after

When the cats come out the bats come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Dark, dark, dark, dark, dark, in the morning after dark
Dark, dark, dark, dark, dark, in the morning after dark
Please don't leave me, girl, in the morning after dark
Please don't leave me, girl, in the morning after dark
Please don't leave me, girl

When the cats come out the bats come out to play
When the cats come out the bats come out to play
The dawn is here, be gone, be on your way

When the cats come out the bats come out to play
The dawn is here, be gone, be on your way

Le lendemain matin avant le lever du soleil (Version française)

Vas-y Timbo

Je serai le même quand tout ira bien, je serai le même quand tout ira mal
Pas le premier à l'ouvrir, je serai le dernier à la fermer
Je ne sais pas si je te donnerai une chance tout de suite, petite, j'observe ton style
Est-ce que je pense que tu es assez cool ? Ouais, il n'y a qu'une façon de le savoir

La façon dont tu t'y es prise avec moi, bébé, je m'en fiche, je n'ai pas peur, je suis sauvage
Je te veux vraiment de la tête aux pieds, je me demande si tu vas te lâcher
Peu importe comment le sablier tourne, je ne m'inquiète pas
Pourquoi ne pas voir où ça nous mène ? Découvrons-le

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer, ouais
Au petit matin
L'aube est là, partez, allez votre chemin, ouais
Au petit matin

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer, ouais
Au petit matin
L'aube est là, partez, allez votre chemin, ouais
Au petit matin avant le lever du soleil

Vas-y, SoShy

J'ai un petit secret pour toi, je ne dors jamais quand vient la nuit
Mais chaque fois que je claque des doigts, je reviens à la lumière
Ma lune appartient à ton soleil, ton feu brûle mon esprit
Est-ce de l'amour ou du désir ? Quelque chose que je ne peux pas décrire

Suis-je le seul et l'unique ? Parce que tu es la seule
C'était si long et solitaire, t'attendre
Il fait clair et tôt, je suis prête à fermer les yeux
C'est une histoire inhabituelle, Timbo et SoShy

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer, ouais
Au petit matin
L'aube est là, partez, allez votre chemin, ouais
Au petit matin

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer, ouais
Au petit matin
L'aube est là, partez, allez votre chemin, ouais
Au petit matin avant le lever du soleil

Vas-y Nelly

J'ai besoin de sommeil paradoxal mais je n'aime pas dormir seul
Alors viens me chercher dès que tu raccroches le téléphone
Je veux avoir des ennuis, après tu me ramèneras à la maison
Je veux qu'on se cache, je veux juste te faire vibrer

Oui, je suis le seul et l'unique mais je ne suis pas le seul
Alors faisons des heures supplémentaires sur ce coup, ça se termine au soleil levant
On pourrait peut-être déclencher une émeute, on pourrait peut-être diriger cette ville
Je serai peut-être ton vampire, on pourrait trouver une solution

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer, ouais
Au petit matin
L'aube est là, partez, allez votre chemin, ouais
Au petit matin

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer, ouais
Au petit matin
L'aube est là, partez, allez votre chemin, ouais
Au petit matin avant le lever du soleil

Sombre, sombre, sombre, sombre, sombre, au petit matin avant le lever du soleil
Sombre, sombre, sombre, sombre, sombre, au petit matin avant le lever du soleil
S'il te plaît, ne me quitte pas, ma belle, au petit matin avant le lever du soleil
S'il te plaît, ne me quitte pas, ma belle, au petit matin avant le lever du soleil
S'il te plaît, ne me quitte pas, ma belle

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer
Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer
L'aube est là, partez, allez votre chemin

Quand les chats sortent, les chauves-souris sortent jouer
L'aube est là, partez, allez votre chemin