Lyrics and translation Kid Cudi feat. Mary J. Blige - Don’t Play This Song

Don’t Play This Song

Wanna know what it sounds like when I'm not on drugs?
Please, please don't play this song
Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
Tryna get my mind, my mind, my mind right, right

People think they really being helpful
By telling me "please be careful"
Yeah right! Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
Please, please don't play this song, ha ha

Pain, hurt, sadness and loneliness
Balled all that shit right up, tossed it away to the bottomless pit
The part of my mind that slips, the part of my mind so sick
I don't even like to take that trip unless I'm sloppy drunk

I pray for my mom how a teach had a son
That never gave a fuck about scantron
All I wanted was to be a human being
And show the world some new colors and scenes

Imagine all types of beautiful scenery
I remember when I first had tree
Smoked out a black and mild, so dumb of me

Now, I'm grape cigarillo man
Any young black kid, guaranteed fan
Hold it down humble pie on the humble
And I treat normal girls like models

Reckless and young, and my, my mom's callin'
Think I should hit decline
I'm numb face while I'm thinkin' 'bout suicide

Wanna know what it sounds like when I'm not on drugs?
Please, please don't play this song
Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
Tryna get my mind, my mind, my mind right, right

People think they really being helpful
By telling me "please be careful"
Yeah right! Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
Please, please don't play this song, ha ha

Hey, black Robin Hood
Ridin' high just like we should
You know the sayin', ain't no delayin'
Gotta gets to gettin' while the gettin's good

Yeah, demented, my brain was forced to transform
Wise up, I'm checkin' the gate on humble tales and minimum wage
The blogs tell it, Cudi's lame, wearin' a kilt, he must be gay
Let's keep it trill, fuck being discreet
But some girls tweet how they miss my meat

Yeah, Cudders
HBO, that vitamin water
That's money to blow 'cause it's money for blow
Don't take no shit, you can blame my mom

I'm in a maze, I'm in a daze, I'm losin' it
I'm lockin' in my rocket ship, I'll be a blip on your radar, bitch
Feels like things can be covered
Until the day I'm above myself hovered

Wanna know what it sounds like when I'm not on drugs?
Please, please don't play this song
Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
Tryna get my mind, my mind, my mind right, right

People think they really being helpful
By telling me "please be careful"
Yeah right! Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
Please, please don't play this song, ha ha

Ne joue pas cette chanson

Tu veux savoir à quoi ça ressemble quand je ne suis pas sous l'influence ?
S'il te plaît, s'il te plaît, ne joue pas cette chanson
Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
J'essaie de remettre mes pensées, mes pensées, mes pensées en ordre, en ordre

Les gens pensent qu'ils sont vraiment utiles
En me disant "s'il te plaît, fais attention"
Ouais, d'accord ! Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
S'il te plaît, s'il te plaît, ne joue pas cette chanson, ha ha

La douleur, la blessure, la tristesse et la solitude
J'ai amassé toute cette merde, je l'ai jetée au fond du puits sans fond
La partie de mon esprit qui glisse, la partie de mon esprit si malade
Je n'aime même pas faire ce voyage à moins d'être complètement ivre

Je prie pour ma mère, comment un professeur a eu un fils
Qui n'a jamais donné un coup de fouet à un scantron
Tout ce que je voulais, c'était être un être humain
Et montrer au monde de nouvelles couleurs et de nouveaux paysages

Imagine tous les types de paysages magnifiques
Je me souviens quand j'ai eu mon premier arbre
J'ai fumé un black and mild, tellement bête de ma part

Maintenant, je suis le mec du cigare grape
Tout jeune noir, fan garanti
Tiens bon, humble pie sur l'humble
Et je traite les filles normales comme des mannequins

Imprudent et jeune, et ma, ma mère appelle
Je pense que je devrais refuser
Je suis engourdi alors que je pense au suicide

Tu veux savoir à quoi ça ressemble quand je ne suis pas sous l'influence ?
S'il te plaît, s'il te plaît, ne joue pas cette chanson
Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
J'essaie de remettre mes pensées, mes pensées, mes pensées en ordre, en ordre

Les gens pensent qu'ils sont vraiment utiles
En me disant "s'il te plaît, fais attention"
Ouais, d'accord ! Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
S'il te plaît, s'il te plaît, ne joue pas cette chanson, ha ha

Hé, Robin des Bois noir
On roule haut comme on le devrait
Tu connais le dicton, pas de retard
Il faut y aller tant qu'on peut

Ouais, dément, mon cerveau a été forcé de se transformer
Sois sage, je vérifie le portail sur les contes humbles et le salaire minimum
Les blogs le disent, Cudi est nul, il porte un kilt, il doit être gay
Restons réel, fous la paix au discret
Mais certaines filles tweetent qu'elles me manquent

Ouais, Cudders
HBO, cette eau vitaminée
C'est de l'argent à gaspiller parce que c'est de l'argent pour un coup
Ne prends pas de merde, tu peux blâmer ma mère

Je suis dans un labyrinthe, je suis dans un état second, je perds le contrôle
Je verrouille mon vaisseau spatial, je serai un point lumineux sur ton radar, salope
On a l'impression que les choses peuvent être couvertes
Jusqu'au jour où je serai au-dessus de moi-même

Tu veux savoir à quoi ça ressemble quand je ne suis pas sous l'influence ?
S'il te plaît, s'il te plaît, ne joue pas cette chanson
Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
J'essaie de remettre mes pensées, mes pensées, mes pensées en ordre, en ordre

Les gens pensent qu'ils sont vraiment utiles
En me disant "s'il te plaît, fais attention"
Ouais, d'accord ! Ri-ri-ri-ri-right, ri-right, right
S'il te plaît, s'il te plaît, ne joue pas cette chanson, ha ha