Lyrics and translation TK from Ling tosite sigure - film A moment (film edition)

film A moment (film edition)

気付けばまたあなたが ほどけた夢の中で赤を好きになる
鏡に映し出した あなたに似た憧れ 赤を好きになる
乾いた指に濡れた記憶のピントをずらした

僕は時間になったみたいに 誰にも見えなくなった
僕は時間になったみたいに 何も止めれなくなったんだ
僕は時間になったみたいに 何も止めれなくなったんだ

あまりに届かないドキドキが欲しくなった
時間を止めて
時間を止めて

手に入れた世界は film A moment
手に入れた世界は film A moment
手に入れた世界は

抱えきれない程小さな自分の中から
こぼれだして写ったイメージをただ見てみたいだけ
透明になったあの声を思い出したいから
手に入れた一瞬のイメージを重ねてみたりして

僕が欲しいの君じゃないよ
多分そんな奇跡ないよ
Film A moment fill the moment kill the moment
Film A moment fill the moment kill the moment
Film A moment fill the moment kill the moment

手に入れた世界は無表情さえもsilent
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの

人差し指 かすかに残った君の残像 赤くしてもいいよ
未来さえも盗んで僕は君を写した
フワリと浮かんで秘密の合図 君は笑って

何も感じないよ あからさまなフィクション
未来さえも盗んで

記憶に透き通っていく 夢で会えたんだ
透き通っていく 夢で会えたんだ
だから 僕の名前を書いた

僕は時間になってみたいな 誰か僕を戻すんでしょうか
欲しくなるかな

film A moment (film edition)

Je me suis rendu compte que tu étais encore là, dans un rêve qui s'est effondré, et j'ai recommencé à aimer le rouge.
Je t'ai vu dans le miroir, une aspiration qui te ressemblait, et j'ai recommencé à aimer le rouge.
J'ai flouté la mise au point de mes souvenirs humides sur mes doigts secs.

Je suis devenu le temps, invisible à tous.
Je suis devenu le temps, incapable d'arrêter quoi que ce soit.
Je suis devenu le temps, incapable d'arrêter quoi que ce soit.

J'ai eu soudainement envie de ces palpitations inaccessibles.
Arrête le temps.
Arrête le temps.

Le monde que j'ai obtenu est film A moment.
Le monde que j'ai obtenu est film A moment.
Le monde que j'ai obtenu est.

De mon petit moi, trop grand pour moi,
Je veux juste voir les images qui s'en échappent.
Je veux me souvenir de cette voix qui est devenue transparente.
J'essaie de superposer l'image d'un instant que j'ai obtenu.

Ce n'est pas toi que je veux.
Il n'y a probablement pas de miracle comme ça.
Film A moment fill the moment kill the moment.
Film A moment fill the moment kill the moment.
Film A moment fill the moment kill the moment.

Le monde que j'ai obtenu est silencieux, même l'absence d'expression.
Est-ce que je peux tuer l'avenir juste pour voir ce qui se passe après ?
Est-ce que je peux tuer l'avenir juste pour voir ce qui se passe après ?

Mon index, ton ombre résiduelle, est encore là, à peine perceptible. Je peux la colorer en rouge.
J'ai volé même l'avenir pour te prendre en photo.
Tu es là, flottant légèrement, avec un signe secret, et tu souris.

Je ne ressens rien, c'est une fiction évidente.
J'ai volé même l'avenir.

Tu es devenue transparente dans mes souvenirs, nous nous sommes rencontrés dans un rêve.
Tu es devenue transparente dans mes souvenirs, nous nous sommes rencontrés dans un rêve.
Alors j'ai écrit mon nom.

J'aimerais devenir le temps. Est-ce que quelqu'un va me ramener ?
Tu vas me le demander ?