Lyrics and translation TK from Ling tosite sigure - katharsis

katharsis

例えば目が覚めて「すべては幻だ」って
奇跡めいた妄想を叶えて欲しいんだ
Uh 僕が描いた罪で
Uh 結末を満たさないで

いつか君と見ていたこの景色は
誰にも渡さないと誓ったのに uh
壊し続けた僕は何かを救えた？
変わり果てた今に革命のナイフ

囁くように刺して光に満ちたさよならを
I will miss you I will miss you
罪はいつか滅びる？
僕のせいで壊れたものだけが
映る 溢れる 叶わない妄想

例えば目が覚めて「すべては真実だ」って
悲劇的なサイレンを鳴らさないで
Uh 世界の傷跡に
Uh 未来を降らして欲しいんだ

ほどけるように刺して 光に満ちたさよならを
I will miss you I will miss you
罰を僕に与えよ 与えよ

すべての綻びは僕が選んだ運命だったんだ
追いかけて追いかけていつの間にか囚われても
君はまだ僕を愛してはくれるの？
「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」
「僕じゃなきゃ」がループする

罪も罰も僕も君も滅ぼせずに残されてしまった
傷が痛いよほどけたシナリオ
輝く未来よ君に会いたいよ
僕を刺したナイフさえも
いつかきっと光を射すから

катарсис

Например, я просыпаюсь и понимаю: «Все иллюзия».
Я хочу, чтобы ты исполнила эту фантазию, похожую на чудо.
Э-э, не завершай этой историей,
Э-э, историей о придуманном мной грехе.

Этот пейзаж, который мы когда-то созерцали вместе...
Я клялся, что никому его не отдам, э-э.
Разрушая все, неужели я смог что-то спасти?
Нынешнему положению вещей, ставшему иным, нужен нож революции.

Шепча, вонзи его и позволь мне встретить прощание, полное света.
I will miss you I will miss you
Разве грех когда-нибудь исчезнет?
Передо мной лишь то, что я разрушил,
Отражается, переполняет, несбыточная фантазия.

Например, я просыпаюсь и понимаю: «Все это правда».
Не включай трагическую сирену.
Э-э, на раны этого мира,
Э-э, пожалуйста, ниспошли будущее.

Пронзи меня так, чтобы я был свободен, позволь мне встретить прощание, полное света.
I will miss you I will miss you
Накажи меня, накажи.

Все эти прорехи — судьба, которую я выбрал.
Преследуя, преследуя, сам не заметил, как попал в ловушку.
Неужели ты все еще любишь меня?
«Только я», «Кроме меня никто не сможет».
Зацикливание на «Только я».

Грех, наказание, я, ты — все это не уничтожить, все это осталось.
Болят раны, распавшийся сценарий.
Сияющее будущее, я хочу тебя увидеть.
Даже нож, которым ты меня пронзила,
Однажды обязательно излучит свет.