Lyrics and translation TK from Ling tosite sigure - Shinkiro

Shinkiro

ポケットの中に詰め込んだ
殺せない夢を覗き込んだ
雨の音にふと蘇る
傷付けた後の虚しさが 灰色(グレイ)

現実逃避めいて 現実逃避めいて
現実逃避めいて 現実逃避めいて
逃げて 逃げて 逃げて 触れてみる

言葉と音に映した
醜い僕の失くしもの
君の中に置いて来た
言葉 心 孤独 メロディに

曖昧な記憶はじけて
愛に触れた孤独が満たされて乱されても
同じ夢を見てた

失くしたフィルムに写したのは
繋いだ幻 二つの影

現実逃避めいて 現実逃避めいて
現実逃避めいて 現実逃避めいて
逃げて 逃げて 逃げて 触れてみる

忘れたくなんてないよ
僕の声は届いていますか
Listen to my music slowly
響け 響け 響け 響け

繋いだ手を離さないで
私が見せてあげるわ
鼓膜を揺らす永遠は裏切らないよ

大切なものが見えなくて
Listen to my music listen to my music
手にしたものさえ疑って
Listen to my music listen to my music
同じ夢を見てた

刺され 刺され 刺され
刺され 刺され 刺され
刺され 刺され 刺され

消えていくものたちは見えるのに
目の前にある光さえ見えなくて

Shinkiro

J'ai rempli mes poches de rêves que je ne pouvais pas tuer
J'ai jeté un coup d'œil à ces rêves que je ne pouvais pas tuer
Le bruit de la pluie me les rappelle soudainement
Le vide après avoir blessé est gris (gris)

Comme pour échapper à la réalité Comme pour échapper à la réalité
Comme pour échapper à la réalité Comme pour échapper à la réalité
S'enfuir S'enfuir S'enfuir Toucher

Réfléchi dans les mots et la musique
Mes laides pertes
Je les ai laissées en toi
Mots Cœur Solitude Mélodie

Les souvenirs vagues explosent
La solitude que j'ai touchée est remplie et devient chaotique, mais
Nous avions le même rêve

Ce que j'ai filmé sur la pellicule perdue
Un mirage connecté Deux ombres

Comme pour échapper à la réalité Comme pour échapper à la réalité
Comme pour échapper à la réalité Comme pour échapper à la réalité
S'enfuir S'enfuir S'enfuir Toucher

Je ne veux pas oublier
Ma voix t'arrive-t-elle ?
Écoute ma musique lentement
Résonne Résonne Résonne Résonne

Ne lâche pas la main que nous avons tenue
Je te le montrerai
L'éternité qui fait vibrer tes tympans ne te trahira pas

Je ne vois pas ce qui est important
Écoute ma musique Écoute ma musique
Je doute même de ce que j'ai
Écoute ma musique Écoute ma musique
Nous avions le même rêve

Percé Percé Percé
Percé Percé Percé
Percé Percé Percé

Je vois les choses qui disparaissent
Mais je ne vois même pas la lumière qui est devant moi