Lyrics and translation Redman feat. DJ Kool - Let's Get Dirty (I Can't Get In Da Club)

Let's Get Dirty (I Can't Get In Da Club)

Attention, all you niggaz, all you bitches
Time to put down the Cristal, time to take off the ice for a minute
Time to throw a little mud in this motherfucker.

{*barking*} Turn me up some
{*more barking} Yo
{*barking*}

(Red imitates an old woman)
Ohh shit! Who those motherfuckers comin in here?
No, it can't be! Ahhhhhhhhhhhhhhh!

(Redman)
Yo. yo, gimme some room I'm throwin elbows
Timberland boots, Air Force and shell-toes, who the fuck is them?
If I gotta pay to get in the club
I'ma go pop the trunk and turn the street volume up to ten
I ain't on the guest list, I ain't V.I.P.
I snuck in the exit, learned to D-I-P
My dress code is all black when I'm makin the moves
Similar to the new Playstation 2
I can't help it if the club only packin a G
And the fire marshal wanna shut it down in 3
And you ballin ass niggaz, whose dressed to kill
For the hoes showin the toes with extra heels (man!)
I gotta get in, I drove here
With a carLOAD of bitches charged on Belvedere
My niggaz hit the cells if the line is thick
So I drive the 500, through the door of the bitch

(DJ Kool)
Yo Red, wassup man?
Aiy they ain't tryin to let you in the club!
Yo, DJ Kool to the rescue!
We gon' break this joint down!
Aiyyo. a-huh, a-huh, ahh!

(Chorus: DJ Kool + Redman)
If you pumpin this one in your truck (let's get dirty)
Say let's get dirty (l-let's get dirty)
If you really don't give a WHAT? (l-let's get dirty)
Say let's get dirty (l-let's get dirty)
Everybody get your hands up (l-let's get dirty)
Say let's get dirty (l-let's get dirty)
If you ain't come to party SHUT UP! (l-let's get dirty)
Say let's get dirty.

(Redman)
Yo, security pattin my legs and waist
But if I vacate the place, it'll be {*gunfire, "stay down!"*}
All my niggaz in the huddle, on the count of three
We gonna bumrush The Tunnel, with a pound of weed
Cut the light on, you see it's Brick City in here
Blazin like Biggie passed us a semi in here
Don't sleep, stay wide awoke
You dialed Doc, not dial-a-joke
Crawl or you'll die in smoke
I keep it heated when the hawk is out
Seated low Tahoe, beat it when the dark is out
I'm outside of the line and I'm actin a fool
Like a three o'clock bully, waitin after school
(Punks!) I've been in this line for hours
I even killed the time by helpin my man pass out fliers
Now all I wanna do is get in where I fit in
Shake my ass with the baddest pidgeon with her wig in
JUMP, MOVE, CRASH, SMOKE, DRINK
Shake that ass stank, the fuck you think?
Poppa Bear at the table, and the porridge is pourin
Since +Def+ is the label I belong in a morgue!
I'm walkin half-dead, actin senile
With bigga niggaz from jail than the one on "Green Mile"
I'll huff and puff, blow the club down
I'll snuff a duck, I'm headed Uptown

(DJ Kool)
Yeah that's right! We up in this joint now
Aiyyo we gettin ready to take over
Freddie, you grab the mic, I'ma grab the turntables
We gon' rock this joint baby! - a-huh, a-huh, ahh!

(Chorus: DJ Kool + Redman)
If you got up in the club free (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
And you drunk up in the V.I.P. (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
If you swingin from them club lights (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
And you like to start them club fights (let's get dirty)
Say let's get dirty.

Everybody wave your hands now (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
Everybody jump up and down (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
Everybody come to wild out (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
If you a big dog no doubt (let's get dirty)
Say let's get dirty.

Everybody wave your hands now (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
Everybody jump up and down (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
Everybody keep it goin now (let's get dirty)
Say let's get dirty (let's get dirty)
Just a little bit louder now (let's get dirty)
Say let's get dirty. c'mon, c'mon!

(Let's get dirty)
A-huh, a-huh, ahh-huh! (let's get dirty)
Keep it goin now (let's get dirty)

Давай зажжём (Я не могу попасть в клуб)

Внимание, все ниггеры, все сучки
Пора поставить Cristal, пора снять цацки на минутку
Время устроить немного жести в этом притоне.

{*лай собаки*} Сделай погромче
{*ещё лай*} Йоу
{*лай собаки*}

(Редман изображает старушку)
Ох, чёрт! Кто эти ублюдки прутся сюда?
Нет, быть не может! Ааааааааааааааа!

(Redman)
Йоу, йоу, дайте пройти, локти распихиваю
Ботинки Timberland, Air Force и кеды, кто эти типы?
Если нужно платить, чтобы попасть в клуб,
Я лучше открою багажник и врублю музон на всю катушку
Я не в списке гостей, я не вип-персона
Я прошмыгнул через выход, научился нырять
Мой дресс-код - черный, когда я делаю движуху
Как у новой Playstation 2
Ничего не могу поделать, если в клубе одни лохи
А пожарный инспектор хочет прикрыть лавочку через 3 минуты
И вы, крутые ниггеры, разодетые в пух и прах,
Ради этих шлюх, показывающих пальчики в туфлях на шпильках (чувак!)
Я должен попасть внутрь, я приехал сюда
С полной машиной тёлочек, заряженных на Belvedere
Мои ниггеры устроят бучу, если очередь слишком длинная
Поэтому я въезжаю на своем Cadillac 500 прямо в дверь этой сучки

(DJ Kool)
Йоу, Ред, как дела, мужик?
Они не пускают тебя в клуб!
Йоу, DJ Kool спешит на помощь!
Мы сейчас разнесём эту богадельню!
Йоу. ага, ага, ага!

(Припев: DJ Kool + Redman)
Если ты качаешь этот трек в своей тачке (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (д-давай зажжём)
Если тебе реально плевать на всё (д-давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (д-давай зажжём)
Все подняли руки вверх (д-давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (д-давай зажжём)
Если ты пришёл не тусить, то ЗАТКНИСЬ! (д-давай зажжём)
Скажи, давай зажжём.

(Redman)
Йоу, охрана шмонает мои ноги и талию
Но если я свалю отсюда, то будет {*звуки выстрелов, "ложись!"*}
Все мои ниггеры в сборе, на счёт три
Мы берём штурмом The Tunnel с полкило травы
Включите свет, увидите, что здесь тусуется Брик Сити
Горим так, будто Бигги передал нам грузовик с товаром
Не спите, глядите в оба
Вы позвонили Доку, а не шутнику
Ползите, а то сгорите в дыму
Я нагнетаю обстановку, когда легавые пасут
Сижу в заниженном Tahoe, гоняю, когда стемнеет
Я стою за чертой и веду себя как придурок
Как хулиган в три часа дня, поджидающий после школы
(Придурки!) Я торчу в этой очереди уже несколько часов
Я даже убил время, помогая своему корешу раздавать листовки
Теперь всё, что я хочу, это попасть туда, где мне место
Трясти своей задницей с самой горячей цыпочкой в парике
ПРЫГАЙ, ДВИГАЙСЯ, ЛОМАЙ, КУРИ, ПЕЙ
Тряси своим жирным задом, какого хрена ты думаешь?
Папаша Медведь за столом, а каша уже налита
Раз уж Def Jam - это мой лейбл, я в морге!
Я иду полумертвый, изображаю слабоумие
С ниггерами из тюрьмы покрупнее, чем тот, что в "Зелёной миле"
Я дуну, плюну, снесу этот клуб
Я придушу утку, я направляюсь в Аптаун

(DJ Kool)
Вот именно! Мы уже здесь
Йоу, мы готовы взять всё в свои руки
Фредди, хватай микрофон, а я - вертушки
Мы сейчас взорвём этот танцпол, детка! - ага, ага, ага!

(Припев: DJ Kool + Redman)
Если ты попал в клуб бесплатно (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
И ты напился в вип-зоне (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
Если ты качаешься под клубными огнями (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
И ты любишь начинать клубные драки (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём.

Все машут руками (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
Все прыгают вверх и вниз (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
Все пришли сюда оторваться (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
Если ты большая шишка, без сомнения (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём.

Все машут руками (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
Все прыгают вверх и вниз (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
Все продолжают отрываться (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём (давай зажжём)
Ещё чуть-чуть громче (давай зажжём)
Скажи, давай зажжём. Давай, давай!

(Давай зажжём)
Ага, ага, ага! (давай зажжём)
Продолжаем отрываться (давай зажжём)