Lyrics and translation 2Pac feat. Ludacris & Keon Bryce - Playa Cardz Right (Male)

Playa Cardz Right (Male)

This going out to all the females
That be having to beat them motherfuckers in they head
To get them off of them

Another shady mission, tricks
Like watchin' pictures in hazy vision
Tonight is love making, take you any place you wish
Today we satisfied, and today we stole them kisses
Blind insanity, perfect pictures of me and my family
Not understanding it definitely, if they plan for me
If I have kids, will I live to see them grow?
Though I don't know, I live the life of a thug nigga
Until the day I go, no broken promises
A sacred bond broken, I know I die alone
But yet and still I'm hoping
Visions of prisons, maybe I'll be forgiven
I know it's better in heaven, 'cause being here ain't living
Close my eyes and see nothing but pain, the world is crazy, still
Lookin' for a queen to plant seeds and have babies
Maybe I'll be the one or just maybe I'm lost

You'll never know being cautious, if you playa cardz right
Playa cardz right baby (playa cardz right)
Playa cardz right, girl (take your time)
Take your time, baby (be patient)
Just be patient, baby (don't rush)

Don't you rush it girl
Luda, you ain't gotta do that baby
It's not the hand that you're dealt, but how you playing your cards
You got a brother feeling mellow like a Cuban cigar
You truly a star, we'll take the days one at a time
I think we make the perfect pair, cause you my one of a kind
I say we make a full house, live out the family dreams
No jokers, no jacks, just kings and queens
And we should leave the clubs alone and take trips to islands
Give you all of my heart and flood your hands with diamonds
No more living like a player, stop chasin' the hoes

I never put you in a shuffle, use my ace in the hole
I live a life full of riches, we got places to go
So no bluffing, no rushing, just taking it slow
Let your man do the hustling while you lay in the shade
I'll throw a deuce to the haters, call a spade, a spade
And let you know I'll never hurt you, baby girl
You made me hurry up and wait and I know patience is a virtue
Playa cardz right baby, just like keep this

Playa cardz right baby (playa cardz right
(Oh) playa cardz right
Playa cardz right, girl (take your time)
Take your time, baby (be patient)
Just be patient, baby (don't rush)
Don't you rush it girl

Only one, only one, heaven sent for me
Baby, I'm hoping that you understand
That you still believe that I got the special times
On my mind, just hoping that you see
Baby, that the thug in me is loving you
That this is meant to be
Girle, you are the only one, only one
Heaven sent for me
Baby, I'm hoping that you understand
That you still believe that I got the special times
On my mind, just hoping that you see
Baby, that the thug in me is loving you
That this is meant to be
Girl, I'll never leave you alone

Playa cardz right, baby
Playa cardz right girl
Take your time girl (playa cardz right)
Just be patient baby (take your time)
Don't you rush girl
Push girl
(Be patient) playa cardz right, baby
Playa cardz right girl
Take your time, girl (yeah)
Just be patient baby
Don't you rush it girl

You know, I know how it is sometimes
I know exactly what you talkin' about
Motherfucker be having a one track mind
That liquor be makin' a motherfucker
Just straight up stone-cold thuggin'
It's ok, we don't know no better sometimes
You gotta slow down homie
We learn that
Playa cardz right
Yeah

Especially them niggaz like Castro, Castro is a straight gorilla pimp
My homeboy I-20 is just like that man
And that nigga fuckin' uhh, Yaki Qaddafi, straight gorilla pimp
Lil' Fate the same way
Niggaz just be takin' it
They don't give a fuck. Big what?
Exactly
Them niggaz is just gorilla pimps
That's Jayo for you
Idi Amin
That nigga done slow down up
Please slow it down
He used to be a super gorilla pimp
Slow it down, what? Disturbin' the peace baby
We can take it slow sometimes where
Yeah, yeah

Wo, play your cardz right
Play your cardz right
Play your cardz right, girl

Jouer ses cartes correctement (Homme)

Ceci est pour toutes les femmes
Qui doivent frapper ces enfoirés à la tête
Pour s'en débarrasser

Une autre mission louche, des tours
Comme regarder des photos dans une vision floue
Ce soir, on fait l'amour, je t'emmène où tu veux
Aujourd'hui, on est satisfaits, et aujourd'hui, on a volé ces baisers
Folie aveugle, images parfaites de moi et de ma famille
Ne comprenant pas vraiment s'ils comptent sur moi
Si j'ai des enfants, vivrai-je assez longtemps pour les voir grandir ?
Bien que je ne sache pas, je vis la vie d'un voyou
Jusqu'au jour où je pars, aucune promesse brisée
Un lien sacré brisé, je sais que je meurs seul
Mais pourtant j'espère encore
Des visions de prisons, peut-être serai-je pardonné
Je sais que c'est mieux au paradis, car être ici, ce n'est pas vivre
Je ferme les yeux et ne vois que de la douleur, le monde est fou, toujours
À la recherche d'une reine pour planter des graines et avoir des bébés
Peut-être que je suis le bon ou peut-être que je suis perdu

Tu ne le sauras jamais en étant prudente, si tu joues bien tes cartes
Joue bien tes cartes bébé (joue bien tes cartes)
Joue bien tes cartes, ma fille (prends ton temps)
Prends ton temps, bébé (sois patiente)
Sois juste patiente, bébé (ne te précipite pas)

Ne te précipite pas ma belle
Luda, tu n'as pas à faire ça bébé
Ce n'est pas la main que tu as reçue, mais la façon dont tu joues tes cartes
Tu as un frère qui se sent bien comme un cigare cubain
Tu es vraiment une star, on va prendre les jours un par un
Je pense qu'on forme le couple parfait, parce que tu es unique en ton genre
Je dis qu'on fait un full house, on vit les rêves de famille
Pas de jokers, pas de valets, juste des rois et des reines
Et on devrait laisser les clubs tranquilles et faire des voyages sur des îles
Te donner tout mon cœur et inonder tes mains de diamants
Arrêter de vivre comme un joueur, arrêter de courir après les salopes

Je ne t'ai jamais mise dans un mélange, j'utilise mon as dans ma manche
Je vis une vie pleine de richesses, on a des endroits où aller
Donc pas de bluff, pas de précipitation, on y va doucement
Laisse ton homme s'occuper des affaires pendant que tu te détends à l'ombre
Je lance un deux aux rageux, j'appelle un chat un chat
Et sache que je ne te ferai jamais de mal, ma belle
Tu m'as fait prendre mon mal en patience et je sais que la patience est une vertu
Joue bien tes cartes bébé, garde ça en tête

Joue bien tes cartes bébé (joue bien tes cartes
(Oh) joue bien tes cartes
Joue bien tes cartes, ma fille (prends ton temps)
Prends ton temps, bébé (sois patiente)
Sois juste patiente, bébé (ne te précipite pas)
Ne te précipite pas ma belle

La seule, la seule, un cadeau du ciel pour moi
Bébé, j'espère que tu comprends
Que tu crois encore que j'ai des moments spéciaux
En tête, j'espère juste que tu vois
Bébé, que le voyou en moi t'aime
Que c'est le destin
Ma fille, tu es la seule, la seule
Un cadeau du ciel pour moi
Bébé, j'espère que tu comprends
Que tu crois encore que j'ai des moments spéciaux
En tête, j'espère juste que tu vois
Bébé, que le voyou en moi t'aime
Que c'est le destin
Ma fille, je ne te laisserai jamais tomber

Joue bien tes cartes, bébé
Joue bien tes cartes, ma fille
Prends ton temps ma fille (joue bien tes cartes)
Sois juste patiente bébé (prends ton temps)
Ne te précipite pas ma fille
Pousse ma fille
(Sois patiente) joue bien tes cartes, bébé
Joue bien tes cartes, ma fille
Prends ton temps, ma fille (ouais)
Sois juste patiente bébé
Ne te précipite pas ma belle

Tu sais, je sais comment c'est parfois
Je sais exactement de quoi tu parles
Ces enfoirés n'ont qu'une seule chose en tête
Cet alcool rend un enfoiré
Complètement voyou et sans cœur
C'est bon, on ne sait pas toujours mieux parfois
Tu dois ralentir mon pote
On apprend ça
Joue bien tes cartes
Ouais

Surtout ces mecs comme Castro, Castro est un vrai proxénète gorille
Mon pote I-20 est comme ça aussi
Et ce mec de merde euh, Yaki Qaddafi, un vrai proxénète gorille
Lil' Fate pareil
Les mecs prennent juste
Ils s'en foutent. Et alors ?
Exactement
Ces mecs sont juste des proxénètes gorilles
C'est Jayo pour toi
Idi Amin
Ce mec s'est calmé
Calme-toi s'il te plaît
C'était un super proxénète gorille
Calme-toi, quoi ? On trouble la paix bébé
On peut y aller doucement parfois où
Ouais, ouais

Wo, joue bien tes cartes
Joue bien tes cartes
Joue bien tes cartes, ma fille