Universal Prayer - Radio Version - Tiziano Ferro feat. Jameliatranslation in German

Universal Prayer - Radio Version

Woah, woah...

Yeah, yeah...

Woah, woah...

Na na na na

I'm just the same as you

Ich bin genauso wie du

I could be the same age too

Ich könnte auch im selben Alter sein

Do the same music you do

Die gleiche Musik wie du machen

Everyday

Jeden Tag

No matter what separates us

Egal was uns trennt

The same stars we see at night

Wir sehen die gleichen Sterne in der Nacht

No matter what's up against us

Egal was gegen uns steht

Still gonna have dream burning bright

Wir werden immer noch einen Traum haben, der hell brennt

I believe we fear what we don't know,

Ich glaube, wir fürchten, was wir nicht kennen,

We can be our own enemy

Wir können unser eigener Feind sein

But if we conquer that

Aber wenn wir das überwinden

If you take my hand

Wenn du meine Hand nimmst

I see a girl you see a man

Ich sehe ein Mädchen, du siehst einen Mann

Everybody has the same dream

Jeder hat den gleichen Traum

A dream in their heart

Einen Traum in seinem Herzen

Get a chance to make a life

Eine Chance bekommen, ein Leben zu gestalten

Love somebody they want

Jemanden lieben, den er will

Open your eyes we're all the same

Öffne deine Augen, wir sind alle gleich

We've all been scared

Wir waren alle mal ängstlich

So let's sing together now

Also lasst uns jetzt zusammen singen

Na na na na

In this Universal Prayer

In diesem universellen Gebet

Woah, woah...

Yeah, yeah...

Woah, woah...

Na na na na

I see the smoking light

Ich sehe das Rauchsignal

That complicates a simple life

Das ein einfaches Leben kompliziert macht

I'm here and you are there

Ich bin hier und du bist dort

Miles away

Meilenweit entfernt

All you gotta do is believe

Alles, was du tun musst, ist zu glauben

That anything you want you can reach

Dass du alles erreichen kannst, was du willst

There's no limit to what we could be

Es gibt keine Grenzen für das, was wir sein könnten

So open your mind

Also öffne deinen Geist

And set yourself free

Und befreie dich

I believe we fear what we don't know,

Ich glaube, wir fürchten, was wir nicht kennen,

We can be our own enemy

Wir können unser eigener Feind sein

But if we conquer that

Aber wenn wir das überwinden

If you took my hand

Wenn du meine Hand nimmst

I see a girl you see a man

Ich sehe ein Mädchen, du siehst einen Mann

Everybody has the same dream

Jeder hat den gleichen Traum

A dream in their heart

Einen Traum in seinem Herzen

Get a chance to make a life

Eine Chance bekommen, ein Leben zu gestalten

Love somebody they want

Jemanden lieben, den er will

Open your eyes we're all the same

Öffne deine Augen, wir sind alle gleich

We've all been scared

Wir waren alle mal ängstlich

So let's sing together now

Also lasst uns jetzt zusammen singen

Everybody

Jeder

Na na na na

In this Universal Prayer

In diesem universellen Gebet

And if you say that I'm naive

Und wenn du sagst, dass ich naiv bin

That I don't understand the world at all

Dass ich die Welt überhaupt nicht verstehe

You might be right but it seems to me

Magst du Recht haben, aber mir scheint

That we've come too far to fall

Dass wir zu weit gekommen sind, um zu fallen

'Cause I believe that tears

Denn ich glaube, dass Tränen

Are dried seeds that've sown

Getrocknete Samen sind, die gesät wurden

The harvest time will come

Die Erntezeit wird kommen

And all this pain will go

Und all dieser Schmerz wird vergehen

So try to understand

Also versuche zu verstehen

We're just grains of sand

Wir sind nur Sandkörner

Every woman every man

Jede Frau, jeder Mann

Woah, woah...

Yeah, yeah...

Woah, woah...

Na na na na

Yeah, yeah, Yeah, yeah

Everybody has the same dream

Jeder hat den gleichen Traum

A dream in their heart

Einen Traum in seinem Herzen

Get a chance to make a life

Eine Chance bekommen, ein Leben zu gestalten

Love somebody they want

Jemand lieben, den er will.

Open your eyes we're all the same

Öffne deine Augen, wir sind alle gleich

We've all been scared

Wir waren alle mal ängstlich

So let's sing together now

Also lasst uns jetzt zusammen singen

Na na na na

In this Universal Prayer

In diesem universellen Gebet

Everybody has the same dream

Jeder hat den gleichen Traum

A dream in their heart

Einen Traum in seinem Herzen

Get a chance to make a life

Eine Chance bekommen, ein Leben zu gestalten

Love somebody they want

Jemanden lieben, den er will

Open your eyes we're all the same

Öffne deine Augen, wir sind alle gleich

We've all been scared

Wir waren alle mal ängstlich

So let's sing together now

Also lasst uns jetzt zusammen singen

Na na na na

In this Universal Prayer

In diesem universellen Gebet

Woah, woah...

Yeah, yeah...

Woah, woah...

Na na na na

Rate the translation

Writer(s): Mikkel Eriksen, Tor Erik Hermansen, Jamelia Davis, Thomas Nichols, Tiziano Ferro

Album

TZN -The Best Of Tiziano Ferro (Spanish Edition)

date of release

03-03-2015

1 Perverso - Spanish Version
2 No Escaparé Nunca Más
3 La diferencia entre tú y yo
4 A Mi Edad
5 Te Tomaré Una Foto
6 Stop! Olvidate
7 No Me Lo Puedo Explicar
8 Tardes Negras
9 Rojo relativo
10 Alucinado
11 Perdona
12 Un Estadio
13 Breathe Gentle
14 Each Tear
15 El Regalo Mas Grande
16 Universal Prayer - Radio Version
17 Encanto
18 Amiga
19 El amor es una cosa simple

Attention! Feel free to leave feedback.