Fenix - 13Jaw translation in French

Fenix

De cuando no había donde llegar
Donde las sorpresas
Acabaron mal
En un abismo
Llamando a mi instinto
El fénix salió de mí mismo
Las cenizas se esparcieron
En el mar

Me acuerdo de ti
Mirando al cielo
Lo descubrí
Cuando perdí
No me pude despedir

Nunca sabemos cuándo es el final
Esta va por mi familia que vuelva empezar
Y hoy es símbolo de nacer
De descubrir lo invencible
Escribo de esta vida y sus locuras
Un beso para los
Que cada día
Luchan y se curan

Cuando sé que la puerta es grande
Los recuerdos lo son aún más
Donde el mundo es bello
Y siempre habrá oportunidad
Más allá de la oscuridad
El cielo gris
Porque siempre vuelve a brillar

Ojala fuera una película
Pero en mi vida
La muerte
Se los lleva sin despedidas
Porque sentimos de otra manera
Somos vulnerables
A lo que nos rodea
A lo que nos queda
Cogeré mi corazón
Y lo pondré en una nevera

Tantas veces
Situaciones
Traiciones
Amores
La enfermedad
En mis renglones

Esto lo canto para
No manchar mis canciones
Sacando voces
Del alma
De las profundidades
No te preocupes mama
Hemos sido siempre fuertes
La vida sigue
Los ciclos las voces
Si hay que llorar
Lloraremos
Pa mirar al cielo
Y hacer las paces

Cuando caiga el último suspiro
Mi cuerpo en un delirio
De querer tocar
Saber mi martirio
Tocar el suelo
Levantarse
Aunque este jodido
Por el futuro
Por los míos
Siempre hay momentos malos
Muchos dan consejos
Pero pocos tienen espejo
No me hables de problemas
Ponte en mi sitio
Querrás saltar al precipicio
Buscare al equilibrio
Me aferro a los momentos buenos
Esto no va de principios

Sigo busco
La felicidad
Ese es mi destino
Rodearme de mi mismo
Por el futuro brindo
Me cure los momentos
Y Sali del cataclismo

Siempre sonrío
Tiro licor al vacío
Por los que se fueron
Se fueron esos sitios
Hoy miramos al infinito
Abraza a los tuyos
Fueron momentos únicos

De cuando no había donde llegar
Donde las sorpresas
Acabaron mal
En un abismo
Llamando a mi instinto
El fénix salió de mí mismo
Las cenizas se esparcieron
En el mar

Me acuerdo de ti
Mirando al cielo
Lo descubrí
Cuando perdí
No me pude despedir

Nunca sabemos cuándo es el final
Esta va por mi familia que vuelva empezar

Phénix

Du temps où il n'y avait nulle part où aller
Où les surprises
Ont mal fini
Dans un abîme
Appelant mon instinct
Le phénix est sorti de moi-même
Les cendres se sont dispersées
Dans la mer

Je me souviens de toi
Regardant le ciel
Je l'ai découvert
Quand je t'ai perdue
Je n'ai pas pu te dire au revoir

On ne sait jamais quand c'est la fin
Celle-ci est pour ma famille, pour qu'elle recommence
Et aujourd'hui, c'est le symbole de la renaissance
De découvrir l'invincible
J'écris sur cette vie et ses folies
Un baiser pour ceux
Qui chaque jour
Luttent et se soignent

Quand je sais que la porte est grande
Les souvenirs le sont encore plus
Où le monde est beau
Et il y aura toujours une chance
Au-delà de l'obscurité
Le ciel gris
Parce qu'il brille toujours à nouveau

Si seulement c'était un film
Mais dans ma vie
La mort
Les emporte sans adieux
Parce que nous ressentons différemment
Nous sommes vulnérables
À ce qui nous entoure
À ce qui nous reste
Je prendrai mon cœur
Et je le mettrai dans un réfrigérateur

Tant de fois
Des situations
Des trahisons
Des amours
La maladie
Dans mes lignes

Je chante ceci pour
Ne pas tacher mes chansons
Faisant sortir des voix
De l'âme
Des profondeurs
Ne t'inquiète pas maman
Nous avons toujours été forts
La vie continue
Les cycles, les voix
S'il faut pleurer
Nous pleurerons
Pour regarder le ciel
Et faire la paix

Quand viendra le dernier soupir
Mon corps dans un délire
De vouloir toucher
Connaître mon martyre
Toucher le sol
Se lever
Même si c'est foutu
Pour l'avenir
Pour les miens
Il y a toujours des mauvais moments
Beaucoup donnent des conseils
Mais peu ont un miroir
Ne me parle pas de problèmes
Mets-toi à ma place
Tu voudras sauter dans le précipice
Je chercherai l'équilibre
Je m'accroche aux bons moments
Il ne s'agit pas de principes

Je continue à chercher
Le bonheur
C'est mon destin
M'entourer de moi-même
Je porte un toast à l'avenir
J'ai guéri les moments
Et je suis sorti du cataclysme

Je souris toujours
Je jette de l'alcool dans le vide
Pour ceux qui sont partis
Ces endroits sont partis
Aujourd'hui, nous regardons l'infini
Serre les tiens dans tes bras
Ce furent des moments uniques

Du temps où il n'y avait nulle part où aller
Où les surprises
Ont mal fini
Dans un abîme
Appelant mon instinct
Le phénix est sorti de moi-même
Les cendres se sont dispersées
Dans la mer

Je me souviens de toi
Regardant le ciel
Je l'ai découvert
Quand je t'ai perdue
Je n'ai pas pu te dire au revoir

On ne sait jamais quand c'est la fin
Celle-ci est pour ma famille, pour qu'elle recommence