13Jaw - Fenix - translation of the lyrics into Russian

Fenix - 13Jawtranslation in Russian




Fenix
Феникс
De cuando no había donde llegar
Когда некуда было идти
Donde las sorpresas
Когда сюрпризы
Acabaron mal
Закончились плохо
En un abismo
В пропасти
Llamando a mi instinto
Взывая к своему инстинкту
El fénix salió de mismo
Феникс восстал из меня самого
Las cenizas se esparcieron
Пепел развеялся
En el mar
В море
Me acuerdo de ti
Я помню тебя
Mirando al cielo
Глядя в небо
Lo descubrí
Я понял это
Cuando perdí
Когда потерял
No me pude despedir
Я не смог попрощаться
Nunca sabemos cuándo es el final
Мы никогда не знаем, когда наступит конец
Esta va por mi familia que vuelva empezar
Это для моей семьи, чтобы начать все сначала
Y hoy es símbolo de nacer
И сегодня это символ рождения
De descubrir lo invencible
Открытия непобедимого
Escribo de esta vida y sus locuras
Я пишу об этой жизни и ее безумствах
Un beso para los
Поцелуй тем,
Que cada día
Кто каждый день
Luchan y se curan
Борются и исцеляются
Cuando que la puerta es grande
Когда я знаю, что дверь большая,
Los recuerdos lo son aún más
Воспоминания еще больше
Donde el mundo es bello
Там, где мир прекрасен
Y siempre habrá oportunidad
И всегда будет возможность
Más allá de la oscuridad
За пределами тьмы
El cielo gris
Серое небо
Porque siempre vuelve a brillar
Потому что оно всегда снова сияет
Ojala fuera una película
Если бы это был фильм
Pero en mi vida
Но в моей жизни
La muerte
Смерть
Se los lleva sin despedidas
Забирает их без прощания
Porque sentimos de otra manera
Потому что мы чувствуем по-другому
Somos vulnerables
Мы уязвимы
A lo que nos rodea
К тому, что нас окружает
A lo que nos queda
К тому, что нам остается
Cogeré mi corazón
Я возьму свое сердце
Y lo pondré en una nevera
И положу его в холодильник
Tantas veces
Так много раз
Situaciones
Ситуации
Traiciones
Предательства
Amores
Любовь
La enfermedad
Болезнь
En mis renglones
В моих строках
Esto lo canto para
Я пою это для того, чтобы
No manchar mis canciones
Не запятнать мои песни
Sacando voces
Извлекая голоса
Del alma
Из души
De las profundidades
Из глубин
No te preocupes mama
Не волнуйся, мама
Hemos sido siempre fuertes
Мы всегда были сильными
La vida sigue
Жизнь продолжается
Los ciclos las voces
Циклы, голоса
Si hay que llorar
Если нужно плакать
Lloraremos
Мы будем плакать
Pa mirar al cielo
Чтобы смотреть в небо
Y hacer las paces
И заключить мир
Cuando caiga el último suspiro
Когда вырвется последний вздох
Mi cuerpo en un delirio
Мое тело в бреду
De querer tocar
Желания прикоснуться
Saber mi martirio
Познать мои муки
Tocar el suelo
Коснуться земли
Levantarse
Подняться
Aunque este jodido
Даже если все хреново
Por el futuro
Ради будущего
Por los míos
Ради моих близких
Siempre hay momentos malos
Всегда бывают плохие моменты
Muchos dan consejos
Многие дают советы
Pero pocos tienen espejo
Но мало у кого есть зеркало
No me hables de problemas
Не говори мне о проблемах
Ponte en mi sitio
Поставь себя на мое место
Querrás saltar al precipicio
Ты захочешь прыгнуть в пропасть
Buscare al equilibrio
Я буду искать равновесие
Me aferro a los momentos buenos
Я цепляюсь за хорошие моменты
Esto no va de principios
Дело не в началах
Sigo busco
Я продолжаю искать
La felicidad
Счастье
Ese es mi destino
Это моя судьба
Rodearme de mi mismo
Окружить себя собой
Por el futuro brindo
За будущее поднимаю бокал
Me cure los momentos
Я исцелил моменты
Y Sali del cataclismo
И выбрался из катаклизма
Siempre sonrío
Я всегда улыбаюсь
Tiro licor al vacío
Выливаю алкоголь в пустоту
Por los que se fueron
За тех, кто ушел
Se fueron esos sitios
Ушли те места
Hoy miramos al infinito
Сегодня мы смотрим в бесконечность
Abraza a los tuyos
Обними своих близких
Fueron momentos únicos
Это были уникальные моменты
De cuando no había donde llegar
Когда некуда было идти
Donde las sorpresas
Когда сюрпризы
Acabaron mal
Закончились плохо
En un abismo
В пропасти
Llamando a mi instinto
Взывая к своему инстинкту
El fénix salió de mismo
Феникс восстал из меня самого
Las cenizas se esparcieron
Пепел развеялся
En el mar
В море
Me acuerdo de ti
Я помню тебя
Mirando al cielo
Глядя в небо
Lo descubrí
Я понял это
Cuando perdí
Когда потерял
No me pude despedir
Я не смог попрощаться
Nunca sabemos cuándo es el final
Мы никогда не знаем, когда наступит конец
Esta va por mi familia que vuelva empezar
Это для моей семьи, чтобы начать все сначала





Writer(s): Pol Permanyer


Attention! Feel free to leave feedback.