13Jaw - Somnis - translation of the lyrics into German

Somnis - 13Jawtranslation in German




Somnis
Träume
He somiat
Ich habe geträumt
He somiat
Ich habe geträumt
Despert
Wach
Despollat
Entblößt
Miran el cel
Den Himmel betrachtend
Sortin del ser
Aus dem Sein tretend
Sense voler estimar
Ohne lieben zu wollen
Tenia tantas ganas de volar
Ich hatte so große Lust zu fliegen
Que amb els nubols
Dass ich mich mit den Wolken
Hem feia de rogar
Zierte
Jugar sense
Spielen ohne
Viure els moments'que el temps
Die Momente zu leben, während die Zeit
Pasa depresa
Schnell vergeht
Mira que vull tindrat al meu Costat
Sieh, wie sehr ich dich an meiner Seite haben möchte
Somio de costat
Ich träume seitwärts
Estaba intoxicat
Ich war berauscht
Trovan el foc
Das Feuer findend
Aquell que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
He imaginat en una forma
Ich habe mir eine Form vorgestellt
Tan agraída
So dankbar
Esencia femenina
Weibliche Essenz
Las curvas que iluminan
Die Kurven, die leuchteten
Eran de espiral
Waren spiralförmig
Pot ser la vida no esta feta de imitar
Vielleicht ist das Leben nicht dazu gemacht, nachzuahmen
Triaria la veritat
Ich würde die Wahrheit wählen
En tal de esdevinar
Anstatt zu erraten
Pero no es tan fácil olvidar
Aber es ist nicht so einfach zu vergessen
Tratar de sortir
Zu versuchen, herauszukommen
De aquesta humanitat
Aus dieser Menschheit
Tornar a aixecarse
Wieder aufzustehen
Trencar el sostre de cistal
Die gläserne Decke zu durchbrechen
Els dubtes de la existencia
Die Zweifel der Existenz
Fer música en un terrat
Musik auf einem Dach zu machen
Anar a un viatge
Eine Reise zu unternehmen
Al emporda
Nach Empordà
Sentir la mar
Das Meer zu fühlen
La ma de la mare
Die Hand der Mutter
Portanme a la platja
Die mich zum Strand bringt
Per primera vegada
Zum ersten Mal
Tornar a ser nen al seu costat
Wieder ein Kind an ihrer Seite zu sein
Mira que olivdat
Schau, wie vergessen
Que olvidat
Wie vergessen
Tots el records
Alle Erinnerungen
Hem venen
Kommen zu mir
Cuant estic somiant
Wenn ich träume
Estic sominat
Ich träume
Si
Ja
Vuy estar despert
Ich möchte wach sein
Cuant acabi
Wenn alles endet
Tot lo que había imaginat
Was ich mir vorgestellt hatte
Avans de aquell mati
Vor jenem Morgen
C'est ma maladie
C'est ma maladie
La persones
Die Leute
No et diran que si
Werden dir nicht zustimmen
Pujo escales fent un crit
Ich steige Treppen, einen Schrei ausstoßend
He somiat
Ich habe geträumt
He somiat
Ich habe geträumt
Jo vuy donar la volta
Ich möchte die Welt umrunden
Avans de morir
Bevor ich sterbe
No ho voldria dir
Ich wollte es nicht sagen
No ho voldria dir
Ich wollte es nicht sagen
Pero la esperança
Aber die Hoffnung
Hem recorda al meu proposit
Erinnert mich an meinen Vorsatz
El temps de fer somnis
Die Zeit, Träume zu haben
Voler estar estar desperts
Wach sein wollen
Un viatge al mon, morir al barri
Eine Reise um die Welt, im Viertel sterben
Una metamorfosis
Eine Metamorphose
Escriure en el aire
In die Luft schreiben
Res es improvable
Nichts ist unwahrscheinlich
Cambiar el mon
Die Welt verändern
Trencar muralles
Mauern durchbrechen
Tindreu
Dich haben
Seria inolvidable
Wäre unvergesslich
Una fase
Eine Phase
Assolible
Erreichbar
Res fos
Nichts wäre
Improvable
Unwahrscheinlich
Escric tot
Ich schreibe alles
En una carta
In einem Brief
Avans de marxar
Bevor ich gehe
Fui fer creible
Ich machte glaubhaft
Tot lo que vaix
Alles, was ich
Pensar a casa
Zu Hause dachte
He somiat
Ich habe geträumt
He somiat
Ich habe geträumt
Despert
Wach
Despollat
Entblößt
Miran el cel
Den Himmel betrachtend
Sortin del ser
Aus dem Sein tretend
Sense voler estimar
Ohne lieben zu wollen
Tenia tantas ganas de volar
Ich hatte so große Lust zu fliegen
Que amb els nubols
Dass ich mich mit den Wolken
Hem feia de rogar
Zierte
Jugar sense
Spielen ohne
Viure els moments'que el temps
Die Momente zu leben, während die Zeit
Pasa depresa
Schnell vergeht
Mira que vull tindrat al meu Costat
Sieh, wie sehr ich dich an meiner Seite haben möchte
Somio de costat
Ich träume seitwärts
Estaba intoxicat
Ich war berauscht
Trovan el foc
Das Feuer findend
Aquell que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
Aquell que te dona llibertat
Jenem, das dir Freiheit gibt
Aquell que te dona llibertat
Jenem, das dir Freiheit gibt
Aquell que te dona llibertat
Jenem, das dir Freiheit gibt
He somiat
Ich habe geträumt
Despert
Wach
Despollat
Entblößt
Miran el cel
Den Himmel betrachtend
Sortin del ser
Aus dem Sein tretend
Sense voler estimar
Ohne lieben zu wollen
Tenia tantas ganas de volar
Ich hatte so große Lust zu fliegen
Que amb els nubols
Dass ich mich mit den Wolken
Hem feia de rogar
Zierte
Jugar sense
Spielen ohne
Viure els moments'que el temps
Die Momente zu leben, während die Zeit
Pasa depresa
Schnell vergeht
He somiat
Ich habe geträumt
He somiat
Ich habe geträumt
Despert
Wach
Despollat
Entblößt
Miran el cel
Den Himmel betrachtend
Sortin del ser
Aus dem Sein tretend
Sense voler estimar
Ohne lieben zu wollen
Tenia tantas ganas de volar
Ich hatte so große Lust zu fliegen
Que amb els nubols
Dass ich mich mit den Wolken
Hem feia de rogar
Zierte
Jugar sense
Spielen ohne
Viure els moments'que el temps
Die Momente zu leben, während die Zeit
Pasa depresa
Schnell vergeht
Mira que vull tindret al meu Costat
Sieh, wie sehr ich dich an meiner Seite haben möchte
Somio de costat
Ich träume seitwärts
Estaba intoxicat
Ich war berauscht
Trovan el foc
Das Feuer findend
Aquell que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
Aquell que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
Aquel que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
Aquell que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
He somiat
Ich habe geträumt
He somiat
Ich habe geträumt
Despert
Wach
Despollat
Entblößt
Miran el cel
Den Himmel betrachtend
Sortin del ser
Aus dem Sein tretend
Sense voler estimar
Ohne lieben zu wollen
Tenia tantas ganas de volar
Ich hatte so große Lust zu fliegen
Que amb els nubols
Dass ich mich mit den Wolken
Hem feia de rogar
Zierte
Jugar sense
Spielen ohne
Viure els moments'que el temps
Die Momente zu leben, während die Zeit
Pasa depresa
Schnell vergeht
Mira que vull tindret al meu Costat
Sieh, wie sehr ich dich an meiner Seite haben möchte
Somio de costat
Ich träume seitwärts
Estaba intoxicat
Ich war berauscht
Trovan el foc
Das Feuer findend
Aquell que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
Aquell que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt
Aquel que et dona llibertat
Jenem, der dir Freiheit gibt





Writer(s): Pol Permanyer


Attention! Feel free to leave feedback.