13th Floor Elevators Everybody Needs Somebody To Love

13th Floor Elevators - Everybody Needs Somebody To Love

Lyrics and translation 13th Floor Elevators - Everybody Needs Somebody To Love

Everybody Needs Somebody To Love

Всем Нужна Любовь

[Spoken:]

[Говорю:]

I′m so glad to be here tonight and I'm so glad to be home.

Я так рад быть здесь сегодня вечером, и я так рад быть дома.

And I believe I′ve got a message for every woman and

И я верю, что у меня есть послание для каждой женщины и

Every man here tonight that ever needed somebody to love

Каждого мужчины здесь сегодня вечером, кому когда-либо была нужна любовь,

Someone to stay with them all the time, when they're

Кто-то, кто будет с ними всё время, когда им

Up and when they're down. You know, sometimes you get what you want

Хорошо и когда им плохо. Знаете, иногда вы получаете то, что хотите,

And then you go and lose what you have

А потом теряете то, что имеете.

And I believe every woman and every man here tonight listen to my song

И я верю, что каждая женщина и каждый мужчина здесь сегодня вечером послушают мою песню,

And it save the whole world.

И это спасет весь мир.

Listen to me.

Послушайте меня.

Everybody wants somebody

Каждый хочет кого-то,

Everybody wants somebody to love

Каждый хочет кого-то любить,

Someone to love

Кого-то любить,

Someone to kiss

Кого-то целовать,

Sometime to miss, now

По кому-то скучать, теперь,

Someone to squeeze

Кого-то обнимать,

Someone to please

Кому-то угождать,

And I need you you you

И ты мне нужна, нужна, нужна,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

Oh, sometimes I feel like

О, иногда я чувствую,

I feel a little sad inside

Что мне немного грустно,

My baby mistreats me

Моя малышка плохо со мной обращается,

And I kinda get a little little mad

И я немного злюсь,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

To see me through, babe

Чтобы помочь мне, малышка,

When the sun go down

Когда солнце садится,

Ain′t nobody else around

Никого больше нет рядом,

That′s when I need you baby

Вот тогда ты мне нужна, малышка,

That's when I say I love you

Вот тогда я говорю, что люблю тебя,

That′s when I say I love you

Вот тогда я говорю, что люблю тебя,

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да",

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да",

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да",

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да",

I need you you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна, нужна,

Somebody to see me through, baby

Кто-то, чтобы помочь мне, малышка,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

When the sun goes down

Когда солнце садится,

Ain't nobody else around

Никого больше нет рядом,

That′s when I'm all by myself

Вот тогда я совсем один,

That′s when I need your lovin' darlin'

Вот тогда мне нужна твоя любовь, дорогая,

That′s when I need you so bad

Вот тогда ты мне так нужна,

You′re the one I really need bad (?)

Ты та, кто мне действительно нужен,

I need you

Ты мне нужна,

To see me through baby

Чтобы помочь мне, малышка,

In the morning time too

И утром тоже,

When the sun goes down

Когда солнце садится,

Ain't nobody else around

Никого больше нет рядом,

I need your lovin′ so bad

Мне так нужна твоя любовь,

Everybody needs somebody to love

Всем нужна любовь,

I'm not afraid to be by myself but I just need to be somebody to love

Я не боюсь быть один, но мне просто нужен кто-то, кого можно любить

All the time

Всегда,

All the time

Всегда,

All the time

Всегда,

All the time

Всегда,

All the time, babe

Всегда, малышка,

I said all the time, babe

Я сказал всегда, малышка,

I said all the time, babe

Я сказал всегда, малышка,

I need you

Ты мне нужна,

I need your lovin′ so bad

Мне так нужна твоя любовь,

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да",

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да",

Let me hear you say yeah, yeah, yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да, да, да",

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты скажешь "да",

Uh, huh, huh, huh

А, ага, ага, ага,

Uh huh, huh huh huh

Ага, ага, ага, ага,

Yeah, I need you baby so bad bad bad, bad bad, bad bad bad bad

Да, ты мне так нужна, малышка, так нужна, нужна, нужна, нужна, нужна, нужна, нужна,

I need you

Ты мне нужна,

I need you you you

Ты мне нужна, нужна, нужна,

I need your lovin' babe

Мне нужна твоя любовь, малышка,

I need your lovin′ darlin'

Мне нужна твоя любовь, дорогая,

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то,

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то,

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то,

Yeah, yeah yeah

Да, да, да,

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то,

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то,

Everybody needs somebody else

Всем нужен кто-то еще,

You gotta need too, baby

Ты тоже должна нуждаться, малышка,

See you through

Помочь тебе,

Gotta be two to see it thru

Нужно двое, чтобы пройти через это,

(Repeat and ad lib)

(Повторять и импровизировать)

Rate the translation

Writer(s): Solomon Burke, Jerry Wexler, B. Russell Berns

Album

One Way Up

date of release

05-12-2011

1 Everybody Needs Somebody To Love
2 Roller Coaster
3 Monkey Island
4 I'm Gonna Love You Too
5 Fire Engine

More albums

Bull of the Woods

The Psychedelic World of the 13th Floor Elevators, Vo.l 2

The Best of 13th Floor Elevators

Paradise Lost: Texas Rock Music Heritage, Volume 2

Attention! Feel free to leave feedback.