14 Bis - Natural / Nova Manhã - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 14 Bis - Natural / Nova Manhã




Natural / Nova Manhã
Naturelle / Nouvelle matinée
Penso em você, no seu jeito de falar
Je pense à toi, à ta façon de parler
Sua maneira de ser e perguntar que é muito natural
Ta façon d'être et de poser des questions, c'est tellement naturel
Como é natural, em você acontecer
Comme c'est naturel, en toi, ça arrive
Um desejo de ver a cor da estrada e desaparecer
Un désir de voir la couleur de la route et de disparaître
Vou seguir os passos e tentar saber, ô, ô, ô
Je vais suivre tes pas et essayer de savoir, oh, oh, oh
Onde, em que cidade se escondeu você, ô, ô, ô
Où, dans quelle ville t'es-tu cachée, oh, oh, oh
Voz do coração deixou, ô, ô,
La voix de mon cœur a laissé, oh, oh,
E pergunta sempre onde andará você
Et me demande toujours tu seras
Em meu coração razão, ô, ô,
Dans mon cœur il y a une raison, oh, oh,
Não esqueço você
Je ne t'oublie pas
Era melhor a gente não conhecer
Il valait mieux qu'on ne se rencontre pas
O que passou a chamar felicidade
Ce qui a commencé à s'appeler le bonheur
Nenhum lugar e nada para falar
Aucun endroit et rien à dire
Do que ficou de nós dois pela cidade
De ce qui est resté de nous deux dans la ville
Procurei não pensar
J'ai essayé de ne pas penser
Me tranquei, sem querer
Je me suis enfermé, sans le vouloir
Num lugar que nem sei
Dans un endroit que je ne connais même pas
Solidão
La solitude
É distante demais uma nova manhã
C'est trop loin une nouvelle matinée
E nem sei quando virá, mas virá
Et je ne sais pas quand elle arrivera, mais elle arrivera
não tem mais jeito, perdi a razão
Il n'y a plus rien à faire, j'ai perdu la raison
Tudo novo, corpo livre e sem sono
Tout est nouveau, corps libre et sans sommeil
É como o silêncio que veio morar
C'est comme le silence qui est venu habiter
Nesse quarto, corpo livre e sem sono
Dans cette chambre, corps libre et sans sommeil





Writer(s): Flávio Venturini, Tavinho Moura, Vermelho


Attention! Feel free to leave feedback.