Lyrics and translation 14 Bis - Além Paraíso

Além Paraíso

Para ir além de todos astrais
Ir além do bem dos seres normais
Ir além do trem dos animais
Tenho que apagar todos sinais

Pode ser só um deserto denso, quieto
Foi assim que eu vi
Ou melhor a gente dar um tempo certo
Não deixar explodir

Como viver era pra ser um dom
Tudo de bom, tom, meio-tom
Luz da manhã

Era poder para melhor parar
Para gozar, ser e não ser
Filhos do sol

Para ir além de todos astrais
Ir além do trem dos animais
Só pensar esse universo imenso, perto
Cintilando pra nós

Paraíso além dos animais
Paraíso além dos animais

Ou melhor a gente dar um tempo certo
Não deixar explodir

O planetário homem
Toda sua história
Tudo acontece agora
O sagrado instante para viver
Para morrer

O paraíso em chamas sobre a cabeça
Preciosa luz de glória
Onde ainda há tempo para dançar
Para brilhar

Au-delà du paradis

Pour aller au-delà de tous les astraux
Aller au-delà du bien des êtres normaux
Aller au-delà du train des animaux
Je dois effacer tous les signes

Ce ne pourrait être qu'un désert dense et silencieux
C'est comme ça que je l'ai vu
Ou mieux, on devrait se donner un certain temps
Ne pas laisser exploser

Comme vivre était censé être un don
Tout de bon, ton, demi-ton
Lumière du matin

C'était le pouvoir de mieux s'arrêter
Pour jouir, être et ne pas être
Enfants du soleil

Pour aller au-delà de tous les astraux
Aller au-delà du train des animaux
Penser seulement à cet univers immense, proche
C scintillant pour nous

Le paradis au-delà des animaux
Le paradis au-delà des animaux

Ou mieux, on devrait se donner un certain temps
Ne pas laisser exploser

Le planétarium homme
Toute son histoire
Tout arrive maintenant
Le moment sacré pour vivre
Pour mourir

Le paradis en flammes au-dessus de la tête
Précieuse lumière de gloire
Où il y a encore du temps pour danser
Pour briller