Lyrics and translation 14 Bis - Canções De Guerra (Ao Vivo)

Canções De Guerra (Ao Vivo)

A linha do horizonte se avermelha, agora o sol se vai
A sombra pouco a pouco escala o arco, a tarde cai
Os homens calam-se diante do crepúsculo
Solene sombra sobre a estrada

Sou eu quem devia
Voltar, mas é cedo

Ali na direção da serra as luzes de uma aldeia vão
Trazer um pouco de conforto a toda solidão
Pessoas passam calejadas em alma e músculo
Perguntas muitas sobre nada

Sou eu (não posso voltar agora)
Quem devia (a guerra não terminou)
Voltar (mil léguas estrada afora)
Mas é cedo (sem tréguas ainda eu vou)

Escute as canções de guerra
Os sinais, as razões da terra

Alimentando a alma eu bebo vinho, eu trago música
Sei que uma vida é uma vida sempre única
Diante do amor o mundo é minúsculo
Eu não profano a jornada

Sou eu (não posso voltar agora)
Quem devia (a guerra não terminou)
Voltar (mil léguas estrada afora)
Mas é cedo (sem tréguas ainda eu vou)

Sou eu (não posso voltar agora)
Quem devia (a guerra não terminou)
Voltar (mil léguas estrada afora)
Mas é cedo (sem tréguas ainda eu vou)

Chansons De Guerre (En Direct)

La ligne d'horizon rougit, maintenant le soleil se couche
L'ombre monte peu à peu l'arc, l'après-midi tombe
Les hommes se taisent devant le crépuscule
Ombre solennelle sur la route

C'est moi qui devrais
Revenir, mais c'est trop tôt

Là-bas, en direction de la montagne, les lumières d'un village vont
Apporter un peu de réconfort à toute la solitude
Les gens passent calleux en âme et en muscle
Beaucoup de questions sur rien

C'est moi (je ne peux pas revenir maintenant)
Qui devrais (la guerre n'est pas terminée)
Revenir (mille lieues de route)
Mais c'est trop tôt (sans trêve, j'y vais encore)

Écoute les chants de guerre
Les signes, les raisons de la terre

Nourrissant mon âme, je bois du vin, j'apporte de la musique
Je sais qu'une vie est une vie toujours unique
Face à l'amour, le monde est minuscule
Je ne profane pas le voyage

C'est moi (je ne peux pas revenir maintenant)
Qui devrais (la guerre n'est pas terminée)
Revenir (mille lieues de route)
Mais c'est trop tôt (sans trêve, j'y vais encore)

C'est moi (je ne peux pas revenir maintenant)
Qui devrais (la guerre n'est pas terminée)
Revenir (mille lieues de route)
Mais c'est trop tôt (sans trêve, j'y vais encore)