Lyrics and translation 14 Bis - Caçador De Mim

Caçador De Mim

Por tanto amor, por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz, manso ou feroz
Eu, caçador de mim

Preso a canções, entregue a paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar longe do meu lugar
Eu, caçador de mim

Nada a temer se não o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai, sonhando demais
Mas onde se chega assim
Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Nada a temer se não o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Chasseur de moi-même

Pour tant d'amour, pour tant d'émotion
La vie m'a fait ainsi
Doux ou cruel, doux ou féroce
Moi, chasseur de moi-même

Prisonnier de chansons, livré aux passions
Qui n'ont jamais eu de fin
Je vais me retrouver loin de ma place
Moi, chasseur de moi-même

Rien à craindre sinon la course du combat
Rien à faire que d'oublier la peur
Ouvrir la poitrine à la force dans une recherche
Fuir les pièges de la forêt sombre

Loin il va, rêvant trop
Mais où arrive-t-on comme ça
Je vais découvrir ce qui me fait ressentir
Moi, chasseur de moi-même

Rien à craindre sinon la course du combat
Rien à faire que d'oublier la peur
Ouvrir la poitrine à la force dans une recherche
Fuir les pièges de la forêt sombre

Je vais découvrir ce qui me fait ressentir
Moi, chasseur de moi-même