Lyrics and translation 14 Bis - Cidadela

Cidadela

Eu vejo essa cidade em sonhos
Meus pés não tocam o chão
Não sinto nada que desperte em mim
Qualquer paixão

Fecho a janela e reconheço
O mundo inteiro ao meu redor
Vejo que vale a pena
Ainda que esteja só

Eu ouço essa cidade ao longe
Os sons tão desiguais
O tempo corre no meio da noite
E apaga minha história

Eu ando por essas ruas
Cegas esquinas sigilosas
Eu passo por tantas portas
Os olhos não me vêem

Não bata na minha porta
Nem tente pular pela minha janela
Eu vejo daqui de dentro
Você não é uma fera

Não fique ai de fora
Nem tente invadir e tomar meu abrigo
Eu vejo daqui de dentro
Você não é mais perigo

Citadelle

Je vois cette ville dans mes rêves
Mes pieds ne touchent pas le sol
Je ne ressens rien qui puisse me réveiller
Une quelconque passion

Je ferme la fenêtre et je reconnais
Le monde entier autour de moi
Je vois que cela vaut la peine
Même si je suis seule

J'entends cette ville au loin
Les sons si inégaux
Le temps s'écoule au milieu de la nuit
Et efface mon histoire

Je marche dans ces rues
Des coins aveugles et secrets
Je passe devant tant de portes
Les yeux ne me voient pas

Ne frappe pas à ma porte
N'essaie pas de sauter par ma fenêtre
Je vois d'ici
Tu n'es pas une bête

Ne reste pas là dehors
N'essaie pas d'envahir et de prendre mon abri
Je vois d'ici
Tu n'es plus un danger