Lyrics and translation 14 Bis - De Ponta-Cabeça

De Ponta-Cabeça

Deixe que tudo aconteça
Deixe que venha tudo que vier
Deixe que o mundo enlouqueça
Que vire de ponta-cabeça
Deixe os dois lados do planeta
Numa imensa noite
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os rios se espalhem
Deixe que os mares se juntem todos
Em um só

Deixe que os ventes do leste
Corram por dentro dos canyons
E conspirem contra os deuses, se houverem
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os claros da noite
Criem esplêndidas formas
Deixe o silêncio dessas sombras
Revelar-se por fim
Deixe que os templos desabem
Deixe que os véus se incendeiem
Deixe que tudo se resolva
Com um mesmo fim enfim

De Ponta-Cabeça

Laisse tout arriver
Laisse venir tout ce qui vient
Laisse le monde devenir fou
Se retourner
Laisse les deux côtés de la planète
Dans une nuit immense
Je n'aurai aucune peur
Si tu es avec moi
Laisse les rivières se répandre
Laisse les mers se rejoindre toutes
En une seule

Laisse les vents d'est
Courir à travers les canyons
Et comploter contre les dieux, s'il y en a
Je n'aurai aucune peur
Si tu es avec moi
Laisse les clairs de la nuit
Créer de splendides formes
Laisse le silence de ces ombres
Se révéler enfin
Laisse les temples s'effondrer
Laisse les voiles s'enflammer
Laisse tout se résoudre
Avec une même fin enfin